Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
3
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Switching Spell proměňovací kouzlo vymieňacie zaklínadlo - - sortilèges de Transfert součást výuky "Přeměňování" prof.McGonagallové Kúzla HP5
Descendo! Descendo! Descendo! - - - snížení nebo pokles předmětu nebo osoby Kúzla HP7
Avery Avery Avery Эйвери, Авери - Avery smrťožrút Osoby HP4
Avada Kedavra Avada Kedavra Avada Kedavra Авада Кедавра - Avada Kedavra smrtící kletba; kletba, která se nepromíjí Kúzla HP4
Andros the Invincible - Andros Nepremožiteľný - - Andros l'Invincible slávny čarodejník Osoby HP neurčené
Cornelius Agrippa Agrippa Cornelius Agrippa Агриппа - Cornelius Agrippa slávny čarodejník Osoby HP1
Stunner omračovací paprsek / omračovák - - - - slangový výraz pro "Mdloby na tebe", nebo-li "Stupefy" Kúzla HP4
Acid pops Kyselé bombóny kyselinové šumienky кислотные леденцы, кислые шипучки - - sladkosť z cukrárne Medové labky Jedlá HP3
Conjuring Spells vyvolávací kouzla pričarovanie - - sorts pour l'Apparition skupina kouzel, která vyčarují něco z "ničeho", např. "Aguamenti","Avis","serpensortia" Kúzla HP5
He-Who-Must-Not-Be-Named Ten-jehož-nesmíme-jmenovat Ten-Čo-Ho-Netreba-Menovať - - Celui-Dont-Le-Nom-Ne-Doit-Pas-Etre-Prononcé / Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom Skloňovanie: Toho, Tomu... Osoby HP1
Sherbet Lemon citrónová zmrzlina citronový drops, citrónová zmrzlina - - Sorbet citron SJ: drops - HP1, HP2, zmrzlina - HP4 Jedlá HP1
Bombarda! Bombardo! Bombarda! - - - silný výbuch, vyrazí napríklad mreže vo väzení,3.film Kúzla HP filmy
Protego Maxima! Protego Maxima! Protego Maxima! - - - silný štít kolem celého bradavického hradu; 7.film Kúzla HP filmy
toenail-growing hex nehtová kletba - - - - rychlý růst nehtů na nohou Kúzla HP6
instant scalping okamžité skalpování okamžité skalpovanie - - - rychlé a účinné zbavení vlasů Kúzla HP4
Densaugeo! Densaugeo! Densaugeo! - - - růst zubů Kúzla HP4
Muffliato! Ševelissimo! muffliato - - - rušička odposlechů Kúzla HP6
Finite! Finite! Finite! - - Finite! ruší působení probíhajícího kouzla Kúzla HP5
Finite Incantatem! Finite incantatem! Finite incantatem! - - Finite Incantatem! ruší působení probíhajících kouzel i více najednou Kúzla HP2
Niffler hrabák ňucháč ňuchl - Niffleur rus. нюхль (Fant.zvery 2) Tvory HP4
Lumos! Lumos! Lumos! - - Lumos! rozsvítí světlo na špičce hůlky Kúzla HP2
Expulso! Expulso! Expulso! - - - rozsáhlý výbuch Kúzla HP7
hot air charm horkovzdušné kouzlo prúd horúceho vzduchu - - - rozpuštění sněhu a usušení oblečení Kúzla HP5
Severing Charm oddělovací kouzlo odsekávacie zaklínadlo - - sortilège de Découpe rozdělení nebo rozseknutí předmětu; inkantace pravděpodobně "Diffindo" Kúzla HP4
Sectumsempra! Sectumsempra! Sectumsempra! - - Sectumsempra! řezací, sekací kouzlo Kúzla HP6
Diffindo! Diffindo! Diffindo! - - Cracbadabum řezací, oddělovací kouzlo Kúzla HP4
Liberacorpus! Liberacorpus! Liberacorpus! - - Liberacorpus protikouzlo k "Levicorpus" Kúzla HP6
Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus - - - propojení rozplývavých skříní; 6.film Kúzla HP filmy
Duro! Duro! Duro! - - - proměna v kámen Kúzla HP7
Stretching Jinx natahovací kletba naťahovacie zaklínadlo - - - prodloužení něčeho nebo někoho Kúzla HP6
Accio! Accio! Accio! Ассио, Зовио - Accio! přivolávací kouzlo Kúzla HP4
restoring spell odhalovací kouzlo zaklínadlo navrátenia - - sortilège de Restauration přinutí zvěromága přeměnit se zpět do lidské podoby Kúzla HP3
Trip Jinx klopýtací kletba potkýnaci zaklínadlo - - maléfice du Croche-Pied přinutí zakopnout Kúzla HP5
Langlock! Klihando! Lepojazykus! - - - přilepí jazyk k patru Kúzla HP6
aconite oměj akonit аконит - Aconit prilbica modrá Rastliny HP1
snitch jinx žalobnické uřknutí donášačské kúzlo - - sortilège du cafard při vyzrazení tajné informace se oběti na obličeji objeví nápis "práskač" Kúzla HP5
Ickle Diddykins šmudlíček Dudlíček Maličký Dudulko - - Dudlynouchet adoré (ou Dudlinouchet adoré ou Duddlynouchet adoré) prezývka Dudleyho,1. kapitola Osoby HP5
Popkin mazlíčku Chrobáčik - - Popkin prezývka Dudleyho,1. kapitola Osoby HP5
Dinky Diddydums Dudlánku Dudulík - - Dudlynouchet adoré (ou Dudlinouchet adoré ou Duddlynouchet adoré) prezývka Dudleyho,1. kapitola Osoby HP5
Diddykins Dudlánku Dudulko - - Diddy, Duddy, Dudlynouchet prezývka Dudleyho,1. kapitola Osoby HP5
Big D vazoune Veľký Dé - - Big D prezývka Dudleyho, 1. kapitola Osoby HP5
Homenum Revelio! Homenum Revelio! Homenum Revelio! - - - prezradí prítomnosť človeka Kúzla HP7
Apparition přemisťování Premiestňovanie - - Transplanage přesun z místa na místo během okamžiku Kúzla HP6
Side-Along Apparition asistované přemisťování prípojné premiestňovanie - - - přemisťování druhé osoby Kúzla HP6
Apparate Přemístit Primiestniť аппарировать, Телепортироваться, трансгрессировать - Apparaître/Transplaner přemístění na určité místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Vermiculus! Vermiculus! Vermiculus! - - - premieňa megaosy na červíky,4.hra Kúzla HP hry
Feraverto! Feraverto! Feraverto! - - - premení zviera na čašu s vodou,2.film Kúzla HP filmy
Avifors! Avifors! Avifors! - - - premení objekt na kŕdeľ vtákov,1.hra Kúzla HP hry
Portus! Portus! Portus! - - Portus! přeměna předmětu na přenášedlo Kúzla HP5
Deathstick - smrtonosná palička - - le Bâton de la Mort preklad Eggy: Smrťoprútik Magické predmety HP7