Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Prostě jen být


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Prostě jen být

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Just to Be

Autor originálu : Amarti

Link na originál : Just to Be

Počet slov originálu: : 183 097

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Amarti, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Shrnutí: Po Relikviích smrti. Nebere v potaz epilog. Šest let po válce Hermiona objevuje zanedbané a zneužívané děti, které nemají místo ve světě po Voldemortovi, a muže, který stojí v pozadí a snaží se napravit škody. Příběh o usmíření, vykoupení a především o lásce.

 

Období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Amarti. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Prohlášení autorky: Nevlastním nic poznatelného.


Poznámka autorky: Než se pustíme do práce:

Severus v mém příběhu je částečně založen na mém manželovi, tom nejzmijozelštějším muži, jakého jsem kdy potkala, který také vyrostl za války. Celé poválečné trauma, které jsem dala svým postavám, je založeno na tom, s čím se on a jeho vrstevníci setkali.

Rating 16+ kvůli dospělému obsahu (zahrnuje zmínky násilí a sexuality) a nadávky, ale bez milostných scén.


Poznámka překladatelky: Povídka půjde souběžně s Imperius, takže publikování jednotlivých kapitol nemusí vždy bezprostředně navazovat každou středu, jak bylo naším zvykem. Některé kapitoly jsou dlouhé, je možné, že je rozpůlíme.

Amarti: ( Lupina )05.06. 2018 Kapitola 30. Epilog: Na věky věků
Amarti: ( Lupina )30.05. 2018 Kapitola 29. Pošetilé mávání hůlkou
Amarti: ( Lupina )16.05. 2018 Kapitola 28. Kde mají chrabré srdce
Amarti: ( Lupina )02.05. 2018 Kapitola 27. Myslím, že vidím jiskru naděje
Amarti: ( Lupina )18.04. 2018 Kapitola 26. Přichází soumrak
Amarti: ( Lupina )04.04. 2018 Kapitola 25. Vezmi mě domů
Amarti: ( Lupina )21.03. 2018 Kapitola 24. Ukaž mi cestu – 2. část
Amarti: ( Lupina )14.03. 2018 Kapitola 24. Ukaž mi cestu – 1. část
Amarti: ( Lupina )28.02. 2018 Kapitola 23. Harry a Hermiona – 2. část
Amarti: ( Lupina )21.02. 2018 Kapitola 23. Harry a Hermiona – 1. část
Amarti: ( Lupina )07.02. 2018 Kapitola 22. Severus a Lily – 2. část
Amarti: ( Lupina )31.01. 2018 Kapitola 22. Severus a Lily – 1. část
Amarti: ( Lupina )17.01. 2018 Kapitola 21. Umění napodobuje život
Amarti: ( Lupina )29.11. 2017 Kapitola 20. Vyvrženec
Amarti: ( Lupina )15.11. 2017 Kapitola 19. Expecto patronum!
Amarti: ( Lupina )01.11. 2017 Kapitola 18. Svatá noc
Amarti: ( Lupina )18.10. 2017 Kapitola 17. Léčitelka
Amarti: ( Lupina )04.10. 2017 Kapitola 16. Lobbisté
Amarti: ( Lupina )20.09. 2017 Kapitola 15. Co bych mohl být
Amarti: ( Lupina )06.09. 2017 Kapitola 14. Jako přátelé – 2. část
Amarti: ( Lupina )30.08. 2017 Kapitola 14. Jako přátelé – 1. část
Amarti: ( Lupina )16.08. 2017 Kapitola 13. Mnoho šťastných návratů – 2. část
Amarti: ( Lupina )09.08. 2017 Kapitola 13. Mnoho šťastných návratů – 1. část
Amarti: ( Lupina )26.07. 2017 Kapitola 12. Odevzdání
Amarti: ( Lupina )12.07. 2017 Kapitola 11. Osvobození – 2. část
Amarti: ( Lupina )05.07. 2017 Kapitola 11. Osvobození – 1. část
Amarti: ( Lupina )21.06. 2017 Kapitola 10. Co teď – 2. část
Amarti: ( Lupina )14.06. 2017 Kapitola 10. Co teď – 1. část
Amarti: ( Lupina )31.05. 2017 Kapitola 9. Prostě jen být – 2. část
Amarti: ( Lupina )24.05. 2017 Kapitola 9. Prostě jen být – 1. část
Amarti: ( Lupina )10.05. 2017 Kapitola 8. Co je podstatné
Amarti: ( Lupina )26.04. 2017 Kapitola 7. Jen seďte a sledujte – 2. část
Amarti: ( Lupina )19.04. 2017 Kapitola 7. Jen seďte a sledujte – 1. část
Amarti: ( Lupina )05.04. 2017 Kapitola 6. Přijetí
Amarti: ( Lupina )22.03. 2017 Kapitola 5. Lidské gesto
Amarti: ( Lupina )08.03. 2017 Kapitola 4. Roztříštěné porcelánové panenky – 2. část
Amarti: ( Lupina )01.03. 2017 Kapitola 4. Roztříštěné porcelánové panenky – 1. část
Amarti: ( Lupina )15.02. 2017 Kapitola 3. Skromná nabídka
Amarti: ( Lupina )01.02. 2017 Kapitola 2. Staré duše
Amarti: ( Lupina )18.01. 2017 Kapitola 1. Prolog: Zapomenutí
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )23.11. 2016 Prostě jen být - úvod