Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

    Sedemkrát


    Vyhľadávanie v tejto téme:
      

    Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

    Sedemkrát

    Prekladateľ : Jimmi

    Názov originálu: Seven Times

    Autor originálu : kerriclifford240879

    Link na originál : Seven Times

    Počet slov originálu: : 16 526

    Rating : M 16+ -

    Éra / Obdobie: Vojnové obdobie Žáner: Angst , Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Dramione
    This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

    Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní kerriclifford240879, ktorá napísala túto fanfiction.

    © Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

    Seven Times

    Autor: kerriclifford240879

    ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/5240506/1/Seven_Times

     

     

    Preklad: Jimmi

    Stav: súhlas s prekladom

     Dĺžka:  cca 17 tisíc slov

    Počet kapitol: 7

    Prístupnosť: M (od 16.rokov)

    Pairing: Dramione

    Banner: Jimmi

     Žáner: Angst/Drama

    VAROVANIE AUTORKY: Smrť postavy, zmienky o znásilnení, mučenie a dozvuky vojny. Toto je skutočne temné a plné úzkosti - boli ste varovaní.

     

       Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní kerriclifford240879, ktorá napísala túto fanfiction.

     

     Vítam vás u ďalšej poviedky. Netuším, kedy to preložím, ale dnes som mala chuť hrať sa s obrázkami a potrebujem autorke poslať link. Má ešte dve dosť dlhé jednorazovky, k obom už mám súhlas. Je to Austrálčanka, takže preklad bude fakt zaujímavý. Problém mám už s prekladom zhrnutia: Seven times can mean a lifetime of change. Význam samozrejme chápem, ale...
    kerriclifford240879: ( Jimmi )19.10. 2011 Časť siedma
    kerriclifford240879: ( Jimmi )18.10. 2011 Časť šiesta
    kerriclifford240879: ( Jimmi )17.10. 2011 Časť piata
    kerriclifford240879: ( Jimmi )12.10. 2011 Časť štvrtá
    kerriclifford240879: ( Jimmi )11.10. 2011 Časť tretia
    kerriclifford240879: ( Jimmi )28.09. 2011 Časť druhá
    kerriclifford240879: ( Jimmi )22.09. 2011 Časť prvá
    . Úvod k poviedkam: ( Jimmi )16.09. 2011 Úvod k poviedke
    Posledných 50