Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
29
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Scouring Charm vyplachovací kouzlo očistné zaklínadlo - - sortilège de Récurage čistící kouzlo, např. "Pulírexo" ("Scourgify") Kúzla HP5
restoring spell odhalovací kouzlo zaklínadlo navrátenia - - sortilège de Restauration přinutí zvěromága přeměnit se zpět do lidské podoby Kúzla HP3
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
Drought Charm vysušovací kouzlo sušiace zaklínadlo - - sortilège de Sécheresse vysušení vody Kúzla HP4
Entrancing Enchantments Omamující kouzla Zaklínadlo zamilovania - - sortilège de Séduction milostné zaklínadlo Kúzla HP2
Entrail-expelling Curse klystýrová kletba zaklínadlo vypudzujúce vnútornosti - - sortilège de Videntrailles vypuzení střev Kúzla HP5
Cruciatus curse Cruciatus Cruciatus - - Sortilège Doloris nepromíjitelná kletba, inkantace "Crucio" Kúzla HP4
snitch jinx žalobnické uřknutí donášačské kúzlo - - sortilège du cafard při vyzrazení tajné informace se oběti na obličeji objeví nápis "práskač" Kúzla HP5
Unbreakable Charm nerozbitné kouzlo kúzlo nerozbitnosti - - sortilège Incassable ochrana před rozbitím Kúzla HP4
insect jinx hmyzí kletba hmyzie zaklínadlo - - sortilège Insectisant oběti narostou tykadla a plazí se jako housenka Kúzla HP5
Patronus Charm Patronovo zaklínadlo Patronus - - sortilège Patronus vykouzlí ochránce; inkantace "Expecto patronum" Kúzla HP3
Charm to Cure Reluctant Reverses Kouzlo na nápravu poruch couvání - - - sortilège pour Balais sous-vireurs používané na famfrpálová košťata Kúzla HP3
Protean Charm proměnlivé kouzlo meniace zaklínadlo - - sortilège Protéiforme pomocí očarovaného předmětu lze posílat vzkazy (např. pomocí galeonů) Kúzla HP5
Four-Point Spell čtyřsměrné kouzlo štvorbodové zaklínadlo - - sortilège Quatre-points kompas; inkantace "Ukaž mi cestu", v aj "Point me" Kúzla HP5
Freezing Charm mrazicí kouzlo Znehybňujúcie zaklínadlo - - sortilège Refroidissant pravděpodobně vyřadí z provozu mudlovský alarm Kúzla HP6
Charms kouzelné formule - - - Sortilèges - Pojmy z Rokfortu HP1
Jinxes for the Jinxed Zaklínadla pro zakleté Zaklínadlá pre prekliatych - - Sortilèges à l'usage des ensorcelés - Knihy a časopisy HP5
Switching Spell proměňovací kouzlo vymieňacie zaklínadlo - - sortilèges de Transfert součást výuky "Přeměňování" prof.McGonagallové Kúzla HP5
Unfogivable Courses Kletby, které se nepromíjejí Neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables - Bez zaradenia HP neurčené
Unforgivable Curses kletby, které se nepromíjejí neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables nepromíjitelné kletby; "Cruciatus", "Imperius", "Avada Kedavra" Kúzla HP4
Levitation Charm nadnášecí kouzlo levitačné kúzlo - - sorts de lévitation viz např. "Wingardium Leviosa" Kúzla HP5
Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes Zaříkání a kouzlení starobylá a zapomenutá Stará a zabudnutá kúzla a čiary - - Sorts et enchantements anciens et oubliés - Knihy a časopisy HP4
Conjuring Spells vyvolávací kouzla pričarovanie - - sorts pour l'Apparition skupina kouzel, která vyčarují něco z "ničeho", např. "Aguamenti","Avis","serpensortia" Kúzla HP5
Quaffle Camrál prehadzovačka - - Souafle - Pojmy z metlobalu HP1
Quietus! Quietus! Quietus! - - Sourdinam ztlumí hlas; ruší kouzlo "Sonorus" Kúzla HP3
Specialis revelio! Specialis revelio! Specialis revelio! - - Specialis revelio! formula pre Scarpinovo odhaľujúce kúzlo Kúzla HP6
banshee smrtonoška všemocná víla banší - - Spectre de la mort - Tvory HP2
Expecto patronum! Expecto patronum! Expecto patronum! - - Spero Patronum patronovo zaklínadlo; vykouzlí ochránce Kúzla HP3
sphinx sfinga sfinga - - Sphinx - Tvory HP4
Spinner's End Tkalcovská ulice Pradiarska ulička - - Spinner's End - Miesta HP6
Stan Shunpike Stan Silnička Stan Shunpike - - Stanley Rocade, dit "Stan" - Osoby HP3
Stebbins Sebbins Stebbind - - Stebbins - Osoby HP4
Stewart Ackerley Stewart Ackerley Stewart Ackerley Стюарт Аккерли, Стюарт Акерли - Stewart Ackerley študent, Bystrohlav Osoby HP4
Grindylow ďasovec hlbočník - - Strangulot - Tvory HP3
Stubby Boardman Stubby Boardman Stubby Boardman - - Stubby Boardman - Osoby HP5
Stupefy! Mdloby na vás! / Mdloby na tebe! Ani hnúť! / Nehýb sa! - - Stupefix! omračující kouzlo (Stunning Spell) Kúzla HP4
Stunning Spell / Stunner Omračovací kouzlo omračujúce zaklínadlo - - Stupéfixer inkantace "Stupefy", nebo-li "Mdloby na vás", nebo-li "Ani hnúť" Kúzla HP4
Sturgis Podmore Sturgis Tobolka Sturgis Podmore - - Sturgis Podmore - Osoby HP5
Swedish Short-Snout švédský krátkonosý Drak - Švédsky tuponosý - - Suédois à museau court - Tvory Fant. Beasts...
Swedish Short-Snout švédský krátkonosý švédsky tuponosý - - Suédois à museau court - Tvory HP4
Summerby Summerby Summerby - - Summerby - Osoby HP5
Summers Summers Summers - - Summers - Osoby HP4
Transmogrifian Torture Transmogrifiánská muka Muky premeny - - Supplice de Métamorphose nejisté kouzlo zmiňované Zlatoslavem Lockhartem Kúzla HP2
Susan Bones Susan Bonesová Susan Bonesová - - Susan Bones - Osoby HP1
Spellman's Syllabary Základní zaklínačské znaky Spellmanova slabičná abeceda - - Syllabaire Lunerousse - Knihy a časopisy HP5
T = Troll T = troll T = Troll - - T = Troll - Pojmy z Rokfortu HP5
Where There's a Wand, There's a Way S hůlkou jde všechno Tam, kde je prútik, je aj riešenie - - Tant qu'il y a de la magie, il y a de l'espoir - Knihy a časopisy HP4
Tarantallegra! Tarantallegra! Tarantallegra! - - Tarantallegra! neovladatelný tanec nohou Kúzla HP2
Tebo Mizenka Tebo - - Tébo - Tvory Fant. Beasts...
Ted Tonks Ted Tonks Ted Tonks - - Ted Tonks - Osoby HP5