Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
24
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Antler jinx parohová kletba zaklínadlo na parohy - - - oběti vyraší parohy Kúzla HP5
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
knitting charm pletací kouzlo pletacie kúzlo - - - očarování jehlic na pletení Kúzla HP5
binding / fastening magic poutací / vázací kouzla spútavacie kúzla - - - např. "Pouta na tebe" ("Incarcerous") Kúzla HP4
Reducto! Reducto! Reducto! - - Reducto! výbušné zaklínadlo Kúzla HP4
Growth Charm růstové kouzlo zaklínadlo rastu - - - např. "Engorgio" Kúzla HP5
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
Tarantallegra! Tarantallegra! Tarantallegra! - - Tarantallegra! neovladatelný tanec nohou Kúzla HP2
Age line věková hranice veková hranica Возрастной Рубеж, Возрастная черта - Limite d'Age linie, po jejímž překročení nepovolenou osobou následuje trest Kúzla HP4
Blasting Curse výbušná kletba odpaľovacie zaklínadlo - - sortilège d' Explosion např. "Confringo" Kúzla HP7
Blocking Jinx zadržovací kletba zabraňovacie zaklínadlo - - - např. "Impedimenta" Kúzla HP5
Reverse Spell Effect zpětný kouzelný efekt - - - - "Priori Incantatem" Kúzla HP4
Enlarging Spell zvětšovací kouzlo rozširujúce kúzlo - - - zvětší vnitřek prostoru (automobilu, kufru, stanu) Kúzla HP4
snitch jinx žalobnické uřknutí donášačské kúzlo - - sortilège du cafard při vyzrazení tajné informace se oběti na obličeji objeví nápis "práskač" Kúzla HP5
Protego Maxima! Protego Maxima! Protego Maxima! - - - silný štít kolem celého bradavického hradu; 7.film Kúzla HP filmy
Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! - - - zapuzování nepřátel; 7.film Kúzla HP filmy
Stunner omračovací paprsek / omračovák - - - - slangový výraz pro "Mdloby na tebe", nebo-li "Stupefy" Kúzla HP4
Vulnera sanentur Vulnera sanentur Vulnera sanentur - - - formule léčící zranění způsobená kletbou "Sectumsempra"; 6.film Kúzla HP filmy
Muffliato charm umlčovací kouzlo muffliato - - - 13. kap Kúzla HP7
Apparate Přemístit Primiestniť аппарировать, Телепортироваться, трансгрессировать - Apparaître/Transplaner přemístění na určité místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
protective enchantments ochranná kouzla ochranné zaklínadla - - - 14 kap Kúzla HP7
Occlumens odborník na nitrobranu odborník na oklumenciu, oklumentor - - l’Occlumens - Kúzla HP5
Disapparate Odmístit Odmiestniť дезаппарировать - Disparaître zmizení, přesun na jiné místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Atmospheric Charm atmosférické kouzlo atmosferické kúzlo - - - iluze počasí za okny ministerstva Kúzla HP5
Crucio! - - - - Doloris! - Kúzla HP7
Limbo Mist - antigravitačná hmla Golden mist, Антигравитационный туман - - - Kúzla HP4
Armor-bewitching charm - - Заклинание, заставляющее рыцарские доспехи петь рождественские гимны - Enchante-Armure - Kúzla HP4
Leg-Locker Curse Svěrací kouzlo Zaklínadlo Zauzlené nohy - - maléfice de Bloque-Jambes inkantace "Locomotor mortis" Kúzla HP1
Avada Kedavra Avada Kedavra Avada Kedavra Авада Кедавра - Avada Kedavra smrtící kletba; kletba, která se nepromíjí Kúzla HP4
Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! - - Locomotor Mortis pohybové, nebo spíš v tomto případě pohyb znemožňující kouzlo (svěrací, poutací) Kúzla HP1
Defodio! Defodio! Defodio! - - - drtící kouzlo Kúzla HP7
Eat slugs! Žer slimáky! Jedz slimáky! - - - oběť plive slimáky Kúzla HP2
Vipera Evanesca! Vipera Evanesco! Vipera Ivaneska! - - - zmizení hada, 2.film Kúzla HP filmy
Finite Incantatem! Finite incantatem! Finite incantatem! - - Finite Incantatem! ruší působení probíhajících kouzel i více najednou Kúzla HP2
Rictusempra! Rictusempra! Rictusempra! - - Rictusempra! lechtací kletba Kúzla HP2
Peskipiksi Pesternomi! Pestiraran! Pesternomi! Piadimuži žumipiaď! - - - nejisté kouzlo na zapuzení rarachů z dílny Zlatoslava Lockharta Kúzla HP2
Peskipiksi Pesternomi Pestiraran! Pesternomi! - - - Mutinlutin Malinpesti Lockhartova varianta kouzla proti rarachům Kúzla HP2
Aparecium! Aparecium! Aparecium! Апарециум, Появитум, апарекиум - - zobrazí neviditelný inkoust Kúzla HP2
Lumos! Lumos! Lumos! - - Lumos! rozsvítí světlo na špičce hůlky Kúzla HP2
Obliviate! Zapomeňte! Obliviate! - - Oubliettes! paměťové kouzlo; vymaže celou, nebo část paměti Kúzla HP2
Hover Charm Vznášecí kouzlo Vznášacie zaklínadlo - - sortilège de Lévitation levitace předmětu nebo těla Kúzla HP7
Memory Charm Paměťové kouzlo Zabúdacie zaklínadlo - - Le sortilège d'Amnésie vymaže celou, nebo jen část paměti; inkantace "Obliviate" nebo-li "Zapomeň" Kúzla HP2
Killing curse vražedná kletba vražedné zaklínadlo - - sortilège de la Mort např. "Avada Kedavra" Kúzla HP6
Freezing Charm mrazicí kouzlo Znehybňujúcie zaklínadlo - - sortilège Refroidissant pravděpodobně vyřadí z provozu mudlovský alarm Kúzla HP6
Side-Along Apparition asistované přemisťování prípojné premiestňovanie - - - přemisťování druhé osoby Kúzla HP6
Engorgement Charm Vykrmovací kouzlo Zväčšujúce zaklínadlo - - sortilège d'Engorgement, sortilège de Gavage inkantace "Engorgio" Kúzla HP2
Babbling Curse Koktací kletba Kliatba koktania Бормотушное заклятие, Пузырчатое проклятье, заклятие болтливости - sortilège de Babillage oběť koktá Kúzla HP2
Intruder Charm protivetřelecké kouzlo poplašné kúzlo - - - ochranné kouzlo používané na bradavické zdi a kabinety profesorů Kúzla HP6
Homorphus Charm Lidotvaré kouzlo Zaklínadlo človekopremeny - - sortilège d'Homomorphus nejisté kouzlo z dílny Zlatoslava Lockharta Kúzla HP2