Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (16)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (24)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (24)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (20)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (19)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (24)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (22)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (24)
Zobraziť celý článok
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Zhrnutie: Bez ohľadu na to, aká čistá je naša krv... Bez ohľadu na to, na čej strane bojujeme... Bez ohľadu na to, kto zvíťazil...
Jedno máme všetci spoločné: pochádzame z minulosti. Minulosť je nemenná. Minulosť je našou súčasťou. Minulosť z nás urobila to, čím sme...
PP: Odrody ruží sa v tejto podobe používajú aj u nás, neprekladám ich.
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (27)
Zobraziť celý článok
Ako som už spomínala v úvode, k tejto piesni som sa dostala vďaka poviedke a je to vlastne môj prvý zverejňovaný preklad z ruštiny.
Aj keď sa poviedka odohráva rok po vojne, má atmosféru z tohto videa.
Nižšie je video vložené s mojím pokusom o preklad, kľudne opravujte.
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (7)
Zobraziť celý článok
Táto poviedka resp. tento úvod čaká v admine z konca roka 2022 (mal vyjsť medzi úvodmi na Štedrý deň). Bolo toho však veľa (a stále je), ale dnes som narazila znova na to video a sadlo mi do nálady a stavu, v akom sa všetko aktuálne ser... Tak som si povedala, že aspoň začnem.
Sranda je, že v 12/2022 som napísala nižšie takmer to isté, čo sa mi teraz honí hlavou. Konečne je to TERAZ!
Ruže pre Malfoyovcov
preklad: Jimmi
beta: Jimmi
Розы для Малфоев od alekto
Pôvodná stránka originálu: už neexistuje
Banner: ©AgriAgripina
Ruže pre Malfoyovcov
Komentáre (12)
Zobraziť celý článok
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Pajulik
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 1
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4631
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 149
Užívateľov: 20
Spolu: 169
Online: