Preklady fanfiction Harryho Pottera

Keď sa to stalo po prvý krát, povedala si, že to bola úplná zhoda okolností. Možno Malfoy cez leto nadobudol nejaký tik. Alebo si chcel dostať vlasy z uší. To, že by Draco „Čistokrvný fanatik“ Malfoy kývol hlavou na pozdrav jej, Hermione „Humusáčke“ Grangerovej, jej ani nenapadlo.

Ďalší raz sa to prihodilo o pár týždňov neskôr na chodbe po Čarovaní pre pokročilých. Šok, ktorý to v nej zanechalo, jej skoro ani nenechal dostatok času odpovedať mu kývnutím naspäť, kým popri nej prechádzal. Ron, ktorý bol pri nej, si túto výmenu vôbec nevšimol, a ako spolu kráčali na obed, pokračoval v ich jednostrannej konverzácii o metlobalovej taktike.

Po tretí krát to bolo, keď sedela v knižnici a on prechádzal popri jej stole. Vtedy už bolo medzi nimi  (polo-osvojeným) pravidlom kývnuť si na pozdrav - no a Malfoy musel zase raz obrátiť veci hore nohami a osloviť ju menom. Úškrn, ktorý od neho dostala hneď po tom, ju ubezpečil, že to urobil len kvôli tomu, aby uvidel ako jej z toho padla sánka.

Kým prišiel november, bolo to ako vytesané do kameňa - on ju pozdraví kývnutím hlavou a povie „Grangerová“ a ona mu to oplatí svojím kývnutím a odpovie „Malfoy“.

Prvý krát, čo si Ron všimol, že sa niečo deje, bol už dávno december. Hermiona, ktorá dovtedy sústredene počúvala jeho najnovšiu stratégiu pre ich ďalší zápas proti Bifľomoru, prerušila konverzáciu desivým slovom - „Malfoy“ - a následne tomu somárovi ešte kývla hlavou!

Harry to na počudovanie zobral omnoho lepšie. Aj keď je možné, že to bolo dôsledkom schopnosti Ginny „Viem ako si udržať muža“ Weasleyovej zviesť jeho pozornosť. Bolo celkom ťažké zaujímať sa o ostatných ľudí vo Veľkej sieni, keď mu svojou ľavou rukou robila pod stolom také diabolské, úžasné veci.

Ginny ako takej prišla celá vec dosť smiešna a nikdy neprepásla príležitosť urobiť si srandu z Rona za to, že sa jeho priateľka spriahla s Nepriateľom, ktorý už viac nepriateľom nebol. Keďže boli tieto provokácie zakaždým nasledované odkradnutím sa s Harrym na „privátny rozhovor“, Hermione pripadali skôr ako Ginnina úhybná stratégia.

Ostatným ľuďom zo školy trvalo trochu dlhšie, kým si všimli, čo sa deje, a kým sa tak stalo, Malfoy a Grangerová už boli na úrovni vzájomného vymieňania si (polo)zdvorilostných fráz. A občas sa spolu pochechtávali v temných zákutiach knižnice. Z týchto končín sa ozývali diskusie znepokojivých tém, zahŕňajúce podivné a hrozné aritmantické rovnice a teoretické elixíry, a preto sa celej sekcii viac ako pár ľudí radšej veľkým oblúkom vyhýbalo.

Najfrustrujúcejšie na celej veci bolo to, že nikto nevedel pochopiť ako k tomu prišlo. Profesori boli zarazení. Študenti zmätení. Pani Weasleyová rozčúlená (ako vysvitlo z Vrešťadla, ktoré Hermione ďalšie ráno pristalo na stole)!

Chrabromil vinil Slizolin, Slizolin obviňoval Chrabromil, študenti Bifľomoru to zvaľovali na povojnový stres a Bystrohlavčania si povedali, že oni sú nad vecou, veď MLOKy sú oveľa dôležitejšie než tieto taľafatky.

A cez to všetko sa Malfoy uškŕňal a Grangerová gúľala očami a obaja pokračovali v kývaní si hlavou na pozdrav.