Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : Gryffindors Golden Girl to Slytherins Princess
Počet slov originálu: : 58 667
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Rumaan, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Od chrabromilského Zlatého dievčaťa k slizolinskej princeznej
Autor: rumaan
Súhlas s prekladom: univerzálny pre tieto stránky
Preklad: Jimmi
Banner: solace
Žáner: Romance/Drama
Pairing: Dramione
Rating: K+
Obdobie: Rokfort
Kapitol: 20
Slov: 58667
Zhrnutie: Zlaté trio je späť na Rokforte, aby po vojne dokončilo svoj posledný ročník. Ale Rokfort má stále ďalší trik v rukáve, keď sa McGonagallová rozhodne presunúť Hermionu z Chrabromilu do Slizolinu, aby podporila fakultnú jednotu.
Poznámka: Nemohla som si vybrať, tak som to vzala od začiatku. Autorka sama nie je nadšená svojou prvotinou, ale keď už chcem mať jej väčšinou vecí z Rokfortu preložených, vrátiť sa k tomuto neskôr by bolo skokom k horšiemu. Opäť spôsob ako odložiť prisľúbenú revíziu a nový preklad niečoho dlhšieho. (PS. Tá formulácia o poviedkach z R. je zámerná, aby som nesľúbila príliš) Názov je skrátený, pretože dlhší sa nedal vložiť.
Varovanie: chcela som vám pôvodne napísať dlhšie varovanie, nie je to vhodné pre náročnejších čitateľov, ale po toľkých poviedkach od Rumaan by ste už mali mať svoju predstavu. Prvú polovicu som prečítala niekoľkokrát, dej druhej si nepamätám. Ale opäť je cieľom pobaviť (neviem prísť v tejto chvíli na to, prečo je tam to zaradenie ako dráma)
Poviedka je plánovaná ako oslava 11.výročia týchto stránok.
Nápad na preklad vznikol dňa 5.2.2019, keď musím kvôli chorobe ležať v posteli. Píšem to zámerne, aby som videla, koľko toho dám. Dnes je 10.2.2019, keď vkladám úvod a ja už premýšľam, čo napíšem do Poďakovania. Konečne by malo byť pozitívne, takže sa nechcem opakovať aj tu, ale bez ostatných čarodejok by sa žiadna Rumaan neprekladala. Pôvodne som išla na posledný zlet s tým, že to balím...
Baby, díky, mám pocit, ako keby som sa vrátila v čase do Their room...
| Rumaan: ( Jimmi ) | 21.03. 2019 | Epilóg |  |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 20.03. 2019 | 19. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 19.03. 2019 | 18. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 18.03. 2019 | 17. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 17.03. 2019 | 16. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 17.03. 2019 | 15. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 16.03. 2019 | 14. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 15.03. 2019 | 13. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 15.03. 2019 | 12. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 14.03. 2019 | 11. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 13.03. 2019 | 10. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 12.03. 2019 | 9. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 11.03. 2019 | 8. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 10.03. 2019 | 7. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 10.03. 2019 | 6. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 09.03. 2019 | 5. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 08.03. 2019 | 4. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 08.03. 2019 | 3. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 07.03. 2019 | 2. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 06.03. 2019 | 1. kapitola | |
| Rumaan: ( Jimmi ) | 01.03. 2019 | Úvod k poviedke |  |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Nelly
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4411
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 125
Užívateľov: 45
Spolu: 170
Online: