Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
25
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Voldemort Voldemort Voldemort - - Voldemort - Osoby HP1
Emmeline Vance Emmelina Vanceová Emmeline Vanceová - - Emmeline Vance - Osoby HP5
Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery Výnos o přiměřeném omezení čar a kouzel nezletilých kouzelník Nariadenie vymedzujúce obmedzenie činnosti mladistvých čarodejníkov - - - - Zákony a nariadenia HP2
Repello Muggletum! Repello Mudletum! Repello Mukletum! - - - udržuje mudly stranou Kúzla HP7
Meteolojinx Recanto Meteolodabra negato Meteolo recanto - - - zastaví déšť (v místnosti) Kúzla HP7
Madam Pomfrey madame Pomfreová madam Pomfreyová - - Madame Pomfresh - Osoby HP1
Sturgis Podmore Sturgis Tobolka Sturgis Podmore - - Sturgis Podmore - Osoby HP5
Mirror of Erised zrcadlo z Erisedu zrkadlo z Erisedu - - Le Miroir du Riséd - Magické predmety HP1
section 13 of the International Confederation oddíl 13 Zákona o utajování, vydaný Mezinárodním sdružením kouzelníků odsek 13 Zákona o utajování, ktorý schválila Medzinárodná konfederácia čarodejníkov - - l’article 13 du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers - Zákony a nariadenia HP2
Incendio! Incendio! Incendio! - - Incendio zápalná kletba Kúzla HP2
Spellotape čarolepa čarovná lepiaca páska - - Papier collant - Bez zaradenia HP7
Rubeus Hagrid Rubeus Hagrid Rubeus Hagrid - - Rubeus Hagrid - Osoby HP1
Hestia Jones Hestie Jonesová Hestia Jonesová - - Hestia Jones - Osoby HP5
Invisibility Cloak neviditelný plášť Neviditeľný plášť - - Cape d'invisibilité - Magické predmety HP1
Charm Your Own Cheese Jak si očarovat domácí sýr Začaruj si svoj vlastný syr - - Comment ensorceler son fromage - Knihy a časopisy HP2
Sonorus! Sonorus! Sonorus! - - Sonorus! (protikouzlo Sourdinam) zesílení hlasu; protikouzlo je "Quietus" Kúzla HP4
Sirius Black Sirius Black Sirius Black - - Sirius Black - Osoby HP1
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (I show not your face but your heart's desire) Mízar bozyhu otešave lařáv ten (Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím) Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (originální nápis) - - Riséd elrue ocnot edsi amega siv notsap ert nomen ej (Je ne montre pas ton visage mais de ton cœur le désir) - Pojmy z Rokfortu HP1
Enchantment in Baking Čáry při pečení Kúzla na pečenie - - La Pâtisserie magique - Knihy a časopisy HP2
Quietus! Quietus! Quietus! - - Sourdinam ztlumí hlas; ruší kouzlo "Sonorus" Kúzla HP3
Dittany Třemdava Dictamus albus - - - elixír, ktorým liečila Hermiona Ronovu odštiepenú ruku 14. kap Elixíry HP7
Vernon (Dursley) Vernon (Dursley) Vernon (Dursley) - - Vernon (Dursley) - Osoby HP1
Ragnok Ragnok Ragnok - - Ragnok - Osoby HP5
Philosopher's Stone Kámen mudrců kameň mudrcov - - Pierre Philosophale - Magické predmety HP1
One Minute Feasts – It's Magic! Hostina za minutu – hotové kouzlo! Hostina za minútu – stačí malý trik! - - Festin minute en un coup de baguette - Knihy a časopisy HP2
Stupefy! Mdloby na vás! / Mdloby na tebe! Ani hnúť! / Nehýb sa! - - Stupefix! omračující kouzlo (Stunning Spell) Kúzla HP4
Repello Muggletum Repello mudletum Repello mukletum - - - - Bez zaradenia HP7
Mrs Figg paní Figgová pani Figgová - - Mrs Figg - Osoby HP1
Warty Harris Puchejř Harris Warty Harris - - Harris Laverrue - Osoby HP5
Knuts svrčky (1 svrček) knuty (1 knut) - - la Noise (de bronze) - Bez zaradenia HP1
Gilderoy Lockhart's Guide to Household Pests Lockhartův atlas domácích škůdců Príručka domácich škodcov - - - - Knihy a časopisy HP2
Prior Incantato! Prior incantato! Prior incantato! - - Prior Incantato! odhalí poslední kouzlo seslané zkoumanou hůlkou Kúzla HP5
Revulsion Jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - - Bez zaradenia HP7
Tibbles Minda Micka - - Tibbles - Osoby HP1
Millicent Bagnold Millicent Bagnoldová Millicent Bagnold - - Millicent Bagnold - Osoby HP5
Grunnings Grunnings Vrtamex - - Grunnings (La) - Bez zaradenia HP1
Priori Incantatem Priori incantatem Priori incantatem - - Priori Incantatem jev, kdy hůlka ukáže stínový odraz všech kouzel, ke kterým byla použita, počínaje posledním Kúzla HP5
Obscura Obscuro Obscuro - - - - Bez zaradenia HP7
Snowy Bělunka Packa - - Patounet - Osoby HP1
Alphard Alfard Alphard - - - - Osoby HP5
Muggles mudlové muklovia - - Les Moldus - Bez zaradenia HP1
Break with a Banshee Souboj se smrtonoškou Besedy s banší - - Flâneries avec le Spectre de la mort - Knihy a časopisy HP2
Deletrius! Deletrius! Deletrius! - - Destructum odstraňovací kouzlo Kúzla HP4
Tinworthin Plechová Lhota Plechovice - - - - Bez zaradenia HP7
Mr Paws pan Tlapka Mucka - - - - Osoby HP1
Regulus Black Regulus Black Regulus Black - - Regulus Black - Osoby HP5
Sickles srpce (1 srpec) sikle (1 sikel) - - la Mornille (d’argent) - Bez zaradenia HP1
Gadding with Ghouls Génius a ghúlové Debaty s démonmi - - Vadrouilles avec les goules - Knihy a časopisy HP2
Engorgio! Engorgio! Engorgio! - - Amplificatum vykrmovací, zvětšovací kouzlo Kúzla HP4
Upper Flagley Horní Skalka Horné Kameňovce - - Upper Flagley - Miesta HP7