Preklady fanfiction Harryho Pottera

Veľmi dôkladne si prečítajte varovanie!

 Autor: behardcore

Originál: Mayhem at The Burrow

Preklad: Jimmi a Doda357

Stav: žiadosť zaslaná

Dĺžka: okolo 107 tisíc slov

Počet kapitol: 37 kapitol

Prístupnosť: bez problémov

Pairing: Dramione

Žáner:  Romance / Humor

Oficiálne zhrnutie: Draco musí neočakávane stráviť leto v Brlohu a jupí, keď necháte Weasleyovcov, Harryho, Hermionu a Draco spoločne pod jednou strechou, musí určite nastať chaos! Ale mohla by to byť... aj romanca? Zistite, čo sa stane! Bude tam aj poriadny zvrat.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní  behardcore, ktorá napísala túto fanfiction.

Varovanie!
Toto je môj letný úlet a preklad na prianie pre jednu osôbku, ktorá je najlepším rozprávačom, akého som kedy stretla. Túto poviedku si vybrala na základe môjho hodnotenia spred 4-5 rokov (dostala 10) a to je ten problém. S angličtinou z tých čias som nedokázala mnohé rozlíšiť a teraz miestami len krútim hlavou. Lenže! Autorka mala v čase napísania tejto poviedky 15 rokov a ono v takom veku beriete niektoré veci inak (hlavne neriešite totálne OOC)  A potom som si uvedomila ešte jednu dôležitú vec - postavy v tomto príbehu sú v rovnakom veku ako autorka, čo keď sa chovajú presne tak, ako by sa mali a len mne sa to s odstupom času a po prečítaní množstva prešpekulovaných poviedok a diskusií o tom, čo by kto urobil, zdá divné? Pred tými rokmi som sa bavila, inak by som 10 nedala a tak som tejto poviedke dala šancu. A hlavne mám jeden exemplár doma...

Celý tento pokec píšem preto, aby ste to nečítali, ak na niečo také nemáte žalúdok... Je to skrátka úlet na leto (podobný ako Všetko je možné, ale toto sa nezvrhne na paródiu, skôr na drámu až do poslednej kapitoly)

Denice, dúfam, že sa budeš baviť.