Originál:
https://peskywhistpaw.livejournal.com/20014.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Kedysi
Výzva: #89 Ona
Počet slov originálu: 105
Počet slov prekladu: 100
Rating: G
Kedysi
Ona mu vždy hovorí, že je neznesiteľný, ale z nich dvoch podľa neho tento popis pasuje viac ku nej než k nemu. Je tvrdohlavá až po úroveň, že je... neznesiteľná, vážne, a je naozaj znepokojujúce, ako veľmi veľa toho vie - hoci na samom konci sú jej znalosti úplne neužitočné. A k tomu je to chrabromilčanka a humusáčka, čo bolo maximálne zakázané a nechcené ovocie. Kedysi, samozrejme, a toto jednoduché slovo pridané pred iné je tou najotravnejšou vecou zo všetkých. Pretože to znamená, že teraz je chcená, čo by možno nebolo také príšerné, keby nebolo faktu, že ju chce on.