Preklady fanfiction Harryho Pottera

LITERALLY IN HELL WITH: DRACO MALFOY

Autor: Heyhey13

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3318437/

V PEKLE S DRACOM MALFOYOM (doslova)

Preklad: tigy

Beta-read: Jimmi

Banner: tigy

Stav: žiadosť zaslaná, autorka však so svetom FF už dlho nekomunikuje

 Dĺžka: 31 850 slov

Počet kapitol: 13

Prístupnosť: M (od 16 rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Humor/Horror

Zhrnutie: Draco a Hermiona zomreli kvôli nepodarenému žartíku. Sú odsúdení k večnému zatrateniu a ich trestom je byť neustále spolu, 24 hodín/7 dní v týždni. Podarí sa im to zvládnuť a nájsť cestu k vykúpeniu?

Autorka sa inšpirovala románom Hellbent Anthonyho McGowana (2005).

Poznámka prekladateľky: Táto poviedka ma zaujala, lebo som nič podobné zatiaľ nečítala. Má rating M, pretože niektoré opisy v nej sú možno skôr pre silnejšie žalúdky, ale nie je to myslené smrteľne vážne, je to skôr ako v tej rozprávke Tom a Jerry – Tom každú chvíľu skončí rozbitý na kašu, ale o chvíľu vyskočí a ďalej veselo naháňa Jerryho...  

_______________________________________________________________

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Heyhey13, ktorá napísala túto fanfiction.

_______________________________________________________________