Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
26
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Undesirable nežádoucí nežiaduci - - Indésirable 13 kap Pojmy z ministerstva HP7
SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER první náměstkyně ministra prvá námestníčka ministra - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
HEAD OF THE MUGGLE-BORN REGISTRATION COMMISSION Předsedkyně komise pro registraci čarodějů z mudlovských rodin Vedúca Komisie pre registráciu čarodejníkov muklovského pôvodu - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
blood status krevní příslušnost pôvod - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Undesirable No. 1 Nežádoucí číslo jedna Nežiaduci číslo 1 - - Indésirable n°1 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
pamphlet-makers Výrobci brožurek Výrobcovia letákov - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Department of international magical cooperation Odbor pro mezinárodní kouzelníckou spolupráci Oddelenie medzinárodnej čarodejníckej spolupráce - - Département de la coopération magique internationale - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Department of Magical law Enforcement Odbor pro uplatňování kouzelnických zákonů Oddelenie presadzovania čarodejníckeho práva - - Département de la justice magique - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Dungeon Sklepení Žalár - - cachots (des) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
High Inquisitor Vrchní vyšetřovatelka Vrchný inkvizítor - - Grande Inquisitrice - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Junior minister Služebně mladší ministr Zástupca (ministra) - - - - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Department of Mysteries Odor záhad - - - Le Département des mystères - Pojmy z ministerstva HP6
Chief Warlock/Chf. Warlock Nejvyšší divotvorce predseda najvyššieho čarodejníckeho súdu Wizengamotu - - président-sorcier V SK voľný pr.: čokoľvek, vrchný divotvorca, vrchný čarodej, hlavný divotvorca - ani jeden z ofiko p Pojmy z ministerstva HP6
Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects oddělení pro odhalování a konfiskaci falešných obranných kouzel a ochranných předmětů Kancelária pre odhaľovanie a konfiškáciu falošných obranných zaklínadiel a ochranných predmetov - - Bureau de détection et de confiscation des faux sortilèges de défense et objets de protection - Pojmy z ministerstva HP6
Trace (the Trace) hlídáček - - - - - Pojmy z ministerstva HP7
Improper Use of Magic Office Odbor nepatřičného užívání kouzel Oddelenie na prešetrenie nenáležitého použiti - - Service des usages abusifs de la magie - Pojmy z ministerstva HP2
The Misuse of Muggle Artefacts Office Odbor zneužívání mudlovských výtvorů Oddelenie pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov - - Comité des inventions d’excuses à l’usage des Moldus (Le) - Pojmy z ministerstva HP2
Committee on Experimental Charms výbor pro pokusná kouzla Výbor pre experimentálne kúzla - - - - Pojmy z ministerstva HP2
Potter's little sidekick Potterova malá podržtaška Potterova malá podržtaška - - - - Bez zaradenia Fanfiction
Mugglespawn sémě mudlovo - - - - - Bez zaradenia Fanfiction
I solemnly swear that I am up to no good Slavostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti Prisahám, že nič dobré za lubom nemám - - Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises - Bez zaradenia HP neurčené
Defence Association Branná aliance Dobrovoľná asociácia - - - - Bez zaradenia HP5
The Knight Bus Záchranný autobus Rytiersky autobus - - Magicobus - Bez zaradenia HP3
Constant vigilance! - Vždy v strehu! - - - - Bez zaradenia HP7
Gobstones tchoříčci (súprava pľuvadlíkov) - - Bavboules - Bez zaradenia HP3
the Grim Smrtonoš Bes - - Sinistros - Bez zaradenia HP3
medi-wizardry - čaroliečiteľstvo - - - Učednica Bez zaradenia Fanfiction
Patronus Patron Patronus - - Patronus - Bez zaradenia HP3
Animagus zvěromág animágus анимаг, Зверомаг - Animagus - Bez zaradenia HP3
the Triwizard Tournament Turnaj tří kouzelnických škol Trojčarodejnícky turnaj - - Le Tournoi des Trois Sorciers - Bez zaradenia HP4
Ton-Tongue Toffee Jazyk jako jelito Jazykoplazá karamelka - - - - Bez zaradenia HP4
portkey přenášedlo prenášadlo - - le portoloin - Bez zaradenia HP4
dragon tamer krotitel draků krotiteľ drakov - - - - Bez zaradenia Fanfiction
Mermish jezersky ifrítsky - - langue des êtres de l’eau (la) - Bez zaradenia HP4
Gobbledegook hudrovsky permonícky - - - - Bez zaradenia HP4
Bluebottle Masařka Vážka - - Bombe bleue - Bez zaradenia HP4
Death Eaters smrtijedi smrťožrúti - - les Mangemorts - Bez zaradenia HP4
Supreme Mugwump Nejhlavnejší hlavoun Najvyšší šéf - - Manitou Suprême Jimmi prekladá ako Najvyšší hlaváč. Zámerne. Bodka. V OH je použité aj Najvyšší mudrc. Bez zaradenia HP neurčené
Order of Merlin, First Class, nositel Merlinova řádu první třídy Merlinov rad prvého stupňa - - Ordre de Merlin (Le Grand-Ordre de Merlin - trois grades : Commandeur, Deuxième Classe et Troisième Classe) - Bez zaradenia HP neurčené
please-men strašníci políc-sajti - - - - Bez zaradenia HP4
Grand Sorc., Veliký čar., Zaslúžilý čarodej - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Auror bystrozor auror аврор, Аурор - auror - Bez zaradenia HP4
Hall of Prophecy Sieň proroctiev Síň proroctví - - Salle des Prophéties - Bez zaradenia HP neurčené
Patented Daydream Charms Patentované kouzelné vzdušné zámky Patentované sny na deň - - - Moja verzia: Patentované kúzla pre vzdušné zámky Bez zaradenia HP6
Accidental Magic Reversal Squad Útvar pro nápravu nevydařených kouzel Oddiel nápravy náhodných kúziel отряд по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отряд аварийного волшебного обращения - - - Bez zaradenia HP neurčené
Fat lady Buclatá dáma Tučná pani - - la Grosse Dame - Bez zaradenia HP1
The Room of Requirement Místnost nejvyšší potřeby Komnata najvyššej potreby - - Salle sur Demande (La) - Bez zaradenia HP neurčené
Mediwizard Lékouzelník Čaromedik - - Medicomage - Bez zaradenia HP neurčené
Mega-Mutilation Megamrzačení Meganičenie - - Mega-Mutilation - Bez zaradenia HP neurčené