Preklady fanfiction Harryho Pottera

11 THINGS

AUTOR: WickedlyAwesomeMe 

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/4776175/1/11_Things

11 VĚCÍ

PŘEKLAD: Florence

BETA: Kaitlin

BANNER: Sx2

STAV: autorka souhlasila s překladem

Přístupnost dle autorky: T

POČET KAPITOL: 12 (a prolog a epilog)

ŽÁNR: Romance/ Tragedie

PÁR: Dramione

POČET SLOV: 92 570

SHRNUTÍ: Předtím než její život skončí, chce Hermiona Grangerová udělat 11 věcí…

POZNÁMKA AUTORKY: Tak tady jsem. Zpátky a naživu. Jsem tak ráda, že jsem přežila pár týdnů bez internetu. Skoro jsem umřela, lidi, UMŘELA! Každopádně jsem zpátky i s novou povídkou „11 věcí“. Nápad jsem měla už několik dnů v hlavě, ale nevím kolik kapitol to bude mít. Abych byla upřímná, už píšu pátou kapitolu (jsem dobrá, že?). Dostala jsem inspiraci, když jsem se jednoho dne dívala v televizi na film (nemůžu vám říct název) a předtím než jsem stačila zjistit, co dělám, už jsem psala.

Doufám, že tuhle moje nové dílko budete podporovat. Dramione je zatraceně dobrý pár, že? Nikdy mě nepřestane bavit psát povídky o těch dvou. Takže tady to je. Užijte si to!

                POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Ahoj! Hlásím se se svým novým překladem. A jo… je to zase tragédie, ale předtím než to někteří úplně zavrhnete, chtěla bych se obhájit :D Na tomhle kousku se mi hrozně líbilo, že i když to téma je smutné, tak povídka sama o sobě je velmi veselá. Přijde mi, že tak nějak popisuje oslavu života.

Hermiona a Draco jsou tu kámoši, kteří se pořád pošťuchují a handrkují a mají rádi, a člověk prostě sleduje, jak to mezi nimi jiskří.

Povídka má čtrnáct kapitol (prolog+12+epilog). Každou kapitolu budu rozdělovat asi do dvou částí, protože jsou docela dlouhé. Začínáme příští pátek, tak doufám, že si to užijete!