Preklady fanfiction Harryho Pottera

Komplot

autor: Backroads        překlad: Jacomo

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/1208143/1/The-Conspiracy-of-Voldemort

Rating: bez omezení – 500 slov – humor/parodie – před Harryho studiem v Bradavicích

Shrnutí: Tommy je jen milý chlapec, který chce pomáhat lidem. Proč o něm všichni vykládají lži?

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Backroads. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Žádost o souhlas k překladu zaslána

***

Bylo, nebylo, žil jednou jeden chlapec jménem Thomas „Tommy" Rojvol Raddle. Byl to milý chlapeček, který si rád hrál s auty a s pastelkami. Taky měl rád slunečné dny a zvířátka. Jeho oblíbenými zvířátky byli hadi. Dokonce měl jednoho jako svého domácího mazlíčka a říkal mu Vločka. Každý den se Tommy a Vločka procházeli po polích za sirotčincem, kde Tommy bydlel. Přestože si přál mít skutečnou rodinu, v sirotčinci se mu líbilo. Měl tam spoustu kamarádů, a jelikož šlo o jeden z těch velmi drahých ústavů, jejichž selhání by znamenalo politickou sebevraždu, vláda jim radši poskytovala značné finanční prostředky.

Jednoho dne dostal Tommy dopis z místa zvaného Bradavice. Ukázalo se, že je čaroděj! Měl z toho obrovskou radost. Bude se učit kouzla a používat je tak, aby udělal ze světa lepší místo. Bude zachraňovat deštné pralesy a ukončí světový hladomor. Takže Tommy šťastně odešel do Bradavic. I když musel opustit všechny kamarády včetně své přítelkyně supermodelky Michelle, věděl, že je to pro větší dobro.

Ale situace se nevyvíjela moc dobře. Při snaze projít na nástupiště 9 a 3/4 si narazil hlavu a během hodinového bezvědomí mu vlak ujel, takže musel jet stopem.

Samotné Bradavice byly strašné. Dostal se do zmijozelské koleje, kam chodí samé milé, mírumilovné děti. Ale ostatní žárliví studenti rozšiřovali ošklivé pomluvy, že do Zmijozelu chodí samí špatní lidé. Z toho byl Tommy smutný. Ačkoliv to byl velice chytrý chlapec, neměl žádné kamarády a často dostával od ostatních výprask. Dokonce i od domácích skřítků.

Když mu zlý profesor přeměňování Albus Brumbál zabavil Vločku, bylo Tommymu jasné, odkud všechen ten komplot pochází. Brzy pochopil, že Brumbál plánuje ovládnout svět! Dokonce měl v oblibě mudly. Tommymu se taky líbili... dokud nezjistil, že většina z nich má podle Brumbálova plánu nadělat z kouzelníků otroky a pozabíjet všechny kapustňáky!

Tommy věděl, že musí něco udělat. Když dokončil Bradavice, odešel se učit další kouzla, aby mohl zastavit zlého Brumbála a rozdat všem na světě štěňátka.

Ale všichni věřili Brumbálovi, který tvrdil, že Tommy je ten zlý. Nikdo neměl Tommyho rád, takže ho zase tloukli.

Ale po čase se Brumbál rozhodl, že už nemá mudly rád. Ach, předstíral, že ano, ale jeho ďábelský plán teď byl je všechny pozabíjet. K jeho největším stoupencům patřili Lily a James Potterovi. Tommy se rozhodl zajít za nimi domů, přinést jim sladkosti a říct jim, že by se měli chovat mile.

Ale oni ho napadli a Tommy je v sebeobraně zabil. Cítil se kvůli tomu opravdu špatně, tak věnoval jejich děťátku Harrymu magickou jizvu, aby ho chránila před Brumbálem a před nachlazením. Potom, protože se stále cítil špatně, utekl a schoval se. Ale věděl, že jednoho dne se vrátí, aby zlého Brumbála zastavil...

***

A touto pohádkou se s vámi, milé děti, HP Kalendář 2018 loučí :-D Doufám, že jste si užily dárečky, které jsme našim více či méně milovaným postavám z tohoto světa nadělily, že jste se s nimi zasmály či zaslzely nebo se zamyslely nad tím, že věci někdy nejsou takové, jak se na první pohled zdají, a že Rowlingová prostě nemá vždycky pravdu ;-D

Obrovitánsky děkuju všem překladatelkám a betám, které se na této akci spolupodílely, jmenovitě (podle abecedy) arabesce, Calwen, denici, Gift, Ivetce, Jimmi, martikovi a Sevikovi. Společně jsme přeložily neuvěřitelných 35 povídek! Medvěd, čarodějky!

Díky, že jste mě po cestách tohoto krásného šílenství nenechaly kráčet samotnou
a přeji šťastný a čarovný nový rok nám všem!