Preklady fanfiction Harryho Pottera

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/32036.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Výrazný odtieň zelenej

Výzva: #39 Chuť

Zhrnutie: Nemohla by si toto ochutnať?

Počet slov originálu: 120

Počet slov prekladu:  120 (!!!YES!!!)

Rating: G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/4697.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Otravné vyrušenie

Výzva: #37 Sluch

Zhrnutie: Drabble, v ktorom má Grangerová nádchu.

Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100

Rating:G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/8719.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Napečené prekvapenie

Výzva: #36 Čuch

Počet slov originálu: 102

Počet slov prekladu:  102

Rating:G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/2107.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Pocit

Výzva: #35 Šiesty zmysel

Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100

Rating:G

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/11993.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Chuť na granátové jablko  

Výzva: #34 Primálo

Počet slov originálu: 109

Počet slov prekladu:  109

Rating:G

Zhrnutie: Drabble, v ktorom sa tehotná Hermiona správa nerozumne

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/4326.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Priveľa

Výzva: #33 Príliš

Počet slov originálu: 121

Počet slov prekladu: 121

Rating:G

Zhrnutie: Nebolo v jej moci zastaviť slzy

PP: Dnešné drabbles sú zamýšľané ako vizuálny predel medzi poviedkami tej istej autorky. Ak som to ešte doteraz nespomenula (pre mňa je dnes 9.11.2018), tak rok 2019 patrí Rumaan.  

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/31494.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Do západu slnka

Výzva: #32 Západ slnka

Počet slov originálu: 116

Počet slov prekladu: 116

Rating:G

Zhrnutie: “Odcválame spolu do západu slnka?”

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/14711.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Pocit slobody

Výzva: #31 Východ slnka

Počet slov originálu: 149

Počet slov prekladu: 149

Rating:G

Zhrnutie: Nech to znie akokoľvek absurdne, Draco ešte nikdy nevidel východ slnka

Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/14711.html

Autor: peskywhistpaw

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje

Preklad: Jimmi

Názov: Krivolab

Výzva: #30 Smrť

Počet slov originálu: 137

Počet slov prekladu: 137

Rating:G

Zhrnutie: venované moje mačke, Boots, ktorá sa odobrala na večný spánok deň pred Halloweenom

PP: tak ešte jedna, nechcela som práve s ňou začínať nový rok

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/29/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi

Názov: Zázraky nového života

Výzva: #29 Narodenie

Počet slov originálu: 112

Počet slov prekladu:  112

Rating: G

Zhrnutie: Iste, toto dračie vajce pred nimi nebolo na pozemkoch školy povolené.

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/28/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi

Názov: Deti a želania

Výzva: #28 Deti

Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu:  100

Rating: PG

Zhrnutie: Hermiona kladie čudnú otázku

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/27/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi

Názov: Zoznámte sa s rodičmi

Výzva: #27 Rodičia

Počet slov originálu: 184

Počet slov prekladu:  184 (naozaj)

Rating: G

Zhrnutie: Iste, je lepšie, keď sa rodičia nevesty a ženícha zoznámia pred svadobným dňom

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/26/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi

Názov: Lietanie pre začiatočníkov s Dracom Malfoyom

Výzva: #26 Spoluhráči

Počet slov originálu: 227

Počet slov prekladu:  227 (naozaj)

Rating: PG

Zhrnutie: Hermiona Grangerová neznáša metlobal z veľmi dobrého dôvodu

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/24/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi

Názov: Po všetkom tom čase

Výzva: #25 Cudzinci

Rating: PG

Zhrnutie: Je koniec, po všetkom tom čase, spolu končia. 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/22/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi