Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
1
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Vanishing Spells odstraňovací kouzla zaklínadlo zmiznutia - - sortilège de Disparition zvolený předmět zmizí (končí v nebytí, což jinak řečeno znamená všude (HP7,kap.30); "Evanesco" Kúzla HP5
Enlarging Spell zvětšovací kouzlo rozširujúce kúzlo - - - zvětší vnitřek prostoru (automobilu, kufru, stanu) Kúzla HP4
Bat-Bogey Hex nestvůrné netopýří zaklínadlo odpaľovacie čary - - sortilège de Chauve-Furie zvětší "holuby" z nosu a dá jim křídla Kúzla HP5
Mobilicorpus! Mobilicorpus! Mobilicorpus! - - Mobilicorpus! zvedne a přenáší tělo Kúzla HP3
Mobiliarbus! Mobiliarbus! Mobiliarbus! - - Mobiliarbus! zvedne a přenáší stromy Kúzla HP3
Quietus! Quietus! Quietus! - - Sourdinam ztlumí hlas; ruší kouzlo "Sonorus" Kúzla HP3
Caterwauling Charm ječivé kouzlo vreštiace zaklínadlo - - - způsobí poplach při narušení prostoru Kúzla HP7
Aparecium! Aparecium! Aparecium! Апарециум, Появитум, апарекиум - - zobrazí neviditelný inkoust Kúzla HP2
Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! - - - znásobený účinok kúzla Bombarda,5.film Kúzla HP filmy
Imobilus! Imobilus! Imobilus! - - - zmrazujúce kúzlo, znehybňující kouzlo, 2.film Kúzla HP filmy
Disapparate Odmístit Odmiestniť дезаппарировать - Disparaître zmizení, přesun na jiné místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Vipera Evanesca! Vipera Evanesco! Vipera Ivaneska! - - - zmizení hada, 2.film Kúzla HP filmy
Tongue-Tying Ztráta řeči Zviazaný jazyk - - - zmíněno v HP1; je možné, že se jedná o jazykolamnou kletbu, ale to není jisté Kúzla HP1
Reducio! Reducio! Reducio! - - Réduction zmenší zvětšený předmět; ruší působení kouzla "Engorgio" Kúzla HP4
Melofors! Melofors! Melofors! - - - zmení hlavu niečoho na tekvicu,3.hra Kúzla HP hry
Jelly-Legs Jinx sulcové zaklínadlo rôsolové nohy - - maléfice de Jambencoton změknutí nohou Kúzla HP4
Orbis! Orbis! Orbis! - - - zmätie lesných piadimužíkov a blatokopov,4.hra Kúzla HP hry
Nox! Nox! Nox! - - Nox! zhasne světlo; ruší působení kouzla "Lumos" Kúzla HP3
Sonorus! Sonorus! Sonorus! - - Sonorus! (protikouzlo Sourdinam) zesílení hlasu; protikouzlo je "Quietus" Kúzla HP4
Gemino! Gemino! Gemino! - - - zdvojujúce kúzlo, nesčetné bezcenné kopie Kúzla HP7
Levicorpus! Levicorpus! Levicorpus! - - Levicorpus! zavěšení oběti hlavou dolů Kúzla HP6
Protego Totalum! Protego Totalum! Protego Totalum! - - - zaštítění místa nebo obydlí Kúzla HP7
Meteolojinx Recanto Meteolodabra negato Meteolo recanto - - - zastaví déšť (v místnosti) Kúzla HP7
braking charm brzdicí kouzlo Brzdiace zaklínadlo - - sortilège de Freinage zastavení koštěte Kúzla HP3
Stinging Hex žihadlové kouzlo pŕhliace zaklínadlo - - maléfice Cuisant zasažené místo nateče jako po alergické reakci na píchnutí hmyzu Kúzla HP5
Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! - - - zapuzování nepřátel; 7.film Kúzla HP filmy
Riddikulus! Riddikulus! Riddikulus! - - Riddikulus! zapuzení bubáka Kúzla HP3
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
Incendio! Incendio! Incendio! - - Incendio zápalná kletba Kúzla HP2
Glacius! Glacius! Glacius! - - - zamrazovacie zaklínadlo,3.hra Kúzla HP hry
Permanent Sticking Charm kouzlo trvalého přilnutí trvalé lepidlo - - sortilège de Glu Perpétuelle zakouzlený předmět nelze sejmout z povrchu (např. obraz ze stěny) Kúzla HP5
Wingardium Leviosa! Wingardium leviosa! Vingardium leviosa! - - Wingardium Leviosa! základní levitační kouzlo Kúzla HP1
Obliteration Charm zahlazovací kouzlo zahladzovacie kúzlo - - sortilège d'Oblitération zahladí stopy ve sněhu Kúzla HP5
Ferula! Ferula! Ferula! - - Ferula zafixování dlahou Kúzla HP3
Reginald Cattermole Reginald Cattermole Reginald Cattermole - - - za Reginalda Cattermola, za Reginalda Cattermolea Osoby HP7
Periculum! Perikulo! Periculum! - - - z prútika vystrelí čevené svetlice,4.film Kúzla HP filmy
Aqua Eructo! Aqua Eructo! Aqua Eructo! - - - z prútika vystrekne silný prúd vody,4.hra Kúzla HP hry
Erecto! Erecto! Erecto! - - - z plátna, povrazov a tyčí postaví stan Kúzla HP7
Geminio! Geminio! Geminio! - - - vytvoření duplikátu jakéhokoli předmětu Kúzla HP7
Drought Charm vysušovací kouzlo sušiace zaklínadlo - - sortilège de Sécheresse vysušení vody Kúzla HP4
Entrail-expelling Curse klystýrová kletba zaklínadlo vypudzujúce vnútornosti - - sortilège de Videntrailles vypuzení střev Kúzla HP5
Ascendio Ascendio Ascendio - - - vymrštění, výskok (např. nad vodní hladinu); 4.film Kúzla HP filmy
Memory Charm Paměťové kouzlo Zabúdacie zaklínadlo - - Le sortilège d'Amnésie vymaže celou, nebo jen část paměti; inkantace "Obliviate" nebo-li "Zapomeň" Kúzla HP2
Engorgio! Engorgio! Engorgio! - - Amplificatum vykrmovací, zvětšovací kouzlo Kúzla HP4
Morsmordre! Morsmordre! Morsmordre! - - Morsmordre! vykouzlí Znamení zla Kúzla HP4
Patronus Charm Patronovo zaklínadlo Patronus - - sortilège Patronus vykouzlí ochránce; inkantace "Expecto patronum" Kúzla HP3
Avis! Avis! Avis! Авис, Птис - Avis vykouzlení ptáčků Kúzla HP4
Serpensortia! Serpensortia! Serpensortia! - - Serpensortia! vykouzlení hada Kúzla HP2
Alarte Ascendare! Alarte Ascendare! Volate Asendere! - - - vyhodí cieľ do vzduchu,2.film Kúzla HP filmy
Furnunculus curse bolákové zaklínadlo Furnunculus - - Furonculose vyčaruje vřídky, boláky. Inkantace "Furnunculus" Kúzla HP4