Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
4
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Bluebottle Masařka Vážka - - Bombe bleue - Bez zaradenia HP4
Death Eaters smrtijedi smrťožrúti - - les Mangemorts - Bez zaradenia HP4
Supreme Mugwump Nejhlavnejší hlavoun Najvyšší šéf - - Manitou Suprême Jimmi prekladá ako Najvyšší hlaváč. Zámerne. Bodka. V OH je použité aj Najvyšší mudrc. Bez zaradenia HP neurčené
Order of Merlin, First Class, nositel Merlinova řádu první třídy Merlinov rad prvého stupňa - - Ordre de Merlin (Le Grand-Ordre de Merlin - trois grades : Commandeur, Deuxième Classe et Troisième Classe) - Bez zaradenia HP neurčené
please-men strašníci políc-sajti - - - - Bez zaradenia HP4
Grand Sorc., Veliký čar., Zaslúžilý čarodej - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Auror bystrozor auror аврор, Аурор - auror - Bez zaradenia HP4
Hall of Prophecy Sieň proroctiev Síň proroctví - - Salle des Prophéties - Bez zaradenia HP neurčené
Patented Daydream Charms Patentované kouzelné vzdušné zámky Patentované sny na deň - - - Moja verzia: Patentované kúzla pre vzdušné zámky Bez zaradenia HP6
Accidental Magic Reversal Squad Útvar pro nápravu nevydařených kouzel Oddiel nápravy náhodných kúziel отряд по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отряд аварийного волшебного обращения - - - Bez zaradenia HP neurčené
Fat lady Buclatá dáma Tučná pani - - la Grosse Dame - Bez zaradenia HP1
The Room of Requirement Místnost nejvyšší potřeby Komnata najvyššej potreby - - Salle sur Demande (La) - Bez zaradenia HP neurčené
Mediwizard Lékouzelník Čaromedik - - Medicomage - Bez zaradenia HP neurčené
Mega-Mutilation Megamrzačení Meganičenie - - Mega-Mutilation - Bez zaradenia HP neurčené
Monster Zlotvor Beštia - - - - Bez zaradenia HP neurčené
The Weird Sisters Sudičky Sudičky - - Bizarr' Sisters - Bez zaradenia HP4
WWN (= Wizarding Wireless Network) SKRS (= Sdružení kouzelnických rozhlasových stanic) Rádio Magic - - RITM (= Radio Indépendante à Transmission Magique) Používame: Bezdrôtová čarodejnícka sieť Bez zaradenia HP4
PlayStation Herna PlayStation - - PlayStation - Bez zaradenia HP neurčené
Ballycastle Bats Netopýři (na Norriských netopierov) - - Chauve-Souris de Ballycastle - Bez zaradenia HP4
Potty (Potty wee Potter) Potrhlík Potty - - petit pote Potter - Bez zaradenia HP neurčené
Rotfang conspiracy Rotfangové spiknutí sprisahanie hnilého zuba - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Wheezy Funík čarík - - Whisky - Bez zaradenia HP4
Scrivenshaft's / Scrivenshaft’s Quill Shop Písařské brky všeho druhu Scriptusova predajňa - - Scribenpenne, magasin de plumes - Bez zaradenia HP neurčené
Parseltongue (speak) hadí řeč parselčina - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP4
Parselmouth (to be) Hadí jazyk znalec parselčiny - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP4
Metamorphmagus metamorfomág metamorfmág - - Métamorphomage - Bez zaradenia HP5
The other minister Extra ministr Ten druhý minister - - - - Bez zaradenia HP6
The other minister Extra ministr Ten druhý minister - - - - Bez zaradenia HP neurčené
The secret Riddle Raddleovy tajnosti PI:Skrytý Riddle - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Ban on Experimental Breeding Zákaz experimentálního křížení Zákaz experimentálného chovu - - - - Bez zaradenia HP5
pumbles intramalér intalér - - - - Bez zaradenia HP5
Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart: Toulky s trolly Gilderoy Lockhart: Potulky s trolmi - - - - Bez zaradenia HP neurčené
The Hobgoblins Strašáci Raraši - - Croque-Mitaines - Bez zaradenia HP5
Triwizard Tournament Turnaj tří kouzelníckych škol Trojčarodejnícky turnaj - - Le Tournoi des Trois Sorciers - Bez zaradenia HP neurčené
Bulbadox powder vimrlex bulbadoxový prášok - - - - Bez zaradenia HP5
Unfogivable Courses Kletby, které se nepromíjejí Neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables - Bez zaradenia HP neurčené
woodlice stínky pílovky - - - - Bez zaradenia HP5
3D - destination, determination, deliberation 3O - orientace, odhodlání, opatrnost 3S - smer, sústredenie, sila vôle - - - - Bez zaradenia HP neurčené
I’m half-blood jsem smíšeného původu ja mám z polovice čarodejnícku krv - - Je suis un Sang-Mêlé - Bez zaradenia HP7
Gurg gurg gurg - - gurg - Bez zaradenia HP5
Apparating Kouzelné přemísťování Premiestňovanie аппарировать - Transplanage - Bez zaradenia HP neurčené
Splinched Rozštiepil sa Odštěp - - désartibulation 14. kap Bez zaradenia HP7
Muggle-born Mudláci mukláši - - Sorcier d’ascendance moldue posmešne, 14. kap. Bez zaradenia HP7
ornithomancy ptakopravectví ornitomancia - - - - Bez zaradenia HP5
heptomology sedmimagie heptomológia - - - - Bez zaradenia HP5
Dark mark Znamení zla Temné znamenie - - Marque des Ténèbres - Bez zaradenia HP neurčené
Decoy detonators Děsivé dělobuchy Falošné detonátory - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Inquisitorial Squad vyšetřovatelský sbor Inkvizičná čata Инспекционная дружина - la Brigade Inquisitoriale - Bez zaradenia HP5
Wangoballwime - Cešisomnounples? - - - - Bez zaradenia HP4
Fizzing Whizbee Šumivé bzučivky Šumivé bzučalky - - Fizwizbiz - Bez zaradenia HP neurčené