Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
9
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Butterbeer máslový ležák ďatelinové pivo - - Bièraubeurre - Jedlá HP3
the Marauder's Map Pobertův plánek Záškodnícka mapa - - La Carte du Maraudeur - Magické predmety HP3
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Magical Law Enforcement Squad Sbor pro prosazování kouzelnických zákonů Oddiel presadzovania čarodejníckeho práva - - Brigade de police magique (La) - Pojmy z ministerstva HP3
Department of Magical Catastrophes odbor kouzelnických katastrof odbor čarodejníckych katastrof - - Département des accidents et catastrophes magiques - Pojmy z ministerstva HP3
Committee for the Disposal of Dangerous Creat komise pro likvidaci nebezpečných tvorů Výbor pre likvidáciu nebezpečných tvorov - - - - Pojmy z ministerstva HP3
Patronus Patron Patronus - - Patronus - Bez zaradenia HP3
Silver Arrow Stříbrný šíp Strieborný šíp - - Flèche d’Argent - Pojmy z metlobalu HP3
Nose-Biting Teacup čajový šálek, který každého, kdo se z něj nap čajová šálka, ktorá hrýzla nosy - - - - Magické predmety HP3
N.E.W.Ts (= Nastily Exhausting Wizarding Test OVCE (= ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny) MLOK (= Mimooriadna legálna odborná kategória) - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP3
Animagus zvěromág animágus анимаг, Зверомаг - Animagus - Bez zaradenia HP3
Time-Turner obraceč času Časovrat Хроноворот - Retourneur de Temps - Magické predmety HP3
door-opening spell dveřeotevírací kouzlo zaklínadlo na otváranie dvier - - Ouvre-porte otevření dveří; inkantace např. "Alohomora" Kúzla HP3
Charm to Cure Reluctant Reverses Kouzlo na nápravu poruch couvání - - - sortilège pour Balais sous-vireurs používané na famfrpálová košťata Kúzla HP3
restoring spell odhalovací kouzlo zaklínadlo navrátenia - - sortilège de Restauration přinutí zvěromága přeměnit se zpět do lidské podoby Kúzla HP3
Shrinking Potions zmenšovací lektvary zmenšovací elixír - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
double-ended newt dvouhlavý salamandr obojstranný mlok - - - - Tvory HP3
dementor mozkomor dementor - - Le Détraqueur - Tvory HP3
hippogriff hipogryf hipogrif - - Hippogriffe - Tvory HP3
Flobberworm tlustočerv nemotorný červík / červoplaz - - Veracrasse - Tvory HP3
boggart bubák prízrak - - l'épouvantard - Tvory HP3
Shrinking Solution zmenšovací dryák scvrkávací roztok - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Red Cap karkulinka červený pikulík - - Chaporouge - Tvory HP3
Kappa tůňodav kappa (na kappov) - - Kappa - Tvory HP3
Puffapod tlustolusk búrlivé struky - - Puffapod - Rastliny HP3
Grindylow ďasovec hlbočník - - Strangulot - Tvory HP3
werevolves vlkodlak vlkolak - - Les Loups-garous - Tvory HP3
Hinkypunk bludníček svetlonos - - Pitiponk - Tvory HP3
earwiggy flowers uchotřasky ucholakové kvety - - - - Rastliny HP3
Manticore mantichora mantichora - - Manticore - Tvory HP3
Wendelin the Weird Vendelína Výstřednice Vendelína Čudesná - - Gwendoline la Fantasque - Osoby HP3
Undetectable Poisons neodhalitelné jedy neodhaliteľné elixíry - - - - Elixíry HP3
Marge (Marjorie) Marge (Marjorie) Marge - - Marge (Marjorie) - Osoby HP3
Confusing Concoction matoucí utrejch mätúca zmes - - philtre de Confusion - Elixíry HP3
Ripper Raťafák Rozparovač - - - - Osoby HP3
Wolfsbane Potion vlkodlačí lektvar protivlkolačí elixír - - potion Tue-Loup - Elixíry HP3
Colonel Fubster plukovník Fubster plukovník Fubster - - - - Osoby HP3
Stan Shunpike Stan Silnička Stan Shunpike - - Stanley Rocade, dit "Stan" - Osoby HP3
Ernie Prang Ernie Bourák Ernie Prang - - Ernie Danlmur - Osoby HP3
Madam Marsh madame Marshová madam Marshová - - Madam Marsh - Osoby HP3
Florean Fortescue Florean Fortescue Florean Fortescue - - Florian Fortarôme - Osoby HP3
Cassandra Vablatsky Kasandra Vablatská Kassandra Vablatská - - Cassandra Vablatsky - Osoby HP3
Acid pops Kyselé bombóny kyselinové šumienky кислотные леденцы, кислые шипучки - - sladkosť z cukrárne Medové labky Jedlá HP3
Crookshanks Křivonožka Krivolab, vo filme HP5 - Krivonôžka - - Pattenrond - Tvory HP3
R. (Remus) J. (John) Lupin R. (Remus) J. (John) Lupin R. (Remus) J. (John) Lupin - - R. (Remus) J. (John) Lupin - Osoby HP3
Vincent Crabbe Vincent Crabbe Vincent Crabbe - - Vincent Crabbe - Osoby HP3
Gregory Goyle Gregory Goyle Gregory Goyle - - Gregory Goyle - Osoby HP3
Kettleburn Kettleburn Kettleburn - - Brûlopot - Osoby HP3
Sir Cadogan sir Cadogan Sir Cadogan - - Le chevalier de Catogan - Osoby HP3
Sybill Trelawney Sibyla Trelawneyová Sibyla Trelawneyová - - Sibylle Trelawney - Osoby HP3