Preklady fanfiction Harryho Pottera

prosím pěkně, pro ty méně chápavé při pondělku, kdo z nich je tatínkův chráněnec? Hugo nebo Rose? a nadchlo mne pokračování od Margarety:-))) děkuju

Tak si tak představuji, jak to třeba mohlo pokračovat: ( ...podívejme, tatíčkův malý chráněnec...) Otec rodiny Severus Snape se napřímil a zavelel jako ve třídě. ,, Okamžitě stát! Oba! Vyrovnat řadu a mlčet. Hned!" Děti, uslyševše známý povel, automaticky zaujaly před svým otcem předpisový stoj spatný. ,, Rose, co ti Hugo provedl tentokrát?" ,,Chtěl mi spálit panenky, pane prof...tati." ,,Hugo??" ,, Jsou hnusné! A zlé!" ,, Všechny? " ,, Ano prosím, pane profesore. Otče. Rose tvrdí, že je to rodina. Chucky a Tiffany jsou prý rodiče a Glen s Glendou jejich děti. Ale ony plánují, jak všechny okolo pomordovat, tati! Rose se jich pořád zastává, že prý za to nemůžou, že jsou zlí a že je musí jenom naučit, jak být dobří, jak to dělá maminka." Severus se podíval na Hermionu. Ta se na Rose pochvalně usmála. ,, A daří se ti to?" Rose sklopila oči a zavrtěla se. ,,Už celkem ano, maminko. Občas už ano." Hugo zvedl obočí a zašklebil se. ,,Jó, ale jenom když jsou svázané a zavřené v bedně. Potom vyhrožují, že si na nás udělají viteály. Co tím myslí, tati? Co jsou to viteály?" Hermiona a Severus hlasitě polkli. Tohle bude nadlouho. Mockrát děkuji Solace!! Tenhle tvůj překlad mě dnes postavil na nohy! Doslova!

Rose je asi hodně malá - až trochu vyroste a začnou se i u ní projevovat zděděné rysy, bude veselo :-D Díky.