Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Lupina
Link na originál : Just to Be
Počet slov originálu: : 183 097
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: SnamionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Amarti, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Prostě jen být
Just to Be
Originál: https://www.fanfiction.net/s/7454117/1/Just-to-Be
Autor: Amarti
Překlad: Lupina Beta: Marci Banner: arabeska
Povolení k překladu: Ano
Romance / Friendship
Severus Snape / Hermiona Grangerová
Rating: 16+ Kapitol: 30
Slov: asi 180 tis.
Shrnutí: Po Relikviích smrti. Nebere v potaz epilog. Šest let po válce Hermiona objevuje zanedbané a zneužívané děti, které nemají místo ve světě po Voldemortovi, a muže, který stojí v pozadí a snaží se napravit škody. Příběh o usmíření, vykoupení a především o lásce.
Období: Po Bradavicích
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Amarti. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Prohlášení autorky: Nevlastním nic poznatelného.
Poznámka autorky: Než se pustíme do práce:
Severus v mém příběhu je částečně založen na mém manželovi, tom nejzmijozelštějším muži, jakého jsem kdy potkala, který také vyrostl za války. Celé poválečné trauma, které jsem dala svým postavám, je založeno na tom, s čím se on a jeho vrstevníci setkali.
Rating 16+ kvůli dospělému obsahu (zahrnuje zmínky násilí a sexuality) a nadávky, ale bez milostných scén.
Poznámka překladatelky: Povídka půjde souběžně s Imperius, takže publikování jednotlivých kapitol nemusí vždy bezprostředně navazovat každou středu, jak bylo naším zvykem. Některé kapitoly jsou dlouhé, je možné, že je rozpůlíme.