Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
3
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Diagon Alley Příčná ulice Šikmá ulička - - Chemin de Traverse - Miesta HP1
Gringotts/Gringotts Wizarding Bank U Gringottových Gringottbanka - - Gringotts, la banque des sorciers - Miesta HP1
horned slugs slimáky rožkaté slimáky - - limace à cornes 8. kapitola Prísady do elixírov HP1
the Leaky Cauldron Děravý kotel Deravý kotlík - - Le Chaudron Baveur - Miesta HP1
Madam Malkin's Robes for All Occasions Madame Malkinová / Hábity pro každou příležit Madame Malkinová / Habity na každú príležitos - - Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers - Miesta HP1
Flourish and Blotts Krucánky a Kaňoury Čarodejnícka literatúra pre malých i veľkých - - Fleury et Bott - Miesta HP1
Great Hall Velká síň Veľká sieň - - La Grande Salle - Miesta HP1
Eyelops Owl Emporium Velkoprodejna Mžourov "Sovy každého druhu, predajňa sov" - - Eeylops, Au Royaume du Hibou - Miesta HP1
Muggle Studies Studia mudlů Život a zvyky muklov - - Les études des Moldus Štúdia muklov sú povolené aj v slovenskom preklade Magické predmety HP1
the Forbidden Forest Zapovězený les Zakázaný les - - Forêt interdite - Miesta HP1
the Hog's Head U Prasečí hlavy Rokfortská lebka - - La Tête de Sanglier - Miesta HP1
lemon drop citronová zmrzlina - - - sorbets citron Brumbál všem nabízí pohár citronové zmrzliny, kontrolováno v HP1 a HP2. Jedlá HP1
Defense Against the Dark Arts obrana proti černé magii - Защита от Темных искусств - la défense contre les forces du Mal - Pojmy z Rokfortu HP1
Charms kouzelné formule - - - Sortilèges - Pojmy z Rokfortu HP1
Dark Lord Pán zla Temný pán - - Seigneur des Ténébres - Osoby HP1
Alchemy Alchymie alchýmia алхимия - Alchimie - Elixíry HP1
Astronomy astronomie - - - L'astronomie - Pojmy z Rokfortu HP1
Leg-Locker Curse Svěrací kouzlo Zaklínadlo Zauzlené nohy - - maléfice de Bloque-Jambes inkantace "Locomotor mortis" Kúzla HP1
Keeper of Keys and Grounds of Hogwarts klíčník a šafář v Bradavicích - - - Gardien des Clés et des Lieux à Poudlard - Pojmy z Rokfortu HP1
King's Cross station Nádraží King's Cross - - - La gare de King's Cross - Miesta HP1
Severus Snape Severus Snape Severus Snape - - Severus Rogue - Osoby HP1
Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! - - Locomotor Mortis pohybové, nebo spíš v tomto případě pohyb znemožňující kouzlo (svěrací, poutací) Kúzla HP1
insufferable know-it-all Nesnesitelná vševědka/šprtka - - - une mademoiselle "je-sais-tout" - Osoby HP1
erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi Mízar bozyhu otešave lařáv ten UM UZO REINA CDR SOHJO VSEIN AIR PETE IRZUU DESIRE ZELDAK RZV V zrkadle z Erisedu uzriete prianie svojho srdca nie rozumu - - Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím (od vydania 2008) (SK nevošlo) Pojmy z Rokfortu HP1
Daily Prophet Denní veštec Nový Prorok / Denný Prorok - - La Gazette du Sorcier - Knihy a časopisy HP1
Put-Outer zhasínadlo zhasínač - - Éteignoir - Magické predmety HP1
The Standard Book of Spells (Grade 1) Příručka kouzelných slov a zaklínadel (1. roč Všeobecná príručka kúziel (stupeň 1) - - Le livre des sorts et enchantements - Knihy a časopisy HP1
Ministry of Magic Ministerstvo kouzel Ministerstvo mágie - - Ministère de la Magie (Le) - Miesta HP1
A History of Magic Dějiny čar a kouzel Dejiny mágie - - l'histoire de la magie - Knihy a časopisy HP1
Quidditch famfrpál metlobal - - Quidditch - Pojmy z metlobalu HP1
Magical Theory Teorie kouzelnického umění Téoria čarovania - - Magie théorique - Knihy a časopisy HP1
Slytherin Zmijozel Slizolin - - Serpentard - Pojmy z Rokfortu HP1
A Beginners' Guide to Transfiguration Úvod do přeměňování Učebnica transfigurácie pre začiatočníkov - - Manuel de métamorphose à l'usage des débutants - Knihy a časopisy HP1
Hufflepuff Mrzimor Bifľomor - - Poufsouffle - Pojmy z Rokfortu HP1
One Thousand Magical Herbs and Fungi Tisíc kouzelnických bylin a hub / Sto kouzeln Tisíc zázračných bylín a húb - - Mille herbes et champignons magiques - Knihy a časopisy HP1
Hogwarts Express spěšný vlak do Bradavic Rokfortský expres - - Le Poudlard Express - Pojmy z Rokfortu HP1
Magical Drafts and Potions Kouzelnické odvary a lektvary Čarovné odvary a elixíry - - Potions magiques - Knihy a časopisy HP1
Bertie Bott's Every-Flavour Beans Bertíkový fazolky tisíckrát jinak Fazuľky každej chuti - - Dragées surprises de Bertie Crochue - Jedlá HP1
Fantastic Beasts and Where to Find Them Fantastická zvářata a kde je najít Nadprirodzené bytosti a ich výskyt - - Les Animaux Fantastiques (Vie et habitat des animaux fantastiques) - Knihy a časopisy HP1
Gryffindor Nebelvír Chrabromil Гриффиндор - Gryffondor - Pojmy z Rokfortu HP1
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection Černá magie - příručka sebeobrany Temné sily: Príručka sebaobrany - - Forces obscures : comment s'en protéger - Knihy a časopisy HP1
Curse Breaker - neviem - - - chýba v slovníku Bez zaradenia HP1
Ravenclaw Havraspár Bystrohlav - - Serdaigle - Pojmy z Rokfortu HP1
Curses and Counter-Curses Zaklínadla a odzaklínadla Zaklínadlá a protizaklínadlá - - - - Knihy a časopisy HP1
Sorting Hat Moudrý klobouk Rokfortský klobúk - - Le Choixpeau magique - Pojmy z Rokfortu HP1
Modern Magical History Dějiny kouzel a čar moderní doby Moderné čarodejnícké dejiny - - Histoire de la magie moderne - Knihy a časopisy HP1
Herbology bylinkářství botanika - - le botanique - Pojmy z Rokfortu HP1
The Rise and Fall of the Dark Arts Vzestup a pád černé magie Rozmach a pád čiernej mágie - - Grandeur et décadence de la magie noire - Knihy a časopisy HP1
Remembrall Pamatováček Nezabudal - - Rapeltout - Magické predmety HP1
Great Wizarding Events of the Twentieth Century Velké činy kouzelníků ve dvacátem století Historické medzníky čarodejníckych dejín 20. storoči - - Les Grands Evénements de la sorcellerie au XXe siècle - Knihy a časopisy HP1