Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
7
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Room of Hidden Things - Miestnosť ukrytých vecí alebo Miznúca miestnos - - Salle des Objets Cachés http://wiki.unknowableroom.org/Room_of_Hidden_Things Pojmy z Rokfortu HP6
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
rock cake griliášové hrudky koláč - - biscuits durs comme de la pierre griliášové hrudky Jedlá HP1
treacle fudge - melasové karamelky - - - GPT Jedlá HP5
Mischief managed Neplecha ukončena Darebáctvo dokončené - - Méfait accompli Geniálny preklad od JSark z dodržaním zhody písmen Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Vulnera sanentur Vulnera sanentur Vulnera sanentur - - - formule léčící zranění způsobená kletbou "Sectumsempra"; 6.film Kúzla HP filmy
Specialis revelio! Specialis revelio! Specialis revelio! - - Specialis revelio! formula pre Scarpinovo odhaľujúce kúzlo Kúzla HP6
Blurting - Napadnutie strážcu - - - Faul - Zachytenie rúčky vlastnej metly o metlu súpera s cie-ľom odkloniť ho zo smeru letu Pojmy z metlobalu Quidditch...
Cobbing - Štuchanie - - - Faul - Príliš agresívne používanie lakťov v kontakte so súpe-rom Pojmy z metlobalu Quidditch...
Flacking - Vyrážanie - - - Faul - Prestrčenie ktorejkoľvek časti tela bránkovou obručou a odpálenie prehadzovačky. Strážca má o Pojmy z metlobalu Quidditch...
Bumphing - Všeobecné ohrozenie - - - Faul - Odpálenie dorážačky smerom k divákom, po ktorom sa musí hra prerušiť, kým usporiadatelia pomá Pojmy z metlobalu Quidditch...
Quaffle-pocking - Deformovanie prehadzovačky - - - Faul - Nedovolené úpravy prehadzovačky, napríklad jej prepichnutie, aby lietala pomalšie alebo kľuka Pojmy z metlobalu Quidditch...
Blatching - Prerážanie - - - Faul - Let so zámerom zraziť sa s protivníkom Pojmy z metlobalu Quidditch...
Stoogging - Napadnutie strážcu - - - Faul - Keď do bránkoviska vlietne viac než jeden triafač Pojmy z metlobalu Quidditch...
Haversacking - Zosúvanie prehadzovačky - - - Faul - Držanie ruky na prehadzovačke vo chvíli, keď prechádza bránkovou obručou (pre-hadzovačku musí Pojmy z metlobalu Quidditch...
Blagging - Držanie - - - Faul - chytenie súperovej metly za účelom jeho spomalenia či znemožnenia letu Pojmy z metlobalu Quidditch...
Snitchnip - Pytliactvo - - - Faul - Ak sa ohnivej strely dotkne iný hráč ako stíhač, alebo ak ju chytí Pojmy z metlobalu Quidditch...
Dittany Třemdava Dictamus albus - - - elixír, ktorým liečila Hermiona Ronovu odštiepenú ruku 14. kap Elixíry HP7
Defodio! Defodio! Defodio! - - - drtící kouzlo Kúzla HP7
Hawthorn wand ??? hlohový prútik - - - Dracov prútik v sedmičke Magické predmety HP7
Gouty Goat Goulash - Krvavé kozie klobásy - - - Doslovne: Kozieho guláša proti dne, ďalšie aliterácie: Gorilí guláš na gastritídu, Gastritídny goril Elixíry FF Okultný Had
Tongue-Tying Curse jazykolomná kletba zaklínadlo zväzujúce jazyk - - - doslova zamotá jazyk Kúzla HP7
Auror Office/Auror departement - - - - Le quartier général des Aurors (ou Bureau des Aurors) doplňte ak viete Pojmy z ministerstva HP neurčené
Partis Temporus Partis Temporus Partis Temporus - - - dočasný průchod přes ochranný štít; 6.film Kúzla HP filmy
Stealth Sensoring Spells zaklínadla proti vloupání kúzlo signalizujúce pohyb - - - detektor pohybu; další z kouzel chránící kabinety bradavických profesorů Kúzla HP5
Scouring Charm vyplachovací kouzlo očistné zaklínadlo - - sortilège de Récurage čistící kouzlo, např. "Pulírexo" ("Scourgify") Kúzla HP5
Scourgify! Pulírexo! Odstrániť! / Vyčistiť! - - Récurvite čistící kouzlo Kúzla HP5
Tergeo! Tergeo! Tergeo! - - Tergeo! čistící kouzlo Kúzla HP6
Glisseo! Glisseo! Glisseo! - - - cieľovému objektu zmení povrch na hladký (změní schody na skluzavku) Kúzla HP7
Curse Breaker - neviem - - - chýba v slovníku Bez zaradenia HP1
Bubble-Head Charm bublinové kouzlo kúzlo bublinovej hlavy - - Têtenbulle bublina vzduchu kolem hlavy Kúzla HP5
lemon drop citronová zmrzlina - - - sorbets citron Brumbál všem nabízí pohár citronové zmrzliny, kontrolováno v HP1 a HP2. Jedlá HP1
Furnunculus! Furnunculus! Furnunculus! - - Furnunculus! bolákové zaklínadlo Kúzla HP4
Pack! Balit! Baliť! - - Failamalle balení kufru nebo zavazadla Kúzla HP5
horned slugs slimáky rožkaté slimáky - - limace à cornes 8. kapitola Prísady do elixírov HP1
Draught of Lillehammer Lillehammerský dryják, - - - - 37. kapitola, niečo silnejšie na bolesti hlavy Elixíry FF RJŽJ
Yule Ball vánoční ples vianočný ples - - le bal de Noël 23.kapitola Pojmy z Rokfortu HP4
Snatchers Lapkové Lapači - - Rafleurs 19.kap. Bez zaradenia HP7
Hog's Head Prasečí hlava Rokfortská lebka - - - 16.kap. Miesta HP1
Splinched Rozštiepil sa Odštěp - - désartibulation 14. kap Bez zaradenia HP7
Goblins Skřetové Raráškovia - - les gobelins 14. kap Tvory HP7
protective enchantments ochranná kouzla ochranné zaklínadla - - - 14 kap Kúzla HP7
Muffliato charm umlčovací kouzlo muffliato - - - 13. kap Kúzla HP7
SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER první náměstkyně ministra prvá námestníčka ministra - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
HEAD OF THE MUGGLE-BORN REGISTRATION COMMISSION Předsedkyně komise pro registraci čarodějů z mudlovských rodin Vedúca Komisie pre registráciu čarodejníkov muklovského pôvodu - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
blood status krevní příslušnost pôvod - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Undesirable No. 1 Nežádoucí číslo jedna Nežiaduci číslo 1 - - Indésirable n°1 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
pamphlet-makers Výrobci brožurek Výrobcovia letákov - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Mary Cattermole Mary Elizabeth Cattermoleová Mary Elizabeth Cattermolová - - - 13. kap Osoby HP7