Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
21
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Circe Kirké Circe - - Circé - Osoby HP1
Geoffrey Hooper Geoffrey Hooper Geoffrey Hooper - - Geoffrey Hooper - Osoby HP5
Paracelsus Paracelsus Paracelsius - - Paracelse - Osoby HP1
Wilfred the Wistful Zachariáš Zadumaný Vilfred Vážný - - Wilfrid le Mélancolique - Osoby HP5
Merlin Merlin Merlin - - Merlin - Osoby HP1
Eric Munch Erik Munch Eric Munch - - Eric Munch - Osoby HP5
Cliodna Cliodna Cliodna - - Cliodna - Osoby HP1
Griselda Marchbanks Griselda Marchbanksová Griselda Marchbanksová - - Griselda Marchbanks - Osoby HP5
piece of steak and kidney pie kousek masového a ledvinkového pudinku kus mäsa s omáčkou - - - - Jedlá HP1
rock cake griliášové hrudky koláč - - biscuits durs comme de la pierre griliášové hrudky Jedlá HP1
Butterbeer máslový ležák ďatelinové pivo - - Bièraubeurre - Jedlá HP3
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Sherbet Lemon citrónová zmrzlina citronový drops, citrónová zmrzlina - - Sorbet citron SJ: drops - HP1, HP2, zmrzlina - HP4 Jedlá HP1
Puking Pastilles dávivý dortíček vracačka - - Pastilles de Gerbe - Jedlá HP5
Acid pops Kyselé bombóny kyselinové šumienky кислотные леденцы, кислые шипучки - - sladkosť z cukrárne Medové labky Jedlá HP3
Cockroach Cluster Drcení švábi / Hejno švábů Švábie hrčky - - - - Jedlá HP3
tray of blood–flavored lollipops mísa s krvavě zbarvenými lízátky podnos s lízankami s chuťou krvi - - - (Vraj sú len pre upírov, takže asi to fakt bude príchuť krvi) Jedlá HP3
lemon drop citronová zmrzlina - - - sorbets citron Brumbál všem nabízí pohár citronové zmrzliny, kontrolováno v HP1 a HP2. Jedlá HP1
Sugar Quill cukrové párátko - - - - Pozn. LadyF: Když může být bleskobrk, tak proč ne třeba cukrbrk/sladkobrk? Jedlá HP3
Bertie Bott's Every-Flavour Beans Bertíkový fazolky tisíckrát jinak Fazuľky každej chuti - - Dragées surprises de Bertie Crochue - Jedlá HP1
treacle fudge - melasové karamelky - - - GPT Jedlá HP5
dirigible plums řiditelné švestky dirigovateľné slivky - - - - Jedlá HP7
Droobles Best Blowing Gum Drooblova nejlepší nafukovací guma / Maxovy maxižvýkačky žuvačky Super extra veľké bubliny / žuvačky super extra veľká bublina - - - - Jedlá HP1
Ogden's Old Firewhisky Ogdenská starorežná Ogdenská ohnivá whisky - - Ogden's Old Firewhisky - Jedlá HP2
Bettie Bott's Every Flavor Beans Bertíkovy lentilky tisíckrát jinak Fazuľky každej chuti - - Dragées surprises de Bertie Crochue - Jedlá HP1
Chocolate Frogs čokoládové žabky čokoládové žabky - - Chocogrenouilles - Jedlá HP1
Pumpkin Pasties dýňové paštičky tekvicové pirôžky - - - - Jedlá HP1
Cauldron Cakes kotlové koláčky kotlíkové koláčiky - - Fondants du Chaudron - Jedlá HP1
Licorice Wands lékořicové hůlky pelendrekové prútiky - - Baguettes magiques à la réglisse - Jedlá HP1
Colloportus! Colloportus! Colloportus! - - Collaporta uzamčení dveří Kúzla HP5
Finite! Finite! Finite! - - Finite! ruší působení probíhajícího kouzla Kúzla HP5
Locomotor trunk! Locomotor kufr! Lockomotor, kufor! - - - pohybové kouzlo; zvedá a přenáší předměty, v tomto případě kufr Kúzla HP5
Scourgify! Pulírexo! Odstrániť! / Vyčistiť! - - Récurvite čistící kouzlo Kúzla HP5
Levitation Charm nadnášecí kouzlo levitačné kúzlo - - sorts de lévitation viz např. "Wingardium Leviosa" Kúzla HP5
Slug-vomiting Charm kouzlo zvracení slimáků zaklínadlo dávenia (a vracal slimáky) - - - viz "Žer slimáky" nebo "Eat slugs" Kúzla HP2
Disillusionment Charm zastírací kouzlo splývacie zaklínadlo Инвизус - sortilège de Désillusion maskovací kouzlo, předmět nebo člověk vypadá téměř neviditelný Kúzla HP5
Imperturbable Charm kouzlo proti vyrušení kúzlo nevyrušiteľnosti - - sortilège d'Impassibilité lze použít např. na dveře Kúzla HP5
Permanent Sticking Charm kouzlo trvalého přilnutí trvalé lepidlo - - sortilège de Glu Perpétuelle zakouzlený předmět nelze sejmout z povrchu (např. obraz ze stěny) Kúzla HP5
Bat-Bogey Hex nestvůrné netopýří zaklínadlo odpaľovacie čary - - sortilège de Chauve-Furie zvětší "holuby" z nosu a dá jim křídla Kúzla HP5
Vanishing Spells odstraňovací kouzla zaklínadlo zmiznutia - - sortilège de Disparition zvolený předmět zmizí (končí v nebytí, což jinak řečeno znamená všude (HP7,kap.30); "Evanesco" Kúzla HP5
Conjuring Spells vyvolávací kouzla pričarovanie - - sorts pour l'Apparition skupina kouzel, která vyčarují něco z "ničeho", např. "Aguamenti","Avis","serpensortia" Kúzla HP5
Apparition přemisťování Premiestňovanie - - Transplanage přesun z místa na místo během okamžiku Kúzla HP6
Inanimatus Conjurus Spell zaklínadlo Inanimatus Conjurus zaklínadlo Inanimatus Conjurus - - - vyčarování neživých předmětů Kúzla HP5
Expelliarmus! Expelliarmus! Expelliarmus! - - Expelliarmus odzbrojovací kouzlo Kúzla HP2
Silencing Charm umlčovací kouzlo umlčiavacie kúzlo - - sortilège de Mutisme inkantace "Silencio" Kúzla HP5
Protean Charm proměnlivé kouzlo meniace zaklínadlo - - sortilège Protéiforme pomocí očarovaného předmětu lze posílat vzkazy (např. pomocí galeonů) Kúzla HP5
Full Body-Bind Úplné spoutání Absolútne znecitlivenie - - Maléfice du Saucisson inkantace "Petrificus totalus! Kúzla HP1
Hair-Thickening Charm kouzlo pro zhoustnutí vlasů zaklínadlo na hustnutie vlasov - - - kouzlo na upravení vzhledu Kúzla HP5
Anti-Cheating Spell kouzlo proti podvádění začarované proti podvádění заговор от списывания, Противосписывающие заклинания - sortilège d'Anti-fraude např. začarování brků Kúzla HP1
Obliteration Charm zahlazovací kouzlo zahladzovacie kúzlo - - sortilège d'Oblitération zahladí stopy ve sněhu Kúzla HP5