Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : denice
Link na originál : Discovery
Počet slov originálu: : 45 946
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Adventure, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hesaluti, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Autor: hesaluti Překlad: denice Beta: Sevik99 Banner: Jacomo
https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery
Rating: 13+
Objevování
Discovery
Originál: https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery
Autor: hesaluti
Překlad: denice Beta: Sevik99 Banner: Jacomo
Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje
Draco/Hermiona
Rating: 13+ Kapitol: 20
Slov: 45 946
Shrnutí: Zpočátku má Hermiona problém, zda dokáže působit jako právnička Draca Malfoye, aniž by její osobní pocity ovlivnily její práci? Když jsou jejich životy v ohrožení, musí se oba ukrýt a vydat se na cestu objevování.
Éra/období: po Bradavicích
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží hesaluti. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Poznámka překladatelky: Od hesaluti jsem v roce 2015 překládala Fortunu, tato povídka je žánrově hodně podobná, oddechová Dramione s dobrodružně-detektivní zápletkou. V reálném světě je kolem nás dramat dost, tak doufám, že si od nich při čtení odpočinete. Pokud ano, příběh splnil svůj účel.
Překlad věnuji věrné čtenářce margaretě, jejíž nezapomenutelné, nesmírně kreativní komentáře – nejen – k Fortuně jsou mi už léta zdrojem radosti a potěšení.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: SkaiBarnes
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4413
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 101
Užívateľov: 1
Spolu: 102
Online:
