Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
7
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Mischief managed Neplecha ukončena Darebáctvo dokončené - - Méfait accompli Geniálny preklad od JSark z dodržaním zhody písmen Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Dumbledore's Army Brumbálova armáda Dumbledorova armáda - - Armée de Dumbledore - Pojmy z Rokfortu HP5
Yule Ball vánoční ples vianočný ples - - le bal de Noël 23.kapitola Pojmy z Rokfortu HP4
Care of Magical Creatures péče o kouzelné tvory starostlivosť o zázračné tvory - - le soins aux créatures magiques - Pojmy z Rokfortu HP3
N.E.W.Ts (= Nastily Exhausting Wizarding Test OVCE (= ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny) MLOK (= Mimooriadna legálna odborná kategória) - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP3
Wand Weighing Ceremony obřad převažování hůlek Váženie prútikov - - - - Pojmy z Rokfortu HP4
S.P.E.W. = the Society for the Promotion of Elfish Welfare SPOŽÚS = Společnost pro podporu občanské a životní úrovně skřítků SOPLOŠ (= Spoločnosť pre ochranu práv a legálne oslobodenie škriatkov) - - S.A.L.E. = Société d'Aide à la Libération des Elfes - Pojmy z Rokfortu HP4
Board of Governors Správní rada školy Správna rada školy - - - - Pojmy z Rokfortu FF Okultný Had
NEWT - Nastily Exhausting Wizarding Tests OVCE - ohavně vyčerpávajíci čarodějné exameny MLOK - mimoriadna legálna odborná kategória - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
S.P.U.G. = Society for the Protection of Ugly SOOS = Společnost na ochranu ošklivých skřetů SMRĎOCH (= Spoločnosť mrzkých raráškov pre ich ďalšiu ochranu) - - - - Pojmy z Rokfortu HP4
SPEW - Stands for the Society for the Promotion of Elfish Welfare SPOŽÚS - společnost pro podporu občanské a životní úrovně skřítků SOPLOŠ - spoločenstvo pre ochranu práv a legálne oslobodenie škriatkov - - SALE - Société d'Aide à la Libération des Elfes - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
SPUG - Society for the protection of Ugly Goblins SOOS - společnost na ochranu ošklivých skřetů SMRĎOCH - spoločnosť mrzkých raráškov pre ich ďalšiu ochranu - - - - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
The lightning-struck tower Věž v bouři Veža zasiahnutá bleskom - - - - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
O = Outstanding V = vynikající V = Vynikajúci - - O = Optimal - Pojmy z Rokfortu HP5
E = Exceeds Expectations N = nad očekávání P = Prekonáva očakávanie - - E = Effort exceptionnel - Pojmy z Rokfortu HP5
A = Acceptable P = přijatelné D = Dostatočný - - A - Acceptable - Pojmy z Rokfortu HP5
P = Poor M = mizerné S = Slabý - - P = Piètre - Pojmy z Rokfortu HP5
D = Dreadful H = hrozné H = Hrozný - - D = Désolant - Pojmy z Rokfortu HP5
T = Troll T = troll T = Troll - - T = Troll - Pojmy z Rokfortu HP5
Arithmancy věštění z čísel aritmancia арифмантика, Гадание по числам, кабалистика, нумерология - L'arithmancie - Pojmy z Rokfortu HP2
Occlumency Nitrobrana oklumencia - - L’Occlumancie - Pojmy z Rokfortu HP5
Legilimency nitrozpyt legilimencia - - La Legilimancie - Pojmy z Rokfortu HP5
Room of Hidden Things - Miestnosť ukrytých vecí alebo Miznúca miestnos - - Salle des Objets Cachés http://wiki.unknowableroom.org/Room_of_Hidden_Things Pojmy z Rokfortu HP6
Defense Against the Dark Arts obrana proti černé magii - Защита от Темных искусств - la défense contre les forces du Mal - Pojmy z Rokfortu HP1
Charms kouzelné formule - - - Sortilèges - Pojmy z Rokfortu HP1
Head boy Hlavní prefekt Hlavný prefekt - - - - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Head boy primus Hlavný prefekt - - - - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Champion Šampion Reprezentant, šampión - - champion (le), championne (la) - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
the Shrieking Shack Chroptící chýše Škriekajúca búda - - la Cabane hurlante - Pojmy z Rokfortu HP3
Astronomy astronomie - - - L'astronomie - Pojmy z Rokfortu HP1
Divination jasnovidectví - - - le divination - Pojmy z Rokfortu HP2
The Study of Ancient Runes starodávné runy - - - les études des runes - Pojmy z Rokfortu HP2
Keeper of Keys and Grounds of Hogwarts klíčník a šafář v Bradavicích - - - Gardien des Clés et des Lieux à Poudlard - Pojmy z Rokfortu HP1
erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi Mízar bozyhu otešave lařáv ten UM UZO REINA CDR SOHJO VSEIN AIR PETE IRZUU DESIRE ZELDAK RZV V zrkadle z Erisedu uzriete prianie svojho srdca nie rozumu - - Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím (od vydania 2008) (SK nevošlo) Pojmy z Rokfortu HP1
Slytherin Zmijozel Slizolin - - Serpentard - Pojmy z Rokfortu HP1
Hufflepuff Mrzimor Bifľomor - - Poufsouffle - Pojmy z Rokfortu HP1
Hogwarts Express spěšný vlak do Bradavic Rokfortský expres - - Le Poudlard Express - Pojmy z Rokfortu HP1
Gryffindor Nebelvír Chrabromil Гриффиндор - Gryffondor - Pojmy z Rokfortu HP1
Ravenclaw Havraspár Bystrohlav - - Serdaigle - Pojmy z Rokfortu HP1
Sorting Hat Moudrý klobouk Rokfortský klobúk - - Le Choixpeau magique - Pojmy z Rokfortu HP1
Herbology bylinkářství botanika - - le botanique - Pojmy z Rokfortu HP1
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (I show not your face but your heart's desire) Mízar bozyhu otešave lařáv ten (Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím) Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (originální nápis) - - Riséd elrue ocnot edsi amega siv notsap ert nomen ej (Je ne montre pas ton visage mais de ton cœur le désir) - Pojmy z Rokfortu HP1
OWL (= Ordinary Wizarding Level) NKÚ (= Náležitá kouzelnická úroveň) VČÚ (= Vynikajúca čarodejnícka úroveň), OSČÚ - vo filme HP 5 - obyčajné skúšky čarodejníckej úrovne - - B.U.S.E. (= Le Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire) - Pojmy z Rokfortu HP2
the Firebolt Kulový blesk Blesk - - L'Éclair de Feu - Pojmy z metlobalu HP3
Silver Arrow Stříbrný šíp Strieborný šíp - - Flèche d’Argent - Pojmy z metlobalu HP3
the Wimbourne Wasps Wimbournské vosy Osbournské ôsy - - Frelons de Wimbourne - Pojmy z metlobalu HP4
Puddlemere United Puddlemerští spojenci Magochester United - - Club de Flaquemare - Pojmy z metlobalu HP4
Tutshill Tornados Tutshillská tornáda Tutshillské tornáda - - Tornades de Tutshill - Pojmy z metlobalu HP5
Kenmare Kestrels Kenmarská káňata Kenmarské kaně - - Crécelles de Kenmare - Pojmy z metlobalu HP5
Sloth Grip Roll lenochodí závěs Leňochodí záves - - - - Pojmy z metlobalu HP5