Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
29
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
The Chudley Cannons Kudleyští kanonýři Kudleyovské kanóny - - Les Canons de Chudley - Pojmy z metlobalu HP2
Transfiguration Today Moderní přeměňování Transfigurácia a dnešok - - Mensuel de la Métamorphose - Knihy a časopisy HP3
Point Me! Ukaž mi cestu! Ukáž mi! - - Pointe au Nord kompas; čtyřsměrné kouzlo Kúzla HP4
Royal Kralevic Royal - - - - Bez zaradenia HP7
Madam Malkin madame Malkinová madam Malkinová - - Madame Guipure - Osoby HP1
Frank (Longbottom) Frank (Longbottom) Frank (Longbottom) - - Frank Londubat - Osoby HP5
Shooting Star Meteor Meteorit - - Shooting Star - Pojmy z metlobalu HP2
The Invisible Book of Invisibility Neviditelná učebnice neviditelnosti Neviditeľná kniha neviditeľnosti - - Le Livre invisible de l'invisibilité - Knihy a časopisy HP3
Drought Charm vysušovací kouzlo sušiace zaklínadlo - - sortilège de Sécheresse vysušení vody Kúzla HP4
Rapier (Rodent) Rapír (Potkan) Rapier (Rodent) - - Rapier - Bez zaradenia HP7
Vindictus Viridian Vindictus Viridian Vindictus Viridian - - Vindictus Viridian - Osoby HP1
Alice (Longbottom) Alice (Longbottomová) Alice (Longbottomová) - - Alice Londubat - Osoby HP5
Shooting Star Meteor Meteorit - - - - Pojmy z metlobalu HP2
Unfogging the Future Odhalování věcí budoucích Odhaľovanie zahalenej budúcnosti - - Lever le voile du futur - Knihy a časopisy HP3
Conjunctivitis Curse Konjunktivitus, kletba Zaklínadlo na oči Conjunctivitus - - - poškodí oči Kúzla HP4
Chief Death Eater náčelník smrtijedů hlavný smrťožrút - - - - Osoby HP7
Ollivander Ollivander Ollivander - - - - Osoby HP1
Benjy Fenwick Benjy Fenwick Benjy Fenwick - - Benjy Fenwick - Osoby HP5
OWL (= Ordinary Wizarding Level) NKÚ (= Náležitá kouzelnická úroveň) VČÚ (= Vynikajúca čarodejnícka úroveň), OSČÚ - vo filme HP 5 - obyčajné skúšky čarodejníckej úrovne - - B.U.S.E. (= Le Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire) - Pojmy z Rokfortu HP2
Bubble-Head Charm bublinové kouzlo kúzlo bublinovej hlavy - - Têtenbulle bublina vzduchu kolem hlavy Kúzla HP5
Scabior Prašivec Scabior - - Scabior - Bez zaradenia HP7
Hedwig Hedvika Hedviga - - Hedwige - Osoby HP1
Edgar Bones Edgar Bones Edgar Bones - - Edgar Bones - Osoby HP5
Floo Powder Letax hop-šup prášok - - Poudre de Cheminette Moja verzia: letax Bez zaradenia HP2
Predicring the Unpredictable: Insulate Yourse Předvídání nepředvídatelného: Obrňte se proti šokům Pripravte sa na šoky/Pripravte sa na šoky - - Prédire l'imprévisible : protégez-vous contre les chocs - Knihy a časopisy HP3
Extinguishing Spell hasíci kouzlo krotiace zaklínadlo - - sortilège d' Extinction používáno krotiteli draků Kúzla HP4
clankers kováříčky rinčadlá - - - - Bez zaradenia HP7
Ginny Ginny Ginny - - - - Osoby HP1
Caradoc Dearborn Caradoc Dearborn Caradoc Dearborn - - Caradoc Dearborn - Osoby HP5
the Hand of Glory Ruka slávy Ruka večnej žiary - - Main de la Gloire - Magické predmety HP2
Broken Balls: When Fortunes Turn Foul Roztříštěné koule: Když vám štěstí nepřeje Rozbité gule (Ako postupovať v prípade nepríjemnej veštby) - - Cristal brisé: les mauvais coups du sort - Knihy a časopisy HP3
Muggle-Repelling Charms kouzla na odpuzování mudlů mukloodpuzujúcie kúzlo - - Le sortilège Repousse-Moldu ochranné kouzlo; viz např. "Repello mudletum" Kúzla HP5
Cushioning Charm polštářové kouzlo utlmujúce zaklínadlo - - sortilège de Coussinage neviditelný vzdušný polštář Kúzla HP7
Percy Percy Percy - - - - Osoby HP1
Gideon (Prewett) Gideon (Prewett) Gideon (Prewett) - - Gideon (Prewett) - Osoby HP5
Dr Filibuster's Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks Báječné rachejtle doktora Raubíře - hoří i za vlhka a nevyhoříte Divotvorné delobuchy doktora Filibustera - - - - Magické predmety HP2
Death Omens: What to Do When You Know the Worst Is Coming Předzvěsti smrti: Co dělat, když víte, že se schyluje k nejhoršímu Smrteľné znamenia - Čo robiť, keď sa schyľuje k najhoršiemu - - Présages de mort : que faire lorsque l'on sent venir le pire - Knihy a časopisy HP3
Unforgivable Curses kletby, které se nepromíjejí neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables nepromíjitelné kletby; "Cruciatus", "Imperius", "Avada Kedavra" Kúzla HP4
Helena Ravenclaw Helena z Havraspáru Helena Bystrohlavová - - Helena Serdaigle - Osoby HP7
Fred Fred Fred - - - - Osoby HP1
Fabian (Prewett) Fabián (Prewett) Fabian (Prewett) - - Fabian (Prewett) - Osoby HP5
Filibuster Fireworks Raubířské rachejtle delobuchy doktora Filibustera - - - - Magické predmety HP2
Intermediate Transfiguration Přeměňování pro středně pokročilé Transfigurácia pre stredne pokročilých - - Manuel du cours moyen de métamorphose - Knihy a časopisy HP3
Stunning Spell / Stunner Omračovací kouzlo omračujúce zaklínadlo - - Stupéfixer inkantace "Stupefy", nebo-li "Mdloby na vás", nebo-li "Ani hnúť" Kúzla HP4
Dilys Derwent Dilys Derwentová Dilys Derwentová - - Dilys Derwent - Osoby HP7
George George George - - - - Osoby HP1
Dorcas Meadowes Dorcas Loučková Dorcas Meadowesová - - Dorcas Meadowes - Osoby HP5
Howler Hulák Vrešťadlo - - Beuglante - Magické predmety HP2
Sites of Historical Sorcery Historický přehled kouzelnických lokalit Pamätná miesta čarodejníckych dejín - - Les sites historiques de la sorcellerie - Knihy a časopisy HP3
Severing Charm oddělovací kouzlo odsekávacie zaklínadlo - - sortilège de Découpe rozdělení nebo rozseknutí předmětu; inkantace pravděpodobně "Diffindo" Kúzla HP4