-
Fórum překladatelů
Kruh VI., kap. 7
Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D
JSark pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Kruh VI., kap. 7
Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...
sisi pred: 1 týžd. -
Fórum překladatelů
Kruh VI., kap. 7
Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...
JSark pred: 2 týžd. -
Hľadám poviedku
Hladám poviedky z www.sanguis.cz
linaq ďakujem za pomoc.Názov 1. poviedky je "hrát podle pravidel" 2. Forest of mystery od Star Polaris prek...
Ostep pred: 3 týžd. -
Chyby na stránke
nefunguje tlačítko náhľad komentára
Vyriešené. Asi to nikto nepoužíva, bolo to tak tri roky.
Jimmi pred: 3 týžd. -
Chyby na stránke
nefunguje tlačítko náhľad komentára
Teda možno len mne, ale zmizol mi koment (omylom som naň klikla miesto Odoslať), trebalo dať krok späť (šípkou v prie...
Jimmi pred: 4 týžd. -
Hľadám poviedku
Hladám poviedky z www.sanguis.cz
Ta druhá bu mohla být http://www.blesk.xf.cz/povidky/zapovezenci/zapovezenci.htm
lunaq pred: 4 týžd. -
Hľadám poviedku
Pomoc
Harry a Ron se po válce vrátí do Bradavic, ale Hermiona ne. Pošlou jí dopis, aby tento víkend přišla ke Třem košťatům...
Gotics pred: 1 mesiac -
Voľné preklady a návrhy na dokončenie
Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)
Tak The House of Potter-Greengrass je velmi dlouhé ve wordu ve velikosti 22 to zabere přes 2500 stran. Což je podobně...
moiki pred: 1 mesiac -
Voľné preklady a návrhy na dokončenie
Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)
Toto jsem ještě nečetla. Takže ukládám do pořadníku. Díky za tip. Od autora/ky jsem jeden příběh četla - "The House o...
Lupina pred: 1 mesiac
Diskusné fórum
- Ísť na Predchádzajúca téma
- Ísť na Nasledujúca téma
- Ísť na Hľadám poviedku
- Ísť na Voľné preklady a návrhy na dokončenie
- Ísť na Odporúčania na originály
- Ísť na Fórum překladatelů
- Ísť na Idiomy z Help For English
- Ísť na Slovník HP pojmov
- Ísť na Eufenizmy
- Ísť na Príslovia
- Ísť na Slangové výrazy
- Ísť na Slovná zásoba
- Ísť na Pravopis
- Ísť na Anglická gramatika
- Ísť na Drarry
- Ísť na Preklepy a podobne
- Ísť na Súhlasy k prekladom
- Ísť na Táto stránka
- Ísť na Plánované preklady
- Ísť na Prekladateľské oriešky
- Ísť na Snamione
- Ísť na Dramione
- Ísť na Rôzne
- Ísť na Čarodějky
- Ísť na K ruštine
- Ísť na Recepty
- Ísť na Filmy a seriály k pozretiu
- Ísť na Trochu nostalgie
- Ísť na Novinky na stránke
- Ísť na Požiadavky na úpravu
- Ísť na Restricted Section
- Ísť na Chyby na stránke
- Ísť na Odkazy na stránky
- Ísť na Harry a ostatní
-
pred: 4 rok.rýže dlouhozrnná, alebo krátkozrnná - 500 gramů
hovězí maso - 500 gramů (přední)
mrkev - 700 gramů
cibule - 2 kusy
rozinky - 150 gramů
česnek - 2 kusy (palice)
koriandr - 2 lžičky (mletý)
kurkuma - 2 lžičky
kmín římský - 1 lžička (drcený)
olej - 4 lžíce
sůl
petržel hladkolistá (k podávání)
Na náš Plov som použila kuracie prsia, ale dá sa dať hocijaké mäso, aj krůtí. Doma väčšinou najprv opražíme cibuľu, potom mäso a nakoniec len prihodíme mrkvu. Dáme korenie, celé hlavy cesnaku a varíme, pokiaľ nie je mäso mäkké. Vyberieme cesnak, pridáme ryžu, kto akú má rád,hrozienka a dolejeme vodu dva centimetre nad ryžou. Dovaríme ako rizoto, slovenské.
Nechala som aj originálny postup.
Postup přípravy
1. Maso očistěte a nakrájejte na kostky, mrkev na tenké nudličky, cibuli na klínky, z česneku odstraňte volné slupky, ale jinak ho neloupejte a nechte ho vcelku. V hrnci rozpalte polovinu oleje a orestujte na něm maso. Odložte ho stranou, přidejte do hrnce olej a orestujte cibuli, česnek a mrkev dozlatova. Pak do hrnce vraťte maso, zalijte 500 ml vody a přiveďte k varu.
2. Přidejte česnek a vařte 15 minut, pak vsypte rozinky a krátce povařte. Vyjměte česnek (ale nevyhazujte ho), přidejte koření a propláchnutou rýží. Dolijte vodou, aby sahala asi 2 cm nad rýži, a vařte, dokud rýže i maso nezměknou. Plov podávejte na tácu, posypaný nasekanou petrželkou a ozdobený palicemi česneku.
- Ísť na Predchádzajúca téma
- Ísť na Nasledujúca téma
- Ísť na Hľadám poviedku
- Ísť na Voľné preklady a návrhy na dokončenie
- Ísť na Odporúčania na originály
- Ísť na Fórum překladatelů
- Ísť na Idiomy z Help For English
- Ísť na Slovník HP pojmov
- Ísť na Eufenizmy
- Ísť na Príslovia
- Ísť na Slangové výrazy
- Ísť na Slovná zásoba
- Ísť na Pravopis
- Ísť na Anglická gramatika
- Ísť na Drarry
- Ísť na Preklepy a podobne
- Ísť na Súhlasy k prekladom
- Ísť na Táto stránka
- Ísť na Plánované preklady
- Ísť na Prekladateľské oriešky
- Ísť na Snamione
- Ísť na Dramione
- Ísť na Rôzne
- Ísť na Čarodějky
- Ísť na K ruštine
- Ísť na Recepty
- Ísť na Filmy a seriály k pozretiu
- Ísť na Trochu nostalgie
- Ísť na Novinky na stránke
- Ísť na Požiadavky na úpravu
- Ísť na Restricted Section
- Ísť na Chyby na stránke
- Ísť na Odkazy na stránky
- Ísť na Harry a ostatní