Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
10
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Mobilicorpus! Mobilicorpus! Mobilicorpus! - - Mobilicorpus! zvedne a přenáší tělo Kúzla HP3
Flame Freezing Charm ohněchladicí zaklínadlo zaklínadlo na zmrazovanie plameňov - - sortilège de Gèle-Flamme mizí horkost plamenů Kúzla HP3
Refilling Charm dolévací kouzlo napĺňacie zaklínadlo - - - naplnění prázdných sklenic Kúzla HP6
Scouring Charm vyplachovací kouzlo očistné zaklínadlo - - sortilège de Récurage čistící kouzlo, např. "Pulírexo" ("Scourgify") Kúzla HP5
Switching Spell proměňovací kouzlo vymieňacie zaklínadlo - - sortilèges de Transfert součást výuky "Přeměňování" prof.McGonagallové Kúzla HP5
Summoning Charm přivolávací kouzlo privolávacie zaklínadlo - - Sortilège d'Attraction inkantace např. "Accio" Kúzla HP5
Tongue-Tying Curse jazykolomná kletba zaklínadlo zväzujúce jazyk - - - doslova zamotá jazyk Kúzla HP7
Impedimenta! Impedimenta! Impedimenta! - - Impedimenta! překážecí kouzlo Kúzla HP4
Protego! Protego! Protego! - - Protego! štítové kouzlo Kúzla HP4
Accio! Accio! Accio! Ассио, Зовио - Accio! přivolávací kouzlo Kúzla HP4
Reparo! Reparo! Reparo! - - Reparo! opravovací kouzlo Kúzla HP1
Repello Muggletum! Repello Mudletum! Repello Mukletum! - - - udržuje mudly stranou Kúzla HP7
Meteolojinx Recanto Meteolodabra negato Meteolo recanto - - - zastaví déšť (v místnosti) Kúzla HP7
Incendio! Incendio! Incendio! - - Incendio zápalná kletba Kúzla HP2
Sonorus! Sonorus! Sonorus! - - Sonorus! (protikouzlo Sourdinam) zesílení hlasu; protikouzlo je "Quietus" Kúzla HP4
Quietus! Quietus! Quietus! - - Sourdinam ztlumí hlas; ruší kouzlo "Sonorus" Kúzla HP3
Stupefy! Mdloby na vás! / Mdloby na tebe! Ani hnúť! / Nehýb sa! - - Stupefix! omračující kouzlo (Stunning Spell) Kúzla HP4
Prior Incantato! Prior incantato! Prior incantato! - - Prior Incantato! odhalí poslední kouzlo seslané zkoumanou hůlkou Kúzla HP5
Priori Incantatem Priori incantatem Priori incantatem - - Priori Incantatem jev, kdy hůlka ukáže stínový odraz všech kouzel, ke kterým byla použita, počínaje posledním Kúzla HP5
Deletrius! Deletrius! Deletrius! - - Destructum odstraňovací kouzlo Kúzla HP4
Engorgio! Engorgio! Engorgio! - - Amplificatum vykrmovací, zvětšovací kouzlo Kúzla HP4
Crucio! Crucio! Crucio! - - Doloris!/Endoloris kletba mučení; nepromíjitelná kletba Kúzla HP4
Reducio! Reducio! Reducio! - - Réduction zmenší zvětšený předmět; ruší působení kouzla "Engorgio" Kúzla HP4
Furnunculus! Furnunculus! Furnunculus! - - Furnunculus! bolákové zaklínadlo Kúzla HP4
Densaugeo! Densaugeo! Densaugeo! - - - růst zubů Kúzla HP4
Orchideous! Orchidejovou! Orchideus! - - Orchideous! vyčarování kytice orchidejí Kúzla HP4
Avis! Avis! Avis! Авис, Птис - Avis vykouzlení ptáčků Kúzla HP4
Diffindo! Diffindo! Diffindo! - - Cracbadabum řezací, oddělovací kouzlo Kúzla HP4
Relashio! Relashio! Relaxio! - - Lashlabask obranné kouzlo Kúzla HP4
Morsmordre! Morsmordre! Morsmordre! - - Morsmordre! vykouzlí Znamení zla Kúzla HP4
Ennervate! Enervate! Ennervate! - - Enervatum viz "Rennervate" Kúzla HP4
Cleaning Charms čistící kouzla čistiace zaklínadlá - - - např. "Pulírexo" Kúzla HP5
Imperio! Imperio! Imperio! - - Impero ovládání osobnosti; nepromíjitelná kletba Kúzla HP4
Imperius curse Imperius Imperius - - Sortilège de l'Imperium nepromíjitelná kletba; inkantace "Imperio!" Kúzla HP4
Cruciatus curse Cruciatus Cruciatus - - Sortilège Doloris nepromíjitelná kletba, inkantace "Crucio" Kúzla HP4
Point Me! Ukaž mi cestu! Ukáž mi! - - Pointe au Nord kompas; čtyřsměrné kouzlo Kúzla HP4
Drought Charm vysušovací kouzlo sušiace zaklínadlo - - sortilège de Sécheresse vysušení vody Kúzla HP4
Conjunctivitis Curse Konjunktivitus, kletba Zaklínadlo na oči Conjunctivitus - - - poškodí oči Kúzla HP4
Bubble-Head Charm bublinové kouzlo kúzlo bublinovej hlavy - - Têtenbulle bublina vzduchu kolem hlavy Kúzla HP5
Extinguishing Spell hasíci kouzlo krotiace zaklínadlo - - sortilège d' Extinction používáno krotiteli draků Kúzla HP4
Muggle-Repelling Charms kouzla na odpuzování mudlů mukloodpuzujúcie kúzlo - - Le sortilège Repousse-Moldu ochranné kouzlo; viz např. "Repello mudletum" Kúzla HP5
Cushioning Charm polštářové kouzlo utlmujúce zaklínadlo - - sortilège de Coussinage neviditelný vzdušný polštář Kúzla HP7
Unforgivable Curses kletby, které se nepromíjejí neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables nepromíjitelné kletby; "Cruciatus", "Imperius", "Avada Kedavra" Kúzla HP4
Stunning Spell / Stunner Omračovací kouzlo omračujúce zaklínadlo - - Stupéfixer inkantace "Stupefy", nebo-li "Mdloby na vás", nebo-li "Ani hnúť" Kúzla HP4
Severing Charm oddělovací kouzlo odsekávacie zaklínadlo - - sortilège de Découpe rozdělení nebo rozseknutí předmětu; inkantace pravděpodobně "Diffindo" Kúzla HP4
Banishing Charm zapuzovací kouzlo odpuzujúce zaklínadlo - - Expulsion inkantace "Depulso" Kúzla HP5
Impediment Curse / Jinx překážecí kouzlo prekážacie zaklínadlo / zabraňovacie zaklínadlo - - maléfice d' Entrave na chvíli znemožní oběti pohyb; inkantace "Impedimenta" Kúzla HP5
Arma immeritus Arma immeritus Arma immeritus - - - možná ochrana proti smrtící kletbě; ff "Ich miestnosť" Kúzla Fanfiction
Reductor curse zmenšovací kletba odstraňovacie zaklínadlo - - sortilège de Ratatinage (ou Réduction) inkantace "Reducio" Kúzla HP5
Four-Point Spell čtyřsměrné kouzlo štvorbodové zaklínadlo - - sortilège Quatre-points kompas; inkantace "Ukaž mi cestu", v aj "Point me" Kúzla HP5