Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
6
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Witching Hour Kouzelná hodinka Bosorácká hodinka - - Salut les Sorciers - Bez zaradenia HP2
Potterwatch Potterova hodinka Potterova hliadka - - Potterwatch - Bez zaradenia HP7
River Řeka River - - River - Bez zaradenia HP7
Royal Kralevic Royal - - - - Bez zaradenia HP7
Rapier (Rodent) Rapír (Potkan) Rapier (Rodent) - - Rapier - Bez zaradenia HP7
Scabior Prašivec Scabior - - Scabior - Bez zaradenia HP7
Floo Powder Letax hop-šup prášok - - Poudre de Cheminette Moja verzia: letax Bez zaradenia HP2
clankers kováříčky rinčadlá - - - - Bez zaradenia HP7
Fiendfyre zložár satanský oheň - - Feudeymon - Bez zaradenia HP7
filthy Mudblood (mudlovská) šmejdka humusáčka - - Sang-de-Bourbe - Bez zaradenia HP2
Kwikspell Rychločáry Kúzlokurz - - Vitmagic - Bez zaradenia HP2
Tuney Petty Tuni - - - - Bez zaradenia HP7
Squib moták šmukel - - Cracmol - Bez zaradenia HP2
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo supervnímacie zaklínadlo - - - - Bez zaradenia HP7
Parselmouth (to be) hadí jazyk (to have) Parselan (to be) - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP2
Parseltongue hadí reč parselčina - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP2
Exploding Snap Řachavý Petr Rachotiaca sedma - - - - Bez zaradenia HP2
Unplottable nezakreslitelný nezmapovateľný - - incartable - Bez zaradenia HP5
Secret Keeper Strážce tajemství Strážca tajomstva - - Gardien du Secret - Bez zaradenia HP5
Constant vigilance Musíte být ustavičně na pozoru! VŽDY OSTRAŽITÝ! - - VIGILANCE CONSTANTE ! - Bez zaradenia HP4
Accidental Magic Reversal Department odbor pro nápravu nevydařených kouzel Oddelenie nápravy náhodných kúzel департамент по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отдел исправления неудачного волшебства, Отдел по устранению последствий случайно наложенных заклятий - - - Pojmy z ministerstva HP3
Magical Law Enforcement Squad Sbor pro prosazování kouzelnických zákonů Oddiel presadzovania čarodejníckeho práva - - Brigade de police magique (La) - Pojmy z ministerstva HP3
Fountain of Magical Brethren Fontána Kouzelných Bratří Fontána čarovných bratov - - - - Pojmy z ministerstva HP5
Department of Magical Catastrophes odbor kouzelnických katastrof odbor čarodejníckych katastrof - - Département des accidents et catastrophes magiques - Pojmy z ministerstva HP3
Committee for the Disposal of Dangerous Creat komise pro likvidaci nebezpečných tvorů Výbor pre likvidáciu nebezpečných tvorov - - - - Pojmy z ministerstva HP3
Department of Magical Games and Sports odbor kouzelných her a sportů Oddelenie čarodejníckych hier a športov - - Département des jeux et sports magiques - Pojmy z ministerstva HP4
Department of International Magical Co-operat odbor pro mezinárodní kouzelnickou spolupráci Oddelenie medzinárodnej čarodejníckej spolupráce - - - - Pojmy z ministerstva HP4
Auror Office/Auror departement - - - - Le quartier général des Aurors (ou Bureau des Aurors) doplňte ak viete Pojmy z ministerstva HP neurčené
International Confed. of Wizards Mezinárodní sdružení kouzelníků Medzinárodná čarodejnícka konfederácia - - Confédération Internationale des Mages (la) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Unspeakables Odbor záhad Nedotknuteľní - - Langue-de-plombs - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Undesirable nežádoucí nežiaduci - - Indésirable 13 kap Pojmy z ministerstva HP7
SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER první náměstkyně ministra prvá námestníčka ministra - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
HEAD OF THE MUGGLE-BORN REGISTRATION COMMISSION Předsedkyně komise pro registraci čarodějů z mudlovských rodin Vedúca Komisie pre registráciu čarodejníkov muklovského pôvodu - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
blood status krevní příslušnost pôvod - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Undesirable No. 1 Nežádoucí číslo jedna Nežiaduci číslo 1 - - Indésirable n°1 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
pamphlet-makers Výrobci brožurek Výrobcovia letákov - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Department of international magical cooperation Odbor pro mezinárodní kouzelníckou spolupráci Oddelenie medzinárodnej čarodejníckej spolupráce - - Département de la coopération magique internationale - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Department of Magical law Enforcement Odbor pro uplatňování kouzelnických zákonů Oddelenie presadzovania čarodejníckeho práva - - Département de la justice magique - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Dungeon Sklepení Žalár - - cachots (des) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
High Inquisitor Vrchní vyšetřovatelka Vrchný inkvizítor - - Grande Inquisitrice - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Junior minister Služebně mladší ministr Zástupca (ministra) - - - - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Department of Mysteries Odor záhad - - - Le Département des mystères - Pojmy z ministerstva HP6
Chief Warlock/Chf. Warlock Nejvyšší divotvorce predseda najvyššieho čarodejníckeho súdu Wizengamotu - - président-sorcier V SK voľný pr.: čokoľvek, vrchný divotvorca, vrchný čarodej, hlavný divotvorca - ani jeden z ofiko p Pojmy z ministerstva HP6
Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects oddělení pro odhalování a konfiskaci falešných obranných kouzel a ochranných předmětů Kancelária pre odhaľovanie a konfiškáciu falošných obranných zaklínadiel a ochranných predmetov - - Bureau de détection et de confiscation des faux sortilèges de défense et objets de protection - Pojmy z ministerstva HP6
Trace (the Trace) hlídáček - - - - - Pojmy z ministerstva HP7
Improper Use of Magic Office Odbor nepatřičného užívání kouzel Oddelenie na prešetrenie nenáležitého použiti - - Service des usages abusifs de la magie - Pojmy z ministerstva HP2
The Misuse of Muggle Artefacts Office Odbor zneužívání mudlovských výtvorů Oddelenie pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov - - Comité des inventions d’excuses à l’usage des Moldus (Le) - Pojmy z ministerstva HP2
Committee on Experimental Charms výbor pro pokusná kouzla Výbor pre experimentálne kúzla - - - - Pojmy z ministerstva HP2
Chamber of Secrets Tajemná komnata Tajomná komnata - - La Chambre des Secrets - Pojmy z Rokfortu HP neurčené