Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

V pekle s DM (doslova)


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

V PEKLE S DRACOM MALFOYOM (doslova)

Prekladateľ : tigy

Názov originálu: Literally In Hell With: Draco Malfoy

Autor originálu : heyhey13

Link na originál : Literally In Hell With: Draco Malfoy

Počet slov originálu: : 31 850

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Horror , Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní heyhey13, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

LITERALLY IN HELL WITH: DRACO MALFOY

Autor: Heyhey13

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3318437/

V PEKLE S DRACOM MALFOYOM (doslova)

Preklad: tigy

Beta-read: Jimmi

Banner: tigy

Stav: žiadosť zaslaná, autorka však so svetom FF už dlho nekomunikuje

 Dĺžka: 31 850 slov

Počet kapitol: 13

Prístupnosť: M (od 16 rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Humor/Horror

 

Zhrnutie: Draco a Hermiona zomreli kvôli nepodarenému žartíku. Sú odsúdení k večnému zatrateniu a ich trestom je byť neustále spolu, 24 hodín/7 dní v týždni. Podarí sa im to zvládnuť a nájsť cestu k vykúpeniu?

 

Autorka sa inšpirovala románom Hellbent Anthonyho McGowana (2005).

 

Poznámka prekladateľky: Táto poviedka ma zaujala, lebo som nič podobné zatiaľ nečítala. Má rating M, pretože niektoré opisy v nej sú možno skôr pre silnejšie žalúdky, ale nie je to myslené smrteľne vážne, je to skôr ako v tej rozprávke Tom a Jerry – Tom každú chvíľu skončí rozbitý na kašu, ale o chvíľu vyskočí a ďalej veselo naháňa Jerryho...  

 

_______________________________________________________________

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Heyhey13, ktorá napísala túto fanfiction.

_______________________________________________________________

heyhey13: ( tigy )03.02. 2014 Kapitola 13: Epilóg
heyhey13: ( tigy )18.09. 2013 Kapitola 12: Horšie než Peklo
heyhey13: ( tigy )25.06. 2013 Kapitola 11: Noc
heyhey13: ( tigy )24.04. 2013 Kapitola 10: Č.Z.P
heyhey13: ( tigy )17.03. 2013 Kapitola 9: Vrstvy zeme
heyhey13: ( tigy )20.01. 2013 Kapitola 8: Väzenie
heyhey13: ( tigy )04.11. 2012 Kapitola 7: Strela
heyhey13: ( tigy )15.10. 2012 Kapitola 6: Nádej
heyhey13: ( tigy )30.09. 2012 Kapitola 5: Z okna
heyhey13: ( tigy )06.09. 2012 Kapitola 4: Domov, sladký… au!
heyhey13: ( tigy )24.08. 2012 Kapitola 3: Zazrela som svetlo!
heyhey13: ( tigy )11.08. 2012 Kapitola 2: Súd
heyhey13: ( tigy )26.07. 2012 Kapitola 1: Prečo sme mŕtvi
. Úvod k poviedkam: ( tigy )25.07. 2012 Úvod k poviedke
Posledných 50