Preklady fanfiction Harryho Pottera

Marks

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/13/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx                   Překlad: denice, bez bety                    

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance

Dramione

Rating 13+

  Éra: po Bradavicích

Znamení

"Tati?"

"Copak, Scorpiusi?" zeptal se Draco svého desetiletého syna.

"Co to máš na ruce za černý obrázek?" chlapec naklonil hlavu na stranu, aby na něj lépe viděl.

"He?" Draco sklopil zrak a strnul, když uviděl, že Znamení zla výsměšně zírá přímo na něj a připomíná mu duchy a vzpomínky na posledních pár let v Bradavicích. Zalapal po dechu a hrdlo se mu stáhlo. Až dosud si vždycky dával pozor, aby měl shrnuté rukávy, když byl Scorpius nablízku, ve snaze této situaci co nejdéle zabránit.

I Hermiona zalapala po dechu. Draco si odfrkl, když si roztržitě prsty prohmatávala levé předloktí, kde jizvy z onoho děsivého času na Malfoyově panství zůstávaly stále stejně zřetelné jako v den, kdy jimi byla označena. Mnozí tvrdili, že už značně vybledly, ale Hermiona si dovolila nesouhlasit. Jen Draco dokázal plně pochopit, jak moc jsou stále přítomné; přesně tak se díval na své Znamení zla, které teď bylo spíš matně šedé než černé jako uhel. Přesto věděl, že ani jeden z nich nemůže zapomenout na hrůzy, které byly s jizvami spojeny.

"Věděli jsme, že tenhle den přijde," šeptla mu Hermiona.

"Nenáviděl by mě, kdyby věděl, co znamená," Draco polkl. „Co znamená tohle," ukázal na šedé znamení. Hermiona natáhla ruku a konejšivě se ho dotkla.

"Ne; nenáviděl by tě, kdyby se to od někoho dozvěděl až v Bradavicích. Myslel by si, že to před ním tajíš, protože se cítíš vinen, a ne proto, že ho chceš chránit. Byl jsi označený, ale neměl jsi na výběr; bylo to zabij, nebo budeš zabit. Takhle možná bude chvíli v tvé přítomnosti ostražitý, ale až bude starší, pochopí to. To ti slibuji."

Draco jí pohlédl do očí a pak mu hruď sevřel pocit viny, když se zadíval na její levé předloktí. "Víš, že tě miluju, že?"

Hermiona vzala jeho obličej do dlaní, protože věděla, na co myslí. "Já vím, a taky tě miluju."

"Budeš se mnou, až mu to řeknu?"

"Samozřejmě. My mu to řekneme. Společně."