Preklady fanfiction Harryho Pottera

Passing Notes Junior (green-eyed-blond)

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3078938/1/Passing_Notes_Junior

Rozmarné lístočky II.

Autorka: green-eyed-blond

Preklad: Tesska

Beta-read: Jimmi

Banner: Jimmi

Žáner: Humor/Romantika

Obdobie: Zrejme posledný ročník...

Pár: Draco M./Harry P.

Varovanie a prístupnosť: M + 16r.! Vulgarizmy, erotické scény, sex...

Zhrnutie: Pokračovanie ´Rozmarných lístočkov!´ Takže, Harry a Draco vhupli do vzťahu. Čo sa stane teraz?

Prehlásenie: Ok, vážne. Rovnako ako prvý diel, táto FIC nebola moja, ale teraz zčistajasna môžete očakávať postavy a miesta v mojom vlastníctve? Ste hlúpy? Iba homosexuálne snahy sú moje krásne myšlienky. Pani Rowlingová by sa nedovážila. Nie teraz, keď každý na svete číta Harryho Pottera. Stavím sa, že i vrátane homofobikov*. Hej, oni sú všade, kamoši. Viem. Založme klub a vylúčme ich z neho.

Slová autorky na úvod: Ahoj ľudkovia! Takže, toto je pokračovanie ´Rozmarných lístočkov.´ Som späť. Ts! Len preto, že viem, že ma zbožňujete. Viem to. Nepredstierajte, že ste všetci ´cool´ a že sa vám v skutočnosti tento príbeh nepáči, pretože sa vám páči. Mám dôkaz v podobe premnohých komentíkov, ktoré boli neskutočne milé a žiadali ma o pokračovanie. Takže pokračujem. Doprajem svojim čitateľom, čo chcú. (Plus, celkom rada to píšem. Plus, nie som dosť kreatívna, aby som prišla s novým nápadom. El**. Och. Kašľať na prekliate dvojzmysly.)

Slová prekladateľky na úvod: Ten, kto ma pozná vie, že ja som do slashu „zažratá.“ :D
Výber tejto poviedky to môže potvrdiť. Je veľmi milá, nápaditá a stavia Harryho do situácií, v ktorých si bude musieť konečne uvedomiť, čo vlastne chce, či vôbec s farbou von a že útek nič nevyrieši. Hoci ide hlavne, čo povedia jeho najlepší priatelia a celý svet na to, že sa zabuchol do svojho najhoršieho nepriateľa? No, veď uvidíte...

Mne ostáva iba popriať vám príjemnú zábavu pri čítaní!

Počet kapitol: 8

Počet slov: 12 105

Stav: súhlas s prekladom

---

* (Homofóbia je strach z homosexuality alebo homosexuálov alebo príslušného správania, či kultúry alebo nenávisť k nim).

** *El – píšte: aleph-lamed = Aleph je rámec pre asynchrónny komunikáciu. Je postavená okolo jednej abstrakcie, kanálu a umožňuje celý rad protokolov, ktoré majú byť vyjadrené pomocou tohto jednotného rozhrania. Ďalej len odkaz: http://en.wikipedia.org/wiki/Lamedh