Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Recnac Transfaerso I.


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Recnac Transfaerso

Prekladateľ : Zelaaa001, OnlinePreklady, Jacomo

Názov originálu: Recnac Transfaerso

Autor originálu : Celebony

Link na originál : Recnac Transfaerso

Počet slov originálu: : 195 216

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Celebony, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Recnac Transfaerso

Autor: Celebony

Preklad: Zelaaa001

Beta: Tr1stan1a

Banner: Nenne26

Dĺžka: cca 230 000 slov (38 kapitol)

Stav: dokončená, pokračovanie Flawed Perfection (260 000 slov) a Full Circle (18 000 slov)

Povolenie na preklad: áno

 

http://www.fanfiction.net/s/1399984/1/Recnac_Transfaerso

 

Popis: Harry sa obetuje a zachráni muklovského muža tým, že na seba kúzlom prenesie jeho rakovinu. Teraz, počas svojho piateho ročníka, musí skrývať hrozné tajomstvo a začne si uvedomovať, čoho všetkého sa vzdal.

 

Varovanie: týranie, občas OOC, medicínske nezrovnalosti

 

Ahoj! :)

Volám sa Zelaaa001 a predstavujem Vám novú poviedku, Recnac Transfaerso. Je to prvá poviedka, ktorú som si vybrala sama, a verím, že si jej preklad nájde čitateľov.

Hlavnými postavami síce nebudú Hermiona a Draco, ale môžete ju brať ako spestrenie popri tom množstve rozbehnutých úžasných prekladov Dramione.

Poviedka nie je práve najkratšia, našťastie na to nie som sama:

Budeme vám ju prinášať spolu s Tr1stan1a- mojou úžasnou novou betou.

Banner vytvorila nenne26.

Dievčatá, ste super, ďakujem.

A samozrejme, chcem sa ešte poďakovať našej skvelej a obetavej Jimmi, ktorá ma do sveta prekladov uviedla a som jej za to neskutočne vďačná!

 

Ak všetko pôjde podľa plánu, prvá kapitola sa zjaví 11.8. Ďalšie budú nasledovať pravidelne, v týždňových intervaloch.

Zelaaa001

Celebony: ( Jacomo )28.11. 2015 Kapitola 38. Fénix 3/3 (závěr)
Celebony: ( Jacomo )21.11. 2015 Kapitola 38. Fénix 2/3
Celebony: ( Jacomo )14.11. 2015 Kapitola 38. Fénix 1/3
Celebony: ( Jacomo )07.11. 2015 Kapitola 37. Smaragdový lektvar
Celebony: ( Jacomo )31.10. 2015 Kapitola 36. Rozhovory
Celebony: ( Jacomo )24.10. 2015 Kapitola 35. Následky
Celebony: ( Jacomo )17.10. 2015 Kapitola 34. Odkrytí karet
Celebony: ( Jacomo )09.10. 2015 Kapitola 33. Nárok na pauzu
Celebony: ( Jacomo )03.10. 2015 Kapitola 32. Ztracení chlapci a NKÚ
Celebony: ( Jacomo )05.09. 2015 Kapitola 31. Probuzení
Celebony: ( Jacomo )29.08. 2015 Kapitola 30. Temné kouty
Celebony: ( Jacomo )22.08. 2015 Kapitola 29. Konfrontace
Celebony: ( Jacomo )25.07. 2015 Kapitola 28. Za trest
Celebony: ( Jacomo )05.07. 2015 Kapitola 27. Nehody-náhody
Celebony: ( Jacomo )30.06. 2015 Kapitola 26. Sláva pro Cho
Celebony: ( Jacomo )30.05. 2015 Kapitola 25. Jizvy a plány
Celebony: ( Jacomo )16.05. 2015 Kapitola 24. Nevillovo prořeknutí
Celebony: ( Jacomo )02.05. 2015 Kapitola 23. Ples
Celebony: ( Online preklady )07.10. 2014 22. Na nákupoch
Celebony: ( Online preklady )24.06. 2014 Kapitola 21. Večierok a ďalšie životné radosti
Celebony: ( Online preklady )13.05. 2014 Kapitola 20. Záchranné akcie a čudesný rozhovor
Celebony: ( Online preklady )19.04. 2014 Kapitola 19. Ľahšie prekážky
Celebony: ( Online preklady )03.04. 2014 Kapitola 18. Reakcie
Celebony: ( Online preklady )13.03. 2014 Kapitola 17. Priateľstvo
Celebony: ( Zelaaa001 )13.02. 2014 Kapitola 16. Zlý deň
Celebony: ( Zelaaa001 )25.11. 2012 Kapitola 15. Slizolinčania na každom rohu
Celebony: ( Zelaaa001 )10.11. 2012 Kapitola 14. Záchrana
Celebony: ( Zelaaa001 )03.11. 2012 Kapitola 13. Útok
Celebony: ( Zelaaa001 )27.10. 2012 Kapitola 12. Sen
Celebony: ( Zelaaa001 )22.10. 2012 Kapitola 11. Obrovské prekvapenia
Celebony: ( Zelaaa001 )13.10. 2012 Kapitola 10. Pozrieť sa pravde do očí
Celebony: ( Zelaaa001 )06.10. 2012 Kapitola 9. Trest so Snapeom
Celebony: ( Zelaaa001 )29.09. 2012 Kapitola 8. Trest
Celebony: ( Zelaaa001 )22.09. 2012 Kapitola 7. Niet cesty späť
Celebony: ( Zelaaa001 )15.09. 2012 Kapitola 6. Vianoce plné odhalení
Celebony: ( Zelaaa001 )08.09. 2012 Kapitola 5. Hádka na vlakovej stanici
Celebony: ( Zelaaa001 )01.09. 2012 Kapitola 4. Zdolanie prekážok
Celebony: ( Zelaaa001 )25.08. 2012 Kapitola 3. Rozhodnutie
Celebony: ( Zelaaa001 )18.08. 2012 Kapitola 2. Späť na hrad
Celebony: ( Zelaaa001 )11.08. 2012 Kapitola 1. Noví priatelia a zlé správy
. Video k poviedke: ( Zelaaa001 )10.08. 2012 Trailer k poviedke
. Úvod k poviedkam: ( Zelaaa001 )25.07. 2012 Úvod k poviedke