Preklady fanfiction Harryho Pottera

A world Apart 

Názov: Ďaleko preďaleko

Autor: lolagirl 

Súhlas s prekladom: Autorka prešla na iný fanfom, naposledy aktívna na FF 2016 . Žiadosť o súhlas zaslaná.

Na banner použitý fan-art od AlbinaAvie.   

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Rokfort, 

Žáner: Romance/Mystery
Jazyk originálu: EN
Varovanie:  Žiadne

Počet slov originálu:  141,703

 
Typ témy: Kapitolovka

Draca Malfoya navštevuje Hermiona Grangerová uprostred noci. Ale ako je to možné? Už dva mesiaca je mŕtva… A nie, nie je to príbeh o duchoch.

PP.

Ďalšia z poviedok na mojom starom zozname. Už keď som ho vytiahla, nedalo sa prestať...  Jedna z tých klasických dramione, ktoré vyšli ešte pred poslednou knihou. Tak som ju po tých rokoch preletela znova a minimálne do polovice zaujala.  Zvyšok som nechala tak, pretože potom by ma to už nebavilo prekladať. 

Je napísaná zvláštne, strieda sa minulosť s prítomnosťou, nie sú to flasbacky, skôr pol kapitoly je tak a pol tak, chvíľu trvá, kým si na to zvyknete a podľa deja prídete na to, kde práve ste.

Až dodatočne mi došlo, že zase primus/primuska :) Ale aspoň je to naozaj fantasy príbeh zo sveta HP, a nie príbeh zo života, kde postavy majú mená hrdinov z HP.

PS. Je len zaplánovaná a potvrdený preklad, nič viac. Ak si chcete predstaviť Draca z tejto poviedky, tak si nájdite poviedku Skok v čase. A nie, tak ako to nie je o duchoch, tak to nie je o cestovaní v čase. Ale Draco na banneri odtiaľ sa sem viac hodí. 

Romantická srdcovka, vážení. Keď si človek po rokoch spomenie...  najradšej by som sa na ňu hneď vrhla, ale musí počkať... milujem túto poviedku, stačí? Dúfam, že to oceníte, má šialenú dĺžku. 

Jimmi