Preklady fanfiction Harryho Pottera

Zažádáno o povolení k překladu

Humor/Romance

Dramione

Rating:  13+

Kapitol: 42              Slov: 53 736

Éra: Bradavice po kánonu

Shrnutí: Po návratu do osmého ročníku Hermiona nečekaně skončí s druhým domácím mazlíčkem, protože fretka, kterou koupí Ronovi a žertem ji pojmenuje Draco, s ním nechce zůstat. Když si uvědomí, že zvíře není tím, čím se zdá být, zajde dál, než si kdy myslela, aby dostala skutečného Draca zpět. Lehké, krátké kapitoly.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Freya Ishtar. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka překladatelky: Toto je poslední verze banneru, na němž pracovala Sally, nemohla jej dokončit kvůli technickým potížím. Sally, děkuji za snahu!

Poznámka autorky: Toto je míněno jako lehká, praštěná zábava, bez vážné nebo náročné zápletky. (Úvodní kapitoly se mohou zdát trochu nemastné neslané, omlouvám se za to.)

Vím, že existuje mnoho (mnoho) fanfiction s fretkou – Dracem, ale z nějakého důvodu jsem si prostě nemohla pomoci.

Poznámka překladatelky: Tohle je letní, zábavná, nenáročná povídka. Pokud čekáte drama a hluboké myšlenky, jste tu špatně. Autorka ani nepředstírá, že by tomu bylo jinak. Podobné téma už tu bylo mnohokrát, ale jak sama říká, bylo to silnější než ona. Jsem si jistá, že všichni už od první kapitoly víme, kdo je ve skutečnosti ta malá, svéhlavá fretka. Takže - byli jste varováni - užijte si to!

Povídka začne vycházet, až skončí Příběh mistra Snapea, tedy pravděpodobně od 15. června.

Lupino, děkuji, že jsi příběh objevila a přenechala mi jej.