Drabble Dabbles: 4. Iný druh darčeka

Drabble Dabbles

4. Iný druh darčeka

Vložené: Jimmi - 08.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles

Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2010

Výzva na december 2010: „Darček“

Dĺžka: presne 100 slov

Víťaz December 2010 DMHG Challenge

4. Iný druh darčeka

Hermiona vyvaľovala oči, šokovaná. "To má byť nejaký žart?"

"Vôbec nie. Žiadala si predsa ako darček príjemne strávený čas s Weslíkom a Potríkom."

Prižmúrila oči. "Ale toto sú nafukovacie bábiky."

"Ktoré sa neuveriteľne podobajú, možno by som dodal. Jedna z nich má dokonca jazvu."
S hrozivým pohľadom odkráčala k ich spálni a zatreskla za sebou dvere.

Draco až uskočil. Potom zacítil slabé potiahnutie za rukáv a pozrel sa nadol.

"Už môžem?" spýtal sa malý chlapec.

"Pokiaľ je naštvaná na mňa, si v bezpečí," postrčil ho Draco. "Choď jej povedať, čo si spravil."

No vážne, čo by pre svojho syna neurobil.

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

1 Komentár

Hľadať v diskusii

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Nade - 17.12. 2013

Kdo by to byl řekl, že se Draco tak obětuje. Hermiona jim na to stejně přijde, ale to už bude všechna naštvanost trochu vyprchalá.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Radka - 12.07. 2013

tak to je super,chudák Hermiona jak se spojí dva nemá šanci

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Tannah - 18.10. 2012

Tak Draco jej donesie babiky Pottera a Weasleyho a ona sa este uraza?:D No Hermiona... mimochodom od Draca ako vzdy skvela taktika.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Twilly - 20.09. 2012

Tak pre toto HO milujem!

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Neprihlásený - 10.11. 2011

Perfektné

Re: 4. Iný druh darčeka Od: tigy - 10.11. 2011

Tak toto bolo odo mna, akurat som si nevsimla, ze nie som prihlasena

Re: 4. Iný druh darčeka Od: bbarka - 21.08. 2011

Tak toto je dokonalé...obetavý tatko Draco Malfoy...musím uznať, že skvelá taktika...strašne zlaté!

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Zuzana - 14.08. 2011

Draco je skvelý ocino. Toto bolo milučké :) Chápem, že si to musela preložiť a som rada, že si to preložila celé.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Eiblin - 14.08. 2011

nafukovacie bábiky?! no to hádam nie, smiala som sa celú minútu. vďaka za preklad

Re: 4. Iný druh darčeka Od: anonym - 11.08. 2011

Draco je tu skvelým oteckom.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: solace - 10.08. 2011

Bolo to fakt vtipné. Dobrý nápad na odpútanie pozornosti od skutočného vinníka. Dík za preklad.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Tesska - 09.08. 2011

Nádherné :D Pobavilo ma to, vyzerá to tak, že malému sa podarilo spraviť z tých dvoch bábiky :D Teším sa na ďalší prídavok :)

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Osiris - 09.08. 2011

Úžasné! =DD

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

To som rada. Díky

Re: 4. Iný druh darčeka Od: lucky - 08.08. 2011

Naprosto úžasně vtipné a břitké, potěší za každého počasí.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

Nájsť takých viac, tak sa do nich pustím. Bavilo ma to. Ale všetko je také vážne... Díky

Re: 4. Iný druh darčeka Od: myska111 - 08.08. 2011

Dobré, pobavila jsem se.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

To bol cieľ. Díky

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Verka - 08.08. 2011

haha...tak toto bolo dobré :-D ale mať takého oca....malý sa musí mať dobre :-D ale je z neho milujúci otecko, to sa mu musí nechať.... :) díky za preklad... síce je to krátke, ale pobaví to človeka :)

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

Aj tak sa musím snažiť (kvôli počtu slov), ale hneď je vidno výsledok a prídel komentárov poteší. Díky

Re: 4. Iný druh darčeka Od: zelaaa001 - 08.08. 2011

ako som vravela, perfekt! moc sa mi pacila i č.10!

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

Hehehe, keby len tá, ešte na dvoch sa dali zasmiať. Nejako dávam prednosť vtipným drabbles. Díky.

Re: 4. Iný druh darčeka Od: 3lucky - 08.08. 2011

vtipné a příjemné :) díky

Re: 4. Iný druh darčeka Od: Jimmi - 09.08. 2011

Aj ja ďakujem :D

Re: 4. Iný druh darčeka Od: JSark - 08.08. 2011

Ha? Kedy sa tam dostal genetický potomok dvoch najnepravdepodobnejších rodičov? 8O