Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Black Island


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

ÚVOD

Black Island


Originál: https://www.fanfiction.net/s/9482772/1/Black-Island 

Autor: OakStone730

Překlad: Mak

 Beta: Eormis, Arabeska

Poslední čtení: LadyF

Banner: solace

Povolení k překladu: Ano

Žánr Romance/Angst

Hl. postavy: Harry Potter, Draco Malfoy

Rating: +16

Kapitol: 7

Slov: 25 555

Slash /EWE (nerespektuje epilog)

Shrnutí: Většina lidí se domnívá, že sedm dní na tropickém ostrově se rovná týdnu v ráji. Pokud ovšem neuvíznou na ostrově se svým bývalým manželem…

Éra/období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží výborné a úžasné OakStone730. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autora: Psáno pro LJ Smoochfest 2013. Neplánovala jsem se účastnit této události, protože jsem byla pohlcena povídkou Firebond a Fagaras stories, ale zahlédla jsem zadané požadavky, nápad mi bleskl hlavou a nemohla jsem odolat takové výzvě.


Poznámka překladatelky: 

Na slashi z říše Harryho Pottera ujíždím už téměř dvacet let. Pro mě osobně je to až neuvěřitelné, jak je to dlouho. Asi jako mnozí z nás tady jsem začala na černých stránkách (čest jejich památce) a pročítala příběhy Harryho a Draca v nespočetných podobách. Byli stejně staří, byli kouzelní, byli vzrušující. Přišla výška a práce a já jsem na slash pak už neměla tolik času. Až před pár lety jsem v jisté životní situaci hledala chvíle, kdy jsem byla šťastná, a vzpomněla jsem si na moje zamilované příběhy. Jenže po opětovném přečtení jsem zjistila, že já a mí hrdinové už prožíváme příběhy odlišné. Jala jsem se tedy hledat v hlubinách internetu svého Draca a Harryho v jejich starší podobě a našla jsem Marty - OakStone730, která mi je vykreslila přesně tak, jak jsem je tehdy potřebovala. Jednu z jejích povídek jsem si dovolila přeložit a doufám, že budu moci přeložit i další z nich. Black Island není žádný zapeklitý propletenec, zachycuje jen milým způsobem týden nečekané dovolené s nečekanou osobou.
Snad se bude líbit.
Mak
OakStone730: ( Mak )16.05. 2021 Den sedmý (konec)
OakStone730: ( Mak )09.05. 2021 Den šestý
OakStone730: ( Mak )02.05. 2021 Den pátý
OakStone730: ( Mak )25.04. 2021 Den čtvrtý
OakStone730: ( Mak )18.04. 2021 Den třetí
OakStone730: ( Mak )11.04. 2021 Den druhý
OakStone730: ( Mak )04.04. 2021 Den první - část 3/3
OakStone730: ( Mak )28.03. 2021 Den první - část 2/3
OakStone730: ( Mak )21.03. 2021 Den první - část 1/3
. Úvod k poviedkam: ( Mak )18.03. 2021 Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Dg
    Nových užívateľov dnes: 1
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4536
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 40
    Užívateľov: 3
    Spolu: 43
    Online:
    01: estrellka
    02: plechiv
    03: margareta
Posledných 50