Zoznam úloh, príbeh o konci so šťastným koncom
Autor: shiv5468 Preklad a banner: solace
Originál: To Do, a tale about a tail, with a tail end
Autorka súhlasila s prekladom
Žáner: romantika, humor
Obdobie: Po Rokforte
Prístupnosť: od 13 rokov
Snamione
Zhrnutie: Sedem pravidiel úspešných čarodejníc:
1. Nikdy nehraj karty s Georgeom Weasleym
2. Spíš si zoznam úloh
3. Plň úlohy zo zoznamu
4. Odškrtávaj si úlohy zo zoznamu
5. Nedaj sa nachytať
6. Buď vždy pripravená, potom nebudeš potrebovať pravidlo č. 7
Pozn. prekladateľa: Toto je poviedka, ktorá spadá do kategórie čistá oddychovka. Nebude sa v nej riešiť žiaden „vážny“ problém (Hermiona by zrejme so mnou nesúhlasila, ale má smolu.). Vrelo ju odporúčam tým, ktorí si chcú posilniť svoju imunitu smiechom ;-)
Je to dlhšia jednorázovka,, rozdelím ju na 4 časti.
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní shiv5468.
Ďakujem krásne všetkým za spoluprácu, toto bol posledný čriepok, čo mi chýbal - už som to mala vo worde od niekoho in...
Jimmi pred: 3 dn.Celá povídka je online tady ;-)https://web.archive.org/web/20160828221231/http://newforum.cz/viewtopic.php?t=511&...
MasterFlu pred: 5 dn.Králíka nasekáme na menší kousky, osolíme a opečeme na oleji a na kostičky nakrájené rozškvařené slanině (možno i na ...
denice pred: 6 dn.Ahoj, tady přeložené to není. Jestli existuje překlad jinde, nevím.
Lupina pred: 1 týžd.Ahoj, neumím tady vyhledávat - zkusil jsem autora a nic.Víte někdo zda se tohle překládá a kde? Nebo zda už je to tad...
fido pred: 1 týžd.Díky za reakci, skutečně tam jsou jen 4 kapitoly.
sonik1802 pred: 3 týžd.Aha. tak tam sú len 4 kapitoly. moja chyba.
Jimmi pred: 3 týžd.Preklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=439 Tému uzatváram.
Jimmi pred: 3 týžd.Preklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=460 Som zvedavá, či budeš komentovať. Preklad ...
Jimmi pred: 3 týžd.Toto: https://ostruzinka.webnode.cz/povidky-harry-potter/kapitolove-povidky/pripravovane/co-se-ti-libi-mas-mit-v-uzi...
Jimmi pred: 3 týžd.