Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Ak sa vám nechce scrollovať, zatvorte ho krížikom vpravo. Vráti sa po refreshi stránkyPrekladateľ : Jimmi
Link na originál : The Quidditch Bet
Počet slov originálu: : 7 582
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Rumaan, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : Quidditch Lessons
Počet slov originálu: : 5 021
Rating : K 9+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Rumaan, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Quidditch Bet & Lessons
Názov: Metlobal
Autor: rumaan
Súhlas s prekladom: univerzálny pre tieto stránky
https://archiveofourown.org/works/954278
https://www.fanfiction.net/s/7948712/1/The-Quidditch-Bet
https://archiveofourown.org/works/947608
https://www.fanfiction.net/s/8588219/1/Quidditch-Lessons
Preklad: Jimmi
Banner: solace
Žáner: Romance/Humour
Pairing: Dramione
Rating: M
Obdobie: Rokfort
Kapitol: ešte neviem
Slov: cca 12500
Pôvodne ide o dve samostatné jednorazovky, ale tú druhú sama autorka označuje ako Stávka II, takže sa mi to hodilo dať pod jednu tému. Ale nemalo by to byť pokračovanie.
Impulzom pre tento preklad bol jeden komentár od Sally, dúfam, že sa ti toto spracovanie bude páčiť, ale musíš si počkať na dvojku. Tá je pre teba.
Stávka v metlobale
Zhrnutie: Ronova túžba po Malfoyovom Firebolte II ho prinúti uzavrieť hlúpu a veľmi zničujúcu stávku. Ako Hermiona zareaguje, keď to zistí? A ako to Malfoy využije, aby získal výhody pre seba?
Lekcie metlobalu
Zhrnutie: Draco zbrklo uzavrie stávku s Potterom ohľadne výsledku ich posledného súboja v metlobale. Takže mu ostane na krku nemožné – naučiť súťaživú Grangerovú, ako sa hrá metlobal. Teda, ak sa mu podarí vyhnúť sa nemocničnému krídlu.
PP. Táto ešte preložená nie je :) Takže aj ja sa mám na čo tešiť.
Za možnosť mať dvojbanner zase směkám pred solace.
Na dnes (ak nepribudne nejaké prekvapenie) je to asi všetko, zajtra „začínajú“ vianočné prázdniny :) Samozrejme, že to len tak vyzerá, pretože v mojom prípade sa už chystajú preklady na marec. A z toho čo vidím naplánované, nie som vôbec sama.
Nemám v pláne loviť niekde inde ako u Rumaan a k tomu som zistila, že som nesplnila dávny sľub, takže očakávajte revíziu jednej poviedky, aby som mohla preložiť tú, ktorá má ísť po nej. Ešte neviem, ale plán je základ. Dúfam, že vás Rumaan neomrzí... A áno, DIY :)
| Rumaan: ( Jimmi ) | 29.03. 2019 | Lekcie metlobalu |  |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 26.03. 2019 | Metlobalová stávka - časť 2/2 | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 25.03. 2019 | Metlobalová stávka - časť 1/2 | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 29.11. 2018 | Úvod k poviedke | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Nelly
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4411
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 176
Užívateľov: 32
Spolu: 208
Online: