Preklady fanfiction Harryho Pottera

Autor: hesaluti       Překlad: denice        Beta: Sevik99        Banner: Jacomo

https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery

Rating: 13+

Objevování

Discovery

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery

Autor: hesaluti

Překlad: denice        Beta: Sevik99       Banner: Jacomo

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Draco/Hermiona

Rating: 13+     Kapitol: 20

Slov: 45 946

Shrnutí: Zpočátku má Hermiona problém, zda dokáže působit jako právnička Draca Malfoye, aniž by její osobní pocity ovlivnily její práci? Když jsou jejich životy v ohrožení, musí se oba ukrýt a vydat se na cestu objevování.

Éra/období: po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží hesaluti. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka překladatelky: Od hesaluti jsem v roce 2015 překládala Fortunu, tato povídka je žánrově hodně podobná, oddechová Dramione s dobrodružně-detektivní zápletkou. V reálném světě je kolem nás dramat dost, tak doufám, že si od nich při čtení odpočinete. Pokud ano, příběh splnil svůj účel.

Překlad věnuji věrné čtenářce margaretě, jejíž nezapomenutelné, nesmírně kreativní komentáře – nejen – k Fortuně jsou mi už léta zdrojem radosti a potěšení.