Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
8
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
flashing paint charm kouzlo střídavých barev kúzlo menenia farieb - - Peinture lumineuse používané na kresby a obrazy Kúzla HP1
Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! - - - znásobený účinok kúzla Bombarda,5.film Kúzla HP filmy
flying magic létací kouzla vznášajúce zaklínadlá - - - napr. "Vingardium Leviosa" Kúzla HP1
Avifors! Avifors! Avifors! - - - premení objekt na kŕdeľ vtákov,1.hra Kúzla HP hry
rowboat spell loďkové kouzlo člnkové kúzlo - - - kouzlo pohání loďku bez použití vesel Kúzla HP1
Flipendo! Flipendo! Flipendo! - - - posúva predmety,obdoba "Depulsa", 1.hra Kúzla HP hry
toenail-growing hex nehtová kletba - - - - rychlý růst nehtů na nohou Kúzla HP6
Carpe Retractum! Carpe Retractum! Carpe Retractum! - - - kúzlo na pritiahnutie predmetov,3.hra Kúzla HP hry
Unbreakable Vow neporušitelný slib - - - Serment Inviolable kouzelná smlouva, jejíž porušení končí smrtí Kúzla HP6
Draconifors! Draconifors! Draconifors! - - - transfiguruje cieľ na draka,3.hra Kúzla HP hry
Partis Temporus Partis Temporus Partis Temporus - - - dočasný průchod přes ochranný štít; 6.film Kúzla HP filmy
Glacius! Glacius! Glacius! - - - zamrazovacie zaklínadlo,3.hra Kúzla HP hry
Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor - - - oživení soch Kúzla HP7
Lapifors! Lapifors! Lapifors! - - - transfigurácia na zajaca,3.hra Kúzla HP hry
Obscuro! Obscuro! Obscuro! - - - páska přes oči Kúzla HP7
Melofors! Melofors! Melofors! - - - zmení hlavu niečoho na tekvicu,3.hra Kúzla HP hry
restoring spell odhalovací kouzlo zaklínadlo navrátenia - - sortilège de Restauration přinutí zvěromága přeměnit se zpět do lidské podoby Kúzla HP3
Aqua Eructo! Aqua Eructo! Aqua Eructo! - - - z prútika vystrekne silný prúd vody,4.hra Kúzla HP hry
Revulsion jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - odstrčí sesilatele od něčeho, nebo někoho přinutí se sesilatele pustit (Herm. ho použila na Yaxleya) Kúzla HP7
Herbivicus! Herbivicus! Herbivicus! - - - spôsobí rýchly rast rastlín,4.hra Kúzla HP hry
Body-Bind Curse ochromující kletba kliatba znecitlivenia, absolútne znecitlivenie - - Maléfice du Saucisson např. "Petrificus Totalus" Kúzla HP1
Orbis! Orbis! Orbis! - - - zmätie lesných piadimužíkov a blatokopov,4.hra Kúzla HP hry
instant scalping okamžité skalpování okamžité skalpovanie - - - rychlé a účinné zbavení vlasů Kúzla HP4
Vermiculus! Vermiculus! Vermiculus! - - - premieňa megaosy na červíky,4.hra Kúzla HP hry
Bedazzling Hex oslepující kletba oslepujúca kliatba - - - pomocí zaklínadla lze vytvořit dočasnou a nekvalitní náhražku neviditelného pláště Kúzla HP7
Depulso! Depulso! Depulso! - - - odpudzuje predmety,3.hra Kúzla HP hry
Antler jinx parohová kletba zaklínadlo na parohy - - - oběti vyraší parohy Kúzla HP5
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
knitting charm pletací kouzlo pletacie kúzlo - - - očarování jehlic na pletení Kúzla HP5
binding / fastening magic poutací / vázací kouzla spútavacie kúzla - - - např. "Pouta na tebe" ("Incarcerous") Kúzla HP4
Reducto! Reducto! Reducto! - - Reducto! výbušné zaklínadlo Kúzla HP4
Growth Charm růstové kouzlo zaklínadlo rastu - - - např. "Engorgio" Kúzla HP5
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
Tarantallegra! Tarantallegra! Tarantallegra! - - Tarantallegra! neovladatelný tanec nohou Kúzla HP2
Age line věková hranice veková hranica Возрастной Рубеж, Возрастная черта - Limite d'Age linie, po jejímž překročení nepovolenou osobou následuje trest Kúzla HP4
Blasting Curse výbušná kletba odpaľovacie zaklínadlo - - sortilège d' Explosion např. "Confringo" Kúzla HP7
Blocking Jinx zadržovací kletba zabraňovacie zaklínadlo - - - např. "Impedimenta" Kúzla HP5
Reverse Spell Effect zpětný kouzelný efekt - - - - "Priori Incantatem" Kúzla HP4
Enlarging Spell zvětšovací kouzlo rozširujúce kúzlo - - - zvětší vnitřek prostoru (automobilu, kufru, stanu) Kúzla HP4
snitch jinx žalobnické uřknutí donášačské kúzlo - - sortilège du cafard při vyzrazení tajné informace se oběti na obličeji objeví nápis "práskač" Kúzla HP5
Protego Maxima! Protego Maxima! Protego Maxima! - - - silný štít kolem celého bradavického hradu; 7.film Kúzla HP filmy
Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! - - - zapuzování nepřátel; 7.film Kúzla HP filmy
Stunner omračovací paprsek / omračovák - - - - slangový výraz pro "Mdloby na tebe", nebo-li "Stupefy" Kúzla HP4
Vulnera sanentur Vulnera sanentur Vulnera sanentur - - - formule léčící zranění způsobená kletbou "Sectumsempra"; 6.film Kúzla HP filmy
Muffliato charm umlčovací kouzlo muffliato - - - 13. kap Kúzla HP7
Apparate Přemístit Primiestniť аппарировать, Телепортироваться, трансгрессировать - Apparaître/Transplaner přemístění na určité místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
protective enchantments ochranná kouzla ochranné zaklínadla - - - 14 kap Kúzla HP7
Occlumens odborník na nitrobranu odborník na oklumenciu, oklumentor - - l’Occlumens - Kúzla HP5
Disapparate Odmístit Odmiestniť дезаппарировать - Disparaître zmizení, přesun na jiné místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6