Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Slovník Harryho Pottera - Prehľad

Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Sanguini Sanguini Sanguini - - Sanguini - Osoby HP6
Dobbin Valach Pej (na Peja) - - - - Osoby HP6
Gawain Robards Gawain Robards Gawain Robards - - Gawain Robards - Osoby HP6
Won-Won Lonánek Won-Won - - Ron-Ron - Osoby HP6
Fergus Fergus N/A - - - - Osoby HP6
Galatea Merrythought Galatea Merrythoughtová Galatea Merrythoughtová - - Galatea Têtenjoy - Osoby HP6
Wilkie Twycross Wilkie Křížek Wilkie Twycross - - Wilkie Tycross - Osoby HP6
Hokey Hokey Hokey - - Hokey - Osoby HP6
Hepzibah Smith Hepziba Smithová Hepzibah Smithová - - Hepzibah Smith - Osoby HP6
Roonil Wazlib Roonil Wazlib Roonil Wazlib - - Roonil Wazlib - Osoby HP6
Octavius Pepper Oktávius Pepřec Octavius Pepper - - Octavius Pepper - Osoby HP6
Bertram Aubrey Bertram Aubrey Bertram Aubrey - - Bertram Aubrey - Osoby HP6
Eileen Prince Eileen Prince-Lloydová Eileen Princová - - Eileen Prince - Osoby HP6
Amycus Amycus Amycus - - Amycus - Osoby HP6
Apparate Přemístit Primiestniť аппарировать, Телепортироваться, трансгрессировать - Apparaître/Transplaner přemístění na určité místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Alecto Alekta Alecto - - Alecto - Osoby HP6
Gibbon Gibbon Gibbon - - Gibbon - Osoby HP6
Rosalind Antigone Bungs Rosalinda Antigona Bungsová Rosalind Antigona Bungsová - - Rosalind Antigone Bungs - Osoby HP6
Rupert Axebanger Brookstanton Rupert Anarchista Brookstanton Rupert Axebanger Brookstanton - - - - Osoby HP6
Tobias Snape Tobias Snape Tobias Snape - - Tobias Rogue - Osoby HP6
Disapparate Odmístit Odmiestniť дезаппарировать - Disparaître zmizení, přesun na jiné místo; název kouzla je "Apparition" Kúzla HP6
Room of Hidden Things - Miestnosť ukrytých vecí alebo Miznúca miestnos - - Salle des Objets Cachés http://wiki.unknowableroom.org/Room_of_Hidden_Things Pojmy z Rokfortu HP6
Gerbil Exotická ještěrka Pieskomil - - - - Tvory HP6
Kwidditch farumfál metobal - - Kwidditch - Pojmy z metlobalu HP6
Unbreakable Vow neporušitelný slib neporušiteľná prísaha - - - - Magické predmety HP6
Bonder pečetní světek spútavačka - - - - Bez zaradenia HP6
The Black Family Tree Rodokmen rodiny Blacků - - - L'arbre généalogique des Black  - Bez zaradenia HP6
Department of Mysteries Odor záhad - - - Le Département des mystères - Pojmy z ministerstva HP6
Chief Warlock/Chf. Warlock Nejvyšší divotvorce predseda najvyššieho čarodejníckeho súdu Wizengamotu - - président-sorcier V SK voľný pr.: čokoľvek, vrchný divotvorca, vrchný čarodej, hlavný divotvorca - ani jeden z ofiko p Pojmy z ministerstva HP6
Wizengamot Starostolec Wizengamot - - Magenmagot Moja verzia: Starostolec Bez zaradenia HP6
the Brockdale bridge most v Brockdale Brockdalský most - - - - Miesta HP6
Colour-Change Ink přebarvovací inkoust farbumeniaci atrament - - - - Bez zaradenia HP6
Spinner's End Tkalcovská ulice Pradiarska ulička - - Spinner's End - Miesta HP6
Holyhead Harpies Holyheadské harpyje Holyheadské harpye - - Holyhead Harpies - Pojmy z metlobalu HP6
Budleigh Babberton Blábolivý Brod Budleigh Babberton - - - - Miesta HP6
Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects oddělení pro odhalování a konfiskaci falešných obranných kouzel a ochranných předmětů Kancelária pre odhaľovanie a konfiškáciu falošných obranných zaklínadiel a ochranných predmetov - - Bureau de détection et de confiscation des faux sortilèges de défense et objets de protection - Pojmy z ministerstva HP6
Twilfitt and Tatting's U Keprníka a Frivolitky Twilfitt a Tatting - - - - Miesta HP6
Metamorph-Medals přepodobňovací přívěsky metamorfické medaily - - - - Bez zaradenia HP6
Probity Probe sonda solidnosti sondážny snímač - - Sonde de sincérité - Bez zaradenia HP6
U-NO-POO STŘEVOUZEL HO.NO - - POUSSE-RIKIKI - Bez zaradenia HP6
Killing curse vražedná kletba vražedné zaklínadlo - - sortilège de la Mort např. "Avada Kedavra" Kúzla HP6
Shield Hats/Cloaks/Gloves štítové klobouky/pláště/rukavice cloniace klobúky/pláště/rukavice - - - - Bez zaradenia HP6
Freezing Charm mrazicí kouzlo Znehybňujúcie zaklínadlo - - sortilège Refroidissant pravděpodobně vyřadí z provozu mudlovský alarm Kúzla HP6
Side-Along Apparition asistované přemisťování prípojné premiestňovanie - - - přemisťování druhé osoby Kúzla HP6
Instant Darkness Powder rychlozatmívací prášek prášok okamžitej tmy - - poudre de Obscurité Instantanée - Bez zaradenia HP6
Inferius (Inferi) neživý (inferiovia) - - Inferius - Tvory HP6
Decoy Detonator děsivé dělobuchy falošný detonátor - - - - Bez zaradenia HP6
Intruder Charm protivetřelecké kouzlo poplašné kúzlo - - - ochranné kouzlo používané na bradavické zdi a kabinety profesorů Kúzla HP6
WonderWitch products nabídka pro čarokrásné čarodějky Zázrak čarodejnce - - - - Bez zaradenia HP6
Stretching Jinx natahovací kletba naťahovacie zaklínadlo - - - prodloužení něčeho nebo někoho Kúzla HP6