Preklady fanfiction Harryho Pottera

Zákon

"Ten nový zákon o manželství je pěkná pitomost," ušklíbl se Draco. "Ministr se zbláznil, když věří, že čistokrevní a mudlorození spolu budou vycházet jen proto, že Vy víte kdo je mrtvý, natož aby se mezi sebou ženili a vdávali."

"Myslím, že to je jen jeho způsob, jak udělat společnost harmoničtější," odpověděla Andromeda.

Draco na tetu nechápavě zíral. "Uznávám, že kvůli válce jsem si uvědomil, jak naprosto směšné jsou tyhle předsudky, ale určitě se od nás nedá očekávat, že se jen tak začneme brát!"

"Obávám se, že nemáš na vybranou," povzdechla si.

Dracovi se zablesklo v očích. "A přesně tohle mě v první řadě do téhle šlamastyky dostalo a kvůli tomu byla pověst mé rodiny vláčena bahnem a…"

"Promiň, Draco, nechtěla jsem…"

Zavrčel. "To je v pořádku. Prostě mě zbav trápení a řekni mi, kdo to je. Ach ano, to je další věc. Myslím, že je víc než absurdní, že jsme prostě k sobě bez výjimky přiřazovaní. Ve starém systému byla alespoň nějaká míra volby."

"Je to Hermiona Grangerová," vyhrkla Andromeda, jako by mu rychlé vyslovení jména mohlo způsobit menší šok. Podle výrazu v Dracově tváři jí plán zjevně nevyšel.

"To má být vtip?" vyprskl.

"Obávám se, že ne. Vím, že jste si ve škole nikdy nerozuměli, Draco, ale už jsem se s ní setkala a je to opravdu milá dívka."

"Fakt, že se ti líbí, nic nemění na tom, že si ji musím vzít," povzdechl si.

Po chvíli nebo dvou úvah se Draco pobaveně usmál. "Ale na druhou stranu se aspoň budeme navzájem udržovat ve střehu. V žádném případě to nebude nudné manželství," dodal suše.

Celý život s Hermionou Grangerovou... no, Merlin mu pomáhej.