Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
31
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Growth Charm růstové kouzlo zaklínadlo rastu - - - např. "Engorgio" Kúzla HP5
Entrail-expelling Curse klystýrová kletba zaklínadlo vypudzujúce vnútornosti - - sortilège de Videntrailles vypuzení střev Kúzla HP5
Entrancing Enchantments Omamující kouzla Zaklínadlo zamilovania - - sortilège de Séduction milostné zaklínadlo Kúzla HP2
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
Leg-Locker Curse Svěrací kouzlo Zaklínadlo Zauzlené nohy - - maléfice de Bloque-Jambes inkantace "Locomotor mortis" Kúzla HP1
Vanishing Spells odstraňovací kouzla zaklínadlo zmiznutia - - sortilège de Disparition zvolený předmět zmizí (končí v nebytí, což jinak řečeno znamená všude (HP7,kap.30); "Evanesco" Kúzla HP5
Tongue-Tying Curse jazykolomná kletba zaklínadlo zväzujúce jazyk - - - doslova zamotá jazyk Kúzla HP7
Dungeon Sklepení Žalár - - cachots (des) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Guaranteed Ten-Second Pimple Vanisher Zaručený desetivteřinový čistič pleti Zaručený desaťsekundový odstraňovač pupákov - - - - Bez zaradenia HP6
Knocturn Alley, Knockturn Alley Obrtlá ulice Zašitá ulička - - L’Allée des Embrumes - Miesta HP2
the Marauder's Map Pobertův plánek Záškodnícka mapa - - La Carte du Maraudeur - Magické predmety HP3
Grand Sorc., Veliký čar., Zaslúžilý čarodej - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Junior minister Služebně mladší ministr Zástupca (ministra) - - - - Pojmy z ministerstva HP neurčené
A Highly Biased and Selective History of Hogw Krajně předpojaté a výběrové dějiny Bradavic, které zamlčují pochybnější stránky života školy Zaujatý výber s dejín Rokfortu s komentárom o nepríjemných stránkach školy - - - - Knihy a časopisy HP4
Mrs Skower's All-Purpose Magical Mess Remover Univerzální čistič kouzelných nečistot paní S Zázračný univerzálný všečistiaci prostriedok - - Nettoie-Tout magique de la mère Grattesec - Magické predmety HP2
Magical Menagerie Kouzelný zvěřinec Zázračný zverinec - - Ménagerie Magique - Miesta HP3
WonderWitch products nabídka pro čarokrásné čarodějky Zázrak čarodejnce - - - - Bez zaradenia HP6
A Compendium of Common Curses and Their Count Přehled nejčastějších kleteb a ochrany proti nim Zbierka všeobecných zaklínadiel a ich marenie - - Abrégé des sortilèges communs et de leurs contre-attaques - Knihy a časopisy HP5
Fainting Fancies omdlévací oplatky zemdlievačky - - Petits-fours Tourndeloeil - Magické predmety HP5
Put-Outer zhasínadlo zhasínač - - Éteignoir - Magické predmety HP1
Substantive Charm zhmotňovací kouzlo zhmotňovacie zaklínadlo - - - účinek nepopsán; zaklínadlo pro 5. ročník Kúzla HP5
Gillyweed žaberník žiabrovka - - Branchiflore - Rastliny HP4
Muggle Studies Studia mudlů Život a zvyky muklov - - Les études des Moldus Štúdia muklov sú povolené aj v slovenskom preklade Magické predmety HP1
Mandrake Restorative Draught oživovací odvar z mandragory životodarný odvar z mandragory - - philtre régénérateur à la Mandragore - Elixíry HP2
Re'em Obroun Zlatokožec - - Re'em - Tvory Fant. Beasts...
Peeves Protiva Zloduch - - Peeves - Duchovia HP1
Shrinking Potions zmenšovací lektvary zmenšovací elixír - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Parselmouth (to be) Hadí jazyk znalec parselčiny - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP4
Freezing Charm mrazicí kouzlo Znehybňujúcie zaklínadlo - - sortilège Refroidissant pravděpodobně vyřadí z provozu mudlovský alarm Kúzla HP6
Zograf Zograf Zograv - - Zograf - Osoby HP4
Haversacking - Zosúvanie prehadzovačky - - - Faul - Držanie ruky na prehadzovačke vo chvíli, keď prechádza bránkovou obručou (pre-hadzovačku musí Pojmy z metlobalu Quidditch...
Mirror of Erised zrcadlo z Erisedu zrkadlo z Erisedu - - Le Miroir du Riséd - Magické predmety HP1
Fanged Geranium zubatá pelargonie zubatá pelargónia - - Géranium dentu - Rastliny HP5
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Holidays with Hags Čtrnáct dní s čarodějnicemi Žúr s ježibabami - - Vacances avec les harpies - Knihy a časopisy HP2
the Whomping Willow Vrba mlátička zúrivá vŕba - - Le Saule cogneur - Rastliny HP2
Droobles Best Blowing Gum Drooblova nejlepší nafukovací guma / Maxovy maxižvýkačky žuvačky Super extra veľké bubliny / žuvačky super extra veľká bublina - - - - Jedlá HP1
Engorgement Charm Vykrmovací kouzlo Zväčšujúce zaklínadlo - - sortilège d'Engorgement, sortilège de Gavage inkantace "Engorgio" Kúzla HP2
Tongue-Tying Ztráta řeči Zviazaný jazyk - - - zmíněno v HP1; je možné, že se jedná o jazykolamnou kletbu, ale to není jisté Kúzla HP1