Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nejlepší Vánoce ze všech

Best Christmas Ever

Autor: perfect tragedies

Překlad: Gama

Beta: Aiden

Povolení k překladu: Ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7667882/1/Best-Christmas-Ever

Prohlášení autorky: Nevlastním nic, i když asi požádám Santu, aby mi dal všechna práva.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží perfect tragedies. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Romance/Humor

George W. & Hermiona G.

Rating: 9+ 

Kapitol: 1

Slov: 788

Shrnutí: Vánoční blbůstka. Zajímavé doznání a stará houpačka.

Nejlepší Vánoce ze všech.

„Veselé Vánoce!“ zakřičeli všichni v odpověď. Hermiona sebou trhla, popadla svoji knihu a prakticky vyběhla z místnosti.

„Kam jdeš sladká Hermiono?“ opile zablekotal Ron.

„Ven!“ odpověděla Hermiona nabroušeně a odešla z pokoje. Všechno utichlo do té doby, než se Ron začal smát a brzy se k němu přidali i ostatní. George rychle proklouzl ven hned za Hermionou. Netrvalo mu dlouho, než ji našel, jak si čte schoulená na staré houpačce.

„Ahoj,“ ozval se George tiše. Hermiona překvapeně vzhlédla.

„Ach, ahoj Georgi,“ odpověděla měkce.

„Je tam poněkud hlučno, viď?“

„Ano, a abych byla upřímná, doufala jsem, že kolem Rona a Harryho proklouznu nenápadně. Nechci, aby ti dva hlupáci věděli, jak moc jsem na ně naštvaná“.

George pozvedl obočí. „Naštvaná na ně?“

„No, hlavně na Ronalda“.

„A proč je prostě nenecháš tady a neodejdeš?“

„Protože Ron má klíč a já ho o něj nemůžu požádat, protože jsem teď na to příliš velký zbabělec,“ odpověděla Hermiona nevýrazně.

„Jsi čarodějka nebo ne?“ zeptal George, jen aby se ujistil.

„Máme tolik bezpečnostních kouzel, že je jednodušší použít klíč. Někdy skutečně nenávidím, že jsou Ron a Harry bystrozory,“ rozohnila se Hermiona.

„Plus máme jen jeden klíč.“

„Můžeš přespat u mě, jestli chceš,“ nabídl George.

„A co Fred?“

„Právě jsem ho nouzově vystěhoval. Stejně je příliš opilý.“

Hermiona se zasmála. „Ty jsi takový milý bratr,“ řekla sarkasticky.

„Velmi,“ zazubil se George. „Tak co to čteš?“

„Ach,“ začervenala se. „Je to jen takový hloupý romantický příběh.“

„Romantika říkáš? Nikdy bych do tebe neřekl, že budeš číst takové dětinské nesmysly,“ zasmál se.

„Nečtu je pro zábavu!“ vyhrkla rychle. „Já…no dobře, občas si představuji, že jsem hrdinka příběhu, která žije „šťastně až do smrti“,“ řekla a celá zčervenala. „Já vím, je to kýčovité a stupid….“

„A směšně roztomilé,“ přerušil ji George.

„Roztomilé? Připadá ti to roztomilé?“

„Jo. Ale neboj, tvůj princ Krasoň přijde.“

„Přijde vůbec?“ sotva slyšitelně zašeptala.

„Zaručeně. Který blázen by tě nechtěl?“

„Ten, který se mi líbí,“ odpověděla trpce.

„Někdo se ti líbí?“ zeptal se George a snažil se, aby v jeho hlase nebylo slyšet zklamání.

„Jo, ale já se mu asi nelíbím.“

„Je to Ron?“

„Ron….Ron se mu nemůže ani rovnat. Do pekla, on je lepší, než Johnny Depp! A to už je co říct.“

George se zasmál. „Jsi velmi zvláštní dívka Hermiono Grangerová,“ pohladil ji po hlavě a vstal k odchodu.

„Já nejsem žádná dívka! Jsem mladá žena,“ protestovala.

„Která čte romantické příběhy a je zamilovaná do nějakého muže.“

„Ty to říkáš, jak kdyby na tom bylo něco špatného!“

„Ha! Špatného? Myslím, že je dost špatné, když dívka, do které jsem tajně zamilovaný už deset let má ráda někoho jiného,“ vykřikl a začal odcházet.

„Je dost špatné, když muž, který se mi líbí, mi křičí do tváře“ zakřičela za ním.

George se otočil.

„Cože?“

„Myslím, že je dost špatné, když si představuješ, že hrdinka příběhu má ráda jiného muže, než tebe, svého hrdinu,“ zašeptala a přiblížila se až k němu.

„Myslím, že bude dost dobré, až z téhle novinky Ron, Harry a Fred omdlí. Budeme mít byt jen pro sebe,“ a začal se usmívat jak blázen.

Najednou k sobě Hermionu přitiskl a své pevné ruce omotal kolem jejího těla.

„Myslím, že je krásné být ve tvém náručí,“ vydechla jemně.

„ Myslím, že bys měla být má přítelkyně.“

„To není špatný nápad,“ usmála se na svého nového přítele. V očích mu vesele jiskřilo. Sklonil se k ní a nedočkavě ukořistil její rty.

„Myslím, že tohle jsou nejlepší Vánoce ze všech,“ široce se usmál a Hermiona nemohla jinak, než souhlasit.