Preklady fanfiction Harryho Pottera

100+1 vyznání

 Autor: purtyinpink71121

Překlad a banner: Jacomo                  Betaread: Calwen

Originál najdete na https://www.fanfiction.net/s/3293275/1/101-Pick-Up-Lines

 Humor, parodie
James Potter/Lily Evansová

cca 4000 slov rozdělených do 5 částí

Shrnutí: Sbírka 101 nápaditých vyznání a pozvánek na rande, které James vyzkoušel na Lily... a samozřejmě také její reakce.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera. Některé z použitých vět jsem opsala z internetu, ale většina je moje, stejně jako odpovědi.

Poznámka překladatelky: Prázdniny jsou mimo jiné obdobím zábavy a lehkých letních lásek, a tak když jsem náhodou zakopla na fanfiction.net o tuhle hříčku, nemohla jsem vás o ni ošidit. Bavte se a užívejte léta.

Autorka ve své poznámce vybízí k volbě té nejlepší hlášky a já se k této výzvě připojuji. Těším se na vaše návrhy v komentářích! :-D


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží purtyinpink71121. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Žádost o povolení k publikování překladu zaslána, zatím bez odezvy.