Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
15
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Love Potion Nápoj lásky Nápoj lásky - - philtre d'Amour - Elixíry HP2
Refilling Charm dolévací kouzlo napĺňacie zaklínadlo - - - naplnění prázdných sklenic Kúzla HP6
Blurting - Napadnutie strážcu - - - Faul - Zachytenie rúčky vlastnej metly o metlu súpera s cie-ľom odkloniť ho zo smeru letu Pojmy z metlobalu Quidditch...
Stoogging - Napadnutie strážcu - - - Faul - Keď do bránkoviska vlietne viac než jeden triafač Pojmy z metlobalu Quidditch...
Moony Náměsíčník Námesačník - - Lunard - Osoby HP3
Supreme Mugwump Nejhlavnejší hlavoun Najvyšší šéf - - Manitou Suprême Jimmi prekladá ako Najvyšší hlaváč. Zámerne. Bodka. V OH je použité aj Najvyšší mudrc. Bez zaradenia HP neurčené
Great Wizards of the Twentieth Century Velcí kouzelníci dvacátého století Najväčšia čarodejníci 20. storočia - - - - Knihy a časopisy HP1
Nagini (she) Nagini (he) Nagini (she) - - Nagini (elle) - Osoby HP4
Gulping plimpy Hltožrout Náduvka hltavá - - Boullu - Bez zaradenia HP neurčené
Gulping Plimpies hltožrout náduvka hltavá - - - - Tvory HP6
Plimpy Bublinatka Náduvka - - Boullu - Tvory Fant. Beasts...
Fantastic Beasts and Where to Find Them Fantastická zvářata a kde je najít Nadprirodzené bytosti a ich výskyt - - Les Animaux Fantastiques (Vie et habitat des animaux fantastiques) - Knihy a časopisy HP1
Charing Cross Road Charing Cross Road N/A (centrum Londýna) - - Charing Cross Road - Miesta HP3
Fergus Fergus N/A - - - - Osoby HP6
Pensieve myslánka mysľomisa - - Une Pensine - Magické predmety HP4
Murtlap hrboun murtlap - - - - Tvory HP5
Muriel Muriel Muriel - - Muriel - Osoby HP6
Murcus Murcus Murcusa - - Murcus - Osoby HP4
Mundungus Fletcher Mundungus Fletcher Mundungus Fletcher - - Mundingus Fletcher - Osoby HP2
Mullet Mulletová Mulletová - - Mullet - Osoby HP4
Mulciber Mulciber Mulciber - - Mulciber - Osoby HP4
Transmogrifian Torture Transmogrifiánská muka Muky premeny - - Supplice de Métamorphose nejisté kouzlo zmiňované Zlatoslavem Lockhartem Kúzla HP2
Muggles mudlové muklovia - - Les Moldus - Bez zaradenia HP1
Muggle-Repelling Charms kouzla na odpuzování mudlů mukloodpuzujúcie kúzlo - - Le sortilège Repousse-Moldu ochranné kouzlo; viz např. "Repello mudletum" Kúzla HP5
Muggle-born Mudláci mukláši - - Sorcier d’ascendance moldue posmešne, 14. kap. Bez zaradenia HP7
Muffliato! Ševelissimo! muffliato - - - rušička odposlechů Kúzla HP6
Muffliato charm umlčovací kouzlo muffliato - - - 13. kap Kúzla HP7
Mr Paws pan Tlapka Mucka - - - - Osoby HP1
lacewing flies denivky muchy zlatoočky - - Chrysopes - Tvory HP2
billywig propeller vrtulka rotulice motor z vrtohlavca - - - - Bez zaradenia HP7
Mosag Mosag Mosag - - Mosag - Osoby HP2
Mortlake Mortlake Mortlake - - Mortlake - Osoby HP2
Morsmordre! Morsmordre! Morsmordre! - - Morsmordre! vykouzlí Znamení zla Kúzla HP4
Sea Serpent Mořský had Morský had - - Serpent de mer - Tvory Fant. Beasts...
Morgana Morgana Morgana - - Morgane - Osoby HP1
Morfin Morfin Morfin - - Morfin - Osoby HP6
Moran Moranová Moranová - - Moran - Osoby HP4
Morag MacDougal Morag MacDougal Morag MacDougalová - - Morag MacDougal - Osoby HP1
Moon Moon Moon - - Moon - Osoby HP1
Montague Montague Montague - - Montague - Osoby HP3
Molly Weasley Molly Weasleová Molly Weasleová - - Molly Weasley - Osoby HP2
Moke Scvrček Moka - - Moke - Tvory Fant. Beasts...
Modern Magical History Dějiny kouzel a čar moderní doby Moderné čarodejnícké dejiny - - Histoire de la magie moderne - Knihy a časopisy HP1
Mobilicorpus! Mobilicorpus! Mobilicorpus! - - Mobilicorpus! zvedne a přenáší tělo Kúzla HP3
Mobiliarbus! Mobiliarbus! Mobiliarbus! - - Mobiliarbus! zvedne a přenáší stromy Kúzla HP3
Quality Quidditch Supplies Prvotřídní potřeby pro famfrpál Mnohoraké metlobalové doplnky - - Magasin d’Accessoires de Quidditch - Miesta HP2
Mnemonis Potion Mnemonický lektvar Mnemonický elixír - - - - Elixíry FF Okultný Had
NEWT - Nastily Exhausting Wizarding Tests OVCE - ohavně vyčerpávajíci čarodějné exameny MLOK - mimoriadna legálna odborná kategória - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
N.E.W.Ts (= Nastily Exhausting Wizarding Test OVCE (= ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny) MLOK (= Mimooriadna legálna odborná kategória) - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP3
Come and Go Room = Room of Requirement Poslední útočiště = Komnata nejvyšší potřeby miznúca izba = núdzová miestnosť - - Le Pièce Va-et-Vient = La Salle sur Demande - Miesta HP5