Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
4
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Impedimenta! Impedimenta! Impedimenta! - - Impedimenta! překážecí kouzlo Kúzla HP4
Freezing Charm mrazicí kouzlo Znehybňujúcie zaklínadlo - - sortilège Refroidissant pravděpodobně vyřadí z provozu mudlovský alarm Kúzla HP6
Backfiring Jinx samoničicí kletba odrážajúce zaklínadlo - - - pravděpodobně nezákonné zaklínadlo Kúzla HP6
Sugar Quill cukrové párátko - - - - Pozn. LadyF: Když může být bleskobrk, tak proč ne třeba cukrbrk/sladkobrk? Jedlá HP3
Cheering Charm povzbuzovací kouzlo Rozveseľujúce zaklínadlo - - sortilège d'Allégresse povzbuzuje a dělá osobu šťastnou Kúzla HP3
Extinguishing Spell hasíci kouzlo krotiace zaklínadlo - - sortilège d' Extinction používáno krotiteli draků Kúzla HP4
flashing paint charm kouzlo střídavých barev kúzlo menenia farieb - - Peinture lumineuse používané na kresby a obrazy Kúzla HP1
Charm to Cure Reluctant Reverses Kouzlo na nápravu poruch couvání - - - sortilège pour Balais sous-vireurs používané na famfrpálová košťata Kúzla HP3
WWN (= Wizarding Wireless Network) SKRS (= Sdružení kouzelnických rozhlasových stanic) Rádio Magic - - RITM (= Radio Indépendante à Transmission Magique) Používame: Bezdrôtová čarodejnícka sieť Bez zaradenia HP4
Nargles Škrkny Nargly - - Nargole Používam: Škrkny Tvory HP neurčené
Wrackspurt strachopud skazostrek - - Joncheruine Používam: skazostreky Tvory HP6
Acromantula akromantule (s akromantulí) acromantula Акромантул - L´Acromantula používam: akromantula Tvory HP5
Scarpin's Revelaspell Scarpinovo odhalovací kouzlo Scarpinovo odhaľujúce kúzlo - - Revelasort de Scarpin používa sa na zistenie ingrediencií elixírov a ověření magie předmětu; formule "Specialis revelio" Kúzla HP6
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Incarcerous! Pouta na tebe! / Pouta na vás! Uväzniť! - - Incarcerem poutací kouzlo Kúzla HP5
Flipendo! Flipendo! Flipendo! - - - posúva predmety,obdoba "Depulsa", 1.hra Kúzla HP hry
Muggle-born Mudláci mukláši - - Sorcier d’ascendance moldue posmešne, 14. kap. Bez zaradenia HP7
Conjunctivitis Curse Konjunktivitus, kletba Zaklínadlo na oči Conjunctivitus - - - poškodí oči Kúzla HP4
Rennervate! Rennervate! Rennervate! - - - posilující zaklínadlo, probudí z bezvědomí Kúzla HP4
Bedazzling Hex oslepující kletba oslepujúca kliatba - - - pomocí zaklínadla lze vytvořit dočasnou a nekvalitní náhražku neviditelného pláště Kúzla HP7
Protean Charm proměnlivé kouzlo meniace zaklínadlo - - sortilège Protéiforme pomocí očarovaného předmětu lze posílat vzkazy (např. pomocí galeonů) Kúzla HP5
Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! Locomotor Mortis! - - Locomotor Mortis pohybové, nebo spíš v tomto případě pohyb znemožňující kouzlo (svěrací, poutací) Kúzla HP1
Locomotor trunk! Locomotor kufr! Lockomotor, kufor! - - - pohybové kouzlo; zvedá a přenáší předměty, v tomto případě kufr Kúzla HP5
Hair Loss Curse Padaní vlasů, kouzlo Strata vlasov - - - plešatění Kúzla HP1
Aethonan - - Эфонская порода - - plemeno okrídleného koňa Tvory Fant. Beasts...
Expecto patronum! Expecto patronum! Expecto patronum! - - Spero Patronum patronovo zaklínadlo; vykouzlí ochránce Kúzla HP3
Obscuro! Obscuro! Obscuro! - - - páska přes oči Kúzla HP7
Obliviate! Zapomeňte! Obliviate! - - Oubliettes! paměťové kouzlo; vymaže celou, nebo část paměti Kúzla HP2
Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor - - - oživení soch Kúzla HP7
Imperio! Imperio! Imperio! - - Impero ovládání osobnosti; nepromíjitelná kletba Kúzla HP4
Cistem Aperio! Cistem Aperio! / System Aperio! Cistem Aperio! - - - otvorí debnu alebo truhlicu,2.film Kúzla HP filmy
door-opening spell dveřeotevírací kouzlo zaklínadlo na otváranie dvier - - Ouvre-porte otevření dveří; inkantace např. "Alohomora" Kúzla HP3
Dissendium! Dissendium! Dissendium! - - Dissendium /dissocio otevírá sochu střežící tajnou chodbu Kúzla HP3
Reparo! Reparo! Reparo! - - Reparo! opravovací kouzlo Kúzla HP1
Oculus Reparo! Oculus Reparo! Oculus Reparo! - - Oculus Reparo! opraví brýle; varianta kouzla "Reparo"; 1.film Kúzla HP filmy
Stupefy! Mdloby na vás! / Mdloby na tebe! Ani hnúť! / Nehýb sa! - - Stupefix! omračující kouzlo (Stunning Spell) Kúzla HP4
Flagrate! Flagrate! Označiť! - - Flambios ohnivé čáry ve vzduchu (označení dveří, psaní) Kúzla HP5
Expelliarmus! Expelliarmus! Expelliarmus! - - Expelliarmus odzbrojovací kouzlo Kúzla HP2
Partial Vanishment kouzlo částečného odstraňovaní čiastečne zmiznutie - - - odvětví odstraňovacích kouzel (Vanishing Spells) Kúzla HP5
Revulsion jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - odstrčí sesilatele od něčeho, nebo někoho přinutí se sesilatele pustit (Herm. ho použila na Yaxleya) Kúzla HP7
Deletrius! Deletrius! Deletrius! - - Destructum odstraňovací kouzlo Kúzla HP4
Evanesco! Evanesco! Evanesco! - - Evanesco odstraňovací kouzlo Kúzla HP5
Impervius! Repellentus! Impervius! - - Impervius! odpuzování vody od předmětu Kúzla HP3
Depulso! Depulso! Depulso! - - - odpudzuje predmety,3.hra Kúzla HP hry
Everte Statum! Everte Statim! Everte Statum! - - Everte Statum! odhození protivníka; 2.film Kúzla HP filmy
Prior Incantato! Prior incantato! Prior incantato! - - Prior Incantato! odhalí poslední kouzlo seslané zkoumanou hůlkou Kúzla HP5
Alohomora! Alohomora! Alohomora! Алоомора, Алохомора - заклятие для открытия замков. - Alohomora! odemykací kouzlo Kúzla HP1
Fianto Duri! Fianto Duri! Fianto Duri! - - - ochranný štít (kolem bradavického hradu) Kúzla HP7
Muggle-Repelling Charms kouzla na odpuzování mudlů mukloodpuzujúcie kúzlo - - Le sortilège Repousse-Moldu ochranné kouzlo; viz např. "Repello mudletum" Kúzla HP5
Cave Inimicum! Cave Inimicum! Cave Inimicum! - - - ochranné kouzlo; varuje před příchodem nepřátel Kúzla HP7