Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
1
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
In the Hogs Head U prasečí hlavy U kančej hlavy - - - nadpis 16.kap. Miesta HP5
Potter's little sidekick Potterova malá podržtaška Potterova malá podržtaška - - - - Bez zaradenia Fanfiction
Locomotor trunk! Locomotor kufr! Lockomotor, kufor! - - - pohybové kouzlo; zvedá a přenáší předměty, v tomto případě kufr Kúzla HP5
Mugglespawn sémě mudlovo - - - - - Bez zaradenia Fanfiction
piece of steak and kidney pie kousek masového a ledvinkového pudinku kus mäsa s omáčkou - - - - Jedlá HP1
Slug-vomiting Charm kouzlo zvracení slimáků zaklínadlo dávenia (a vracal slimáky) - - - viz "Žer slimáky" nebo "Eat slugs" Kúzla HP2
Defence Association Branná aliance Dobrovoľná asociácia - - - - Bez zaradenia HP5
Mnemonis Potion Mnemonický lektvar Mnemonický elixír - - - - Elixíry FF Okultný Had
Eutharsos Potion Kurážný lektvar Gurážny elixír - - - - Elixíry FF Okultný Had
dittany Dobromysl Dictamnus albus - - - - Rastliny HP1
Pocket Sneakoscope kapesní lotroskop vreckový špiónoskop - - - - Magické predmety HP3
Porphyry Potion Porfyrický lektvar Porfyrický elixír - - - - Elixíry FF Okultný Had
Broomstick Servicing Kit Souprava pro údržbu košťat Servisná súprava na metly - - - - Magické predmety HP3
Inanimatus Conjurus Spell zaklínadlo Inanimatus Conjurus zaklínadlo Inanimatus Conjurus - - - vyčarování neživých předmětů Kúzla HP5
Prenglies Náštipníčkové Náštipníčkovia - - - Lunine stvorenia Tvory FF RJŽJ
dinglewhoppers štěrbinolezci štrbinolezci - - - Lunine stvorenia Tvory FF RJŽJ
Accidental Magic Reversal Department odbor pro nápravu nevydařených kouzel Oddelenie nápravy náhodných kúzel департамент по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отдел исправления неудачного волшебства, Отдел по устранению последствий случайно наложенных заклятий - - - Pojmy z ministerstva HP3
Hair-Thickening Charm kouzlo pro zhoustnutí vlasů zaklínadlo na hustnutie vlasov - - - kouzlo na upravení vzhledu Kúzla HP5
Constant vigilance! - Vždy v strehu! - - - - Bez zaradenia HP7
Nott Nottová Nott - - - - Osoby HP1
Robe Wardrobe - Próba Gargeróba - - - Obchod s odevami v Rokville, UL Miesta Fanfiction
Curse of the Flame - Prekliatie ohňa - - - Static Kúzla Fanfiction
Partial Vanishment kouzlo částečného odstraňovaní čiastečne zmiznutie - - - odvětví odstraňovacích kouzel (Vanishing Spells) Kúzla HP5
Wizard Astrologer - Čarohvezdár - - - Static Knihy a časopisy Fanfiction
Tongue-Tying Ztráta řeči Zviazaný jazyk - - - zmíněno v HP1; je možné, že se jedná o jazykolamnou kletbu, ale to není jisté Kúzla HP1
Rat Tonic krysí tonikum potkanie tonikum - - - - Magické predmety HP3
Jelly-Legs Slabost v nohou Huspeninové nohy - - - jedna ze základních kleteb Kúzla HP1
Substantive Charm zhmotňovací kouzlo zhmotňovacie zaklínadlo - - - účinek nepopsán; zaklínadlo pro 5. ročník Kúzla HP5
Badger's growl - Jazvecov vrčot - - - Učednica Magické predmety Fanfiction
Hair Loss Curse Padaní vlasů, kouzlo Strata vlasov - - - plešatění Kúzla HP1
Locomotion Charm pohybové kouzlo pohybovacie zaklínadlo - - - hýbání s předmětem; inkantace viz "Locomotor + ..." Kúzla HP5
Do-Not-Notice-Us charm - kúzlo Nevšimnutia - - - Učednica Kúzla Fanfiction
Stealth Sensoring Spells zaklínadla proti vloupání kúzlo signalizujúce pohyb - - - detektor pohybu; další z kouzel chránící kabinety bradavických profesorů Kúzla HP5
Giant Genevian Goosetrap - obrovská ženevská husopasca - - - Učednica Rastliny Fanfiction
Anti-Apparation Jinx / Anti-Disapparation Jinx protipřemisťovací / protiodmisťovací kouzlo ochrana pred neželaným premiestňovaním - - - kouzla znemožňující přemístění nebo odmístění Kúzla HP6
Charmed Potions - Začarované elixíry - - - Učednica Elixíry Fanfiction
Charmed Potions through the Centuries - Začarované elixíry srkz storočia - - - Učednica Knihy a časopisy Fanfiction
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Hawthorn wand ??? hlohový prútik - - - Dracov prútik v sedmičke Magické predmety HP7
Interdisciplinary Studies: Charms and Potions, Volume I - Interdisciplinárne štúdie: Čary a elixíry, časť I - - - Učednica Knihy a časopisy Fanfiction
Fountain of Magical Brethren Fontána Kouzelných Bratří Fontána čarovných bratov - - - - Pojmy z ministerstva HP5
Lion's roar - Levov rev - - - Učednica Magické predmety Fanfiction
Common Apparition Mistakes and How to Avoid T Nejčastější chyby při přemisťování a jak se jich vyvarovat Bežné chyby pri premiestňovaní a ako sa im vyhnúť - - - - Knihy a časopisy HP6
Muffliato! Ševelissimo! muffliato - - - rušička odposlechů Kúzla HP6
Magical Marriage and Divorce Bill - Dokument o čarodejníckych manželstvách a rozvodoch - - - Učednica Zákony a nariadenia Fanfiction
Bradley Bradley Bradley - - - - Osoby HP5
Committee for the Disposal of Dangerous Creat komise pro likvidaci nebezpečných tvorů Výbor pre likvidáciu nebezpečných tvorov - - - - Pojmy z ministerstva HP3
medi-wizardry - čaroliečiteľstvo - - - Učednica Bez zaradenia Fanfiction
Scintillation Solution Sršící roztok - - - - - Elixíry HP2
Mooncow milk - mesačné mlieko - - - Učednica Prísady do elixírov Fanfiction