Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Čas spálený na popel
Ashes of Time
Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3655229/1/Ashes-of-Time
Autor: Dius Corvus
Překlad a banner: Jacomo Betaread: Calwen
Autor souhlasil s překladem
Rating: M, tj. 16+, místy 18+ (kvůli násilí)
Drama/Romantika
Preslash – Snarry
17 kapitol, 112 tisíc slov
„… já však už vím,
že dvacet věků kamenného spánku
kolébku proměnilo ve zlý sen.
Jaké to zvíře, jehož chvíle přišla,
se plouží k Betlému se narodit?”
William Butler Yeats - Druhý příchod (překlad Martin Hilský)
„… stačil však pochopit, že z oné místnosti už nikdy nevyjde, neboť je souzeno, že ono město zrcadel (anebo zrcadlení) bude smeteno větrem a vymazáno z lidské paměti v okamžiku, kdy Aureliano Babilonia rozluští poslední pergamen, a všecko, co v nich stojí, že je neopakovatelné odevždy a navždy, poněvadž rodům, odsouzeným ke sto rokům samoty, se nové příležitosti na této zemi už nikdy nedostane.”
Gabriel Garcia Marquez - Sto roků samoty (překlad Vladimír Medek)
„Je více věcí na zemi i v nebi, Horacio,
o nichž se vašim filozofům nezdá.”
William Shakespeare - Hamlet (překlad František Nevrla)
***
Shrnutí: Pokračování povídky Našlapuj zlehka (Tread Softly). Odehrává se čtyři roky po konci války a dvacet sedm let po událostech popsaných v předchozím příběhu. Snape, který už není v Bradavicích, se naučil žít v osamění, ale minulost, přicházející z ledového severu, ho nenechá být. A ani život ostatních se nezastavil a kouzelnický svět čelí po pádu Voldemorta novým problémům.
Obsah (změna názvů kapitol vyhrazena):
1. Mise Sever
2. Ve společnosti cizinců
3. Hledání
4. Prolomení ledu
5. Věrolomnost
6. Tání
7. Světla jedno po druhém bledla
8. Minulost a současnost
9. Čtyři požadavky
10. Požadavky splněny
11. Mezihra
12. Před rozsudkem
13. Další smrt
14. Setkání
15. Konec mozkomorů
16. Ještě není konec
17. Čas spálený na popel
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
