Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
19
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Occlumens odborník na nitrobranu odborník na oklumenciu, oklumentor - - l’Occlumens - Kúzla HP5
Department of Magical Games and Sports odbor kouzelných her a sportů Oddelenie čarodejníckych hier a športov - - Département des jeux et sports magiques - Pojmy z ministerstva HP4
Department of International Magical Co-operat odbor pro mezinárodní kouzelnickou spolupráci Oddelenie medzinárodnej čarodejníckej spolupráce - - - - Pojmy z ministerstva HP4
Department of international magical cooperation Odbor pro mezinárodní kouzelníckou spolupráci Oddelenie medzinárodnej čarodejníckej spolupráce - - Département de la coopération magique internationale - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Improper Use of Magic Office Odbor nepatřičného užívání kouzel Oddelenie na prešetrenie nenáležitého použiti - - Service des usages abusifs de la magie - Pojmy z ministerstva HP2
Accidental Magic Reversal Department odbor pro nápravu nevydařených kouzel Oddelenie nápravy náhodných kúzel департамент по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отдел исправления неудачного волшебства, Отдел по устранению последствий случайно наложенных заклятий - - - Pojmy z ministerstva HP3
The Misuse of Muggle Artefacts Office Odbor zneužívání mudlovských výtvorů Oddelenie pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov - - Comité des inventions d’excuses à l’usage des Moldus (Le) - Pojmy z ministerstva HP2
Department of Magical law Enforcement Odbor pro uplatňování kouzelnických zákonů Oddelenie presadzovania čarodejníckeho práva - - Département de la justice magique - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Accidental Magic Reversal Squad Útvar pro nápravu nevydařených kouzel Oddiel nápravy náhodných kúziel отряд по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отряд аварийного волшебного обращения - - - Bez zaradenia HP neurčené
Magical Law Enforcement Squad Sbor pro prosazování kouzelnických zákonů Oddiel presadzovania čarodejníckeho práva - - Brigade de police magique (La) - Pojmy z ministerstva HP3
Revealer Odhalovač Odhaľovač - - - - Magické predmety HP2
Unfogging the Future by Cassandra Vablatsky Odhalování věcí budoucích od Kasandry Vablatské Odhaľovanie zahalenej budúcnosti - - Lever le voile du futur - Knihy a časopisy HP neurčené
Unfogging the Future Odhalování věcí budoucích Odhaľovanie zahalenej budúcnosti - - Lever le voile du futur - Knihy a časopisy HP3
Disapparate Odmístit Odmiestniť дезаппарировать - Disparaître zmizení, přesun na jiné místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Bat-Bogey Hex nestvůrné netopýří zaklínadlo odpaľovacie čary - - sortilège de Chauve-Furie zvětší "holuby" z nosu a dá jim křídla Kúzla HP5
Blasting Curse výbušná kletba odpaľovacie zaklínadlo - - sortilège d' Explosion např. "Confringo" Kúzla HP7
Detachable Cribbing Cuffs odepínatelné opisovací manžety odpojiteľné manžetové taháky - - Manchettes Copieuses - Magické predmety HP5
Banishing Charm zapuzovací kouzlo odpuzujúce zaklínadlo - - Expulsion inkantace "Depulso" Kúzla HP5
Beater odrážeč odrážač - - Batteur - Pojmy z metlobalu HP1
Backfiring Jinx samoničicí kletba odrážajúce zaklínadlo - - - pravděpodobně nezákonné zaklínadlo Kúzla HP6
section 13 of the International Confederation oddíl 13 Zákona o utajování, vydaný Mezinárodním sdružením kouzelníků odsek 13 Zákona o utajování, ktorý schválila Medzinárodná konfederácia čarodejníkov - - l’article 13 du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers - Zákony a nariadenia HP2
Severing Charm oddělovací kouzlo odsekávacie zaklínadlo - - sortilège de Découpe rozdělení nebo rozseknutí předmětu; inkantace pravděpodobně "Diffindo" Kúzla HP4
Splinched Rozštiepil sa Odštěp - - désartibulation 14. kap Bez zaradenia HP7
Scourgify! Pulírexo! Odstrániť! / Vyčistiť! - - Récurvite čistící kouzlo Kúzla HP5
Reductor curse zmenšovací kletba odstraňovacie zaklínadlo - - sortilège de Ratatinage (ou Réduction) inkantace "Reducio" Kúzla HP5
Revulsion jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - odstrčí sesilatele od něčeho, nebo někoho přinutí se sesilatele pustit (Herm. ho použila na Yaxleya) Kúzla HP7
Revulsion Jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - - Bez zaradenia HP7
Hair-Raising Potion lektvar pro růst vlasů Odvar na rast vlasov - - potion pour faire pousser les cheveux - Elixíry HP2
Draught of Peace pohodový lektvar odvar pokoja - - Philtre de Paix - Elixíry HP5
Sleeping Draft/Sleeping Draught/Sleeping Potion Uspávací lektvar Odvar spánku - - somnifère/potion pour dormir d'un sommeil sans rêve/potion de sommeil - Elixíry HP4
Deflating Draught Splaskací lektvar Odvar splasknutia - - Gorgée de Désenflage - Elixíry HP2
Polyjuice Potion Mnoholičný lektvar odvar všehodžúsu - - Polynectar - Elixíry HP2
Disarming Charm Odzbrojovací kouzlo Odzbrojovacie zaklínadlo - - - inkantace "Expelliarmus" Kúzla HP2
Ogden's Old Firewhisky Ogdenská starorežná Ogdenská ohnivá whisky - - Ogden's Old Firewhisky - Jedlá HP2
Ogg Ogg Ogg - - Ogg - Osoby HP4
Goblet of Fire Ohnivý pohár Ohnivá čaša - - Coupe de Feu - Magické predmety HP4
snitch zlatonka ohnivá strela - - Vif d'or - Pojmy z metlobalu HP1
Snidget Zlatonoska Ohniváčik - - Vivet doré - Tvory Fant. Beasts...
Fire Crab Ohňový krab Ohnivý krab - - Crabe de feu - Tvory Fant. Beasts...
Occamy Okamie Okamia - - Occamy - Tvory Fant. Beasts...
instant scalping okamžité skalpování okamžité skalpovanie - - - rychlé a účinné zbavení vlasů Kúzla HP4
Occlumency Nitrobrana oklumencia - - L’Occlumancie - Pojmy z Rokfortu HP5
Winged Horse Okřídlený kůň Okrídlený kôň - - - - Tvory Fant. Beasts...
spattergroit kropenatka okyckanica - - Eclabouille - Choroby HP5
Olive Hornby Olivie Hornbyová Oliva Hornbyová - - Olive Hornby - Osoby HP2
Oliver Wood Oliver Wood Oliver Wood - - Oliver Dubois - Osoby HP1
Ollivander Ollivander Ollivander - - - - Osoby HP1
Cleansweep Seven Zameták Sedm Ometlo 7 - - Brossdur 7 - Pojmy z metlobalu HP1
Stunning Spell / Stunner Omračovací kouzlo omračujúce zaklínadlo - - Stupéfixer inkantace "Stupefy", nebo-li "Mdloby na vás", nebo-li "Ani hnúť" Kúzla HP4
Oppugno! Oppugno! Oppugno! - - - útočné kouzlo (poštve ptáčky vykouzlené formulí "Avis") Kúzla HP6