Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : Quill
Počet slov originálu: : 124 355
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Angst , Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní crazylizzie, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Čítajte ďalej....
Dodatočne: LadyF, všetko najlepšie. Ja som ti dnes chcela venovať prvú kapitolu, ale potom som si to rozmyslela. Ešte si ju nechám. Je..., veď vieš. Mám pocit, že zverejnením by sa to kúzlo trochu stratilo. Ale tá kapitola ti patrí.
Ahojte,
táto poviedka je výnimočná tým, že som ju nečítala. Nedala sa. Po pár kapitolách som jednoducho nedokázala pochopiť súvislosti, ale... ten pocit, že stojí za preklad som mala, takže dúfam, že ma tentoraz nesklame.
K banneru - neviem, o čom bude dej (ani nemám čas), takže som použila ikonu autorky. Jej komentár k nej stojí za to, takže:
"Dobre, musím proste povedať, že milujem, milujem, MILUJEM tento nový plagát Polovičného princa s Malfoyom. Toto je môj Malfoy, tak ako som si ho vždy predstavovala v hlave. Osamelý, čeliaci niečomu väčšiemu než je on. Ja sa, samozrejme, uberám tam, kam sa JKR nikdy nedostala, v tom, že je oveľa komplexnejší a v srdci dobrý chlapík. Ale proste som musela okomentovať ten plagát... Brilantné!"
Poviedka rešpektuje prvých 6. dielov HP, takže Severus stále žije.
Pozor, nečakajte rýchly preklad. Toto je veľmi náročné.
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 07.02. 2010 | Kapitola 43 |  |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 07.02. 2010 | Kapitola 42 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 07.02. 2010 | Kapitola 41 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 06.02. 2010 | Kapitola 40 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 04.02. 2010 | Kapitola 39 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 04.02. 2010 | Kapitola 38 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 31.01. 2010 | Kapitola 37 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 30.01. 2010 | Kapitola 36 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 29.01. 2010 | Kapitola 35 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 25.01. 2010 | Kapitola 34 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 24.01. 2010 | Kapitola 33 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 23.01. 2010 | Kapitola 32 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 22.01. 2010 | Kapitola 31 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 18.01. 2010 | Kapitola 30 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 17.01. 2010 | Kapitola 29 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 16.01. 2010 | Kapitola 28 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 15.01. 2010 | Kapitola 27 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 14.01. 2010 | Kapitola 26 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 11.01. 2010 | Kapitola 25 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 09.01. 2010 | Kapitola 24 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 08.01. 2010 | Kapitola 23 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 07.01. 2010 | Kapitola 22 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 05.01. 2010 | Kapitola 21 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 04.01. 2010 | Kapitola 20 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 03.01. 2010 | Kapitola 19 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 22.12. 2009 | Kapitola 18 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 20.12. 2009 | Kapitola 17 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 12.12. 2009 | Kapitola 16 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 30.11. 2009 | Kapitola 15 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 24.11. 2009 | Kapitola 14 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 09.11. 2009 | Kapitola 13 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 07.11. 2009 | Kapitola 12 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 01.11. 2009 | Kapitola 11 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 31.10. 2009 | Kapitola 10 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 24.10. 2009 | Kapitola 9 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 24.10. 2009 | Kapitola 8 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 15.10. 2009 | Kapitola 7 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 14.10. 2009 | Kapitola 6 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 10.10. 2009 | Kapitola 5 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 03.10. 2009 | Kapitola 4 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 29.09. 2009 | Kapitola 3 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 26.09. 2009 | Kapitola 2 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 24.09. 2009 | Kapitola 1 | |
| crazylizzie: ( Jimmi ) | 13.09. 2009 | Úvod k poviedke | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: SkaiBarnes
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4413
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 104
Užívateľov: 1
Spolu: 105
Online: